Je n’ai jamais donné ce nom là sur ma liste d’invités-surprise !
2
I've never given that name on my surprise guest list!
Translated by Mazamie 1314 3 weeks, 5 days ago
1
I never put that name on my list of surprise guests!
Translated by Mazamie 1314 3 weeks, 3 days ago

Discussion

Thank you Wendy.

by Mazamie 3 weeks, 3 days ago

Hello Beatrice, reading through the text again, I feel that this translation doesn't quite reflect what Charles says:
More correct would be: I never put that name on my list of surprise guests!

by Merlin57 3 weeks, 4 days ago