Alex – Si Monsieur le permet, je lui conseillerais notre vin du mois…
Nicolas – Ah, euh… Non, alors on va annuler le pichet, finalement… Mon rendez-vous vient de se
décommander… Et puis on va laisser tomber le lapin, aussi, hein ?
1
Alex – If Monsieur permits, I would recommend our wine of the month…
Nicolas – Ah, uh… No, then we’ll cancel the carafe, after all… My appointment has just been canceled… And then we’ll forget about the rabbit, too, eh?
Translated by
markvanroode 59916
1 month, 3 weeks ago
Nicolas – Ah, uh… No, then we’ll cancel the carafe, after all… My appointment has just been canceled… And then we’ll forget about the rabbit, too, eh?
1
Alex – If Monsieur permits, I would recommend our wine of the month to him…
Nicolas – Ah, uh… No, then we’ll cancel the carafe, after all… My appointment has just been cancelled… And then we’ll forget about the rabbit, too, eh?
Translated by
markvanroode 59916
1 month, 3 weeks ago
Nicolas – Ah, uh… No, then we’ll cancel the carafe, after all… My appointment has just been cancelled… And then we’ll forget about the rabbit, too, eh?
Discussion
Thanks, Wendy.
by markvanroode 1 month, 3 weeks agoHello Mark - Suggest you leave out 'to him', which would not normally be used in English.
by Merlin57 1 month, 3 weeks ago