Michel était assis en face d’elles depuis un moment, lorsqu’il entendit dans le lointain un bruit de joyeuses clochettes : cela venait vers lui comme une jolie chanson ; les clochettes étaient si claires et si gaies qu’il se mit à les imiter en chantant :
« Tine, tigueline, cline, cline, cline, tigueline, cline… »
Deux hommes qui passaient sur le chemin s’arrêtèrent pour écouter, et Michel entendit l’un d’eux dire : « C’est sûrement le chaland de la reine qui vient là.
1
Michel had been sitting opposite them for a while when he heard the sound of cheerful little bells in the distance. The sound drifted towards him like a lovely song; the bells were so clear and cheerful that he began to imitate them, singing: ‘Tine, tigueline, cline, cline, cline, tigueline, cline . . . '
Two men walking along the path stopped to listen, and Michel heard one of them say: “That must surely be the Queen’s barge coming this way.”
Translated by
Merlin57 39083
5 days, 7 hours ago
Two men walking along the path stopped to listen, and Michel heard one of them say: “That must surely be the Queen’s barge coming this way.”
Discussion