Elles n’avaient pas de tête, mais on voyait bien tout de même qu’elles avaient été des dames, parce que leurs robes à gros plis s’étalaient encore jusque sur le pré.
1
They had no heads, but it was still clear that they had been ladies, because their gowns, with wide pleats, still spread out onto the meadow.
Translated by
marina 20729
3 weeks, 4 days ago
0
They had no head, but it was still clear that they had been ladies, because their gowns, with wide pleats, still spread out onto the meadow.
Translated by
marina 20729
3 weeks, 5 days ago
Discussion
😃
by Merlin57 3 weeks, 4 days agoYes, as many heads as there are ladies. Thanks.
by marina 3 weeks, 4 days agoHello Marina: They had no heads would be correct, because they are a group of three individuals and they would each have a head.
by Merlin57 3 weeks, 4 days agoIf you write: They had no head, it infers that they had one head shared between them.