Pourquoi n’avez-vous pas croisé vos mains sur ce sein de femme que la présence de Dieu aurait dû remplir d’attendrissement ou de terreur ?
1
Why did you not clasp your hands over that woman's breast, which God's presence should have filled with tenderness or awe?
Translated by Oplusse 34723 2 weeks, 3 days ago
0
Why didn’t you place your hands over your feminine chest, when God’s presence should have filled it with tenderness or dread?
Translated by Oplusse 34723 4 months, 1 week ago

Discussion

Suggestion: Why did you not clasp your hands over that woman's breast, which God's presence should have filled with tenderness or awe?
('breast' has a more poetic sense than 'chest')

by Merlin57 2 weeks, 3 days ago