1. Translations
  2. French to English
  3. LÉLIA de GEORGE SAND (1839 – 2e version). PREMIÈRE PARTIE. Chapitre 1
  4. Unit 15
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
fr-en
Ton sourire amer dément les célestes promesses de ton regard.
1
Your bitter smile belies the ethereal promises hidden in your eyes.
Translated by Oplusse 34723 2 months, 2 weeks ago
0
Your bitter smile denies the ethereal promises hidden in your eyes.
Translated by Oplusse 34723 4 months, 2 weeks ago

Discussion

🫣 oh, oh, that's a lot to live up to! Merci Pierre.

 by Merlin57 2 months, 2 weeks ago

I hadn't seen your comment, and of course I trust you.

 by Oplusse 2 months, 2 weeks ago

Pierre, what di you think of my suggestion below?

 by Merlin57 2 months, 2 weeks ago

Suggestion Pierre:
Your bitter smile belies the ethereal promises hidden in your eyes.

 by Merlin57 2 months, 3 weeks ago