Delphine – Désolée de vous recevoir dans cette tenue, je ne savais pas que nous avions de la visite... Carlos – C’est moi qui m’excuse, chère Madame... D’ailleurs, je partais... Delphine – Ce n’est pas moi qui vous chasse, j’espère.
2
Delphine – Sorry to host you dressed like this, I didn’t know we had a visitor...
Carlos – I'm the one who must apologize, dear Madam... in fact, I was leaving...
Delphine – Not for my sake, I hope.
Translated by marina 20677 4 months, 3 weeks ago
1
Delphine – Sorry to receive you dressed like this,  I didn’t know we had a visitor...
Carlos – I'm the one who must apologize, dear Madam... in fact, I was leaving...
Delphine – Not on my account, I hope.
Translated by marina 20677 4 months, 2 weeks ago

Discussion

Thank you.

by marina 4 months, 2 weeks ago

Marina, may I suggest: Sorry to receive you dressed like this, . . . Not on my account, I hope.

by Merlin57 4 months, 2 weeks ago