Deux – C’est un phénomène assez rare, qui se produit parfois quand le soleil revient très rapidement après la pluie.
3
Two - it's quite a rare phenomenon, which happens sometimes when the sun suddenly reappears after rain.
Translated by
Strydom • 154
5 months, 4 weeks ago
1
Two - it is a phenomenon quite rare, which appears sometimes when the sun returns very suddenly after the rain.
Translated by
Strydom • 154
6 months ago
0
The second one - it is a phenomenon quite rare, which appears sometimes when the sun returns very suddenly after the rain.
Translated by
Strydom • 154
6 months ago
Discussion
😀
by Merlin57 5 months, 4 weeks agoThanks, Merlin. Silly me... You are quite right.
by Strydom 5 months, 4 weeks agoHi Strydom - may I just suggest that more natural in English would be: Two - it's quite a rare phenomenon, which happens sometimes when the sun suddenly reappears after rain.
by Merlin57 6 months ago(the sun doesn't go anywhere, it is just not visible)
I suggest using 'happens' and then 'reappears' to avoid repeition of 'appear'.
or, perhaps one could say: it's quite a rare phenomenon which can sometimes be seen when the sun reappears after the rain.
What do you think?
Two – see my comment under unit #4.
by markvanroode 6 months ago