De toutes les couleurs - Jean Pierre Martinez - Acte 3 - Noir corbeau
Difficulty: Easy    Uploaded: 6 days, 15 hours ago by markvanroode     Last Activity: 10 hours ago
96% Upvoted
4% Translated but not Upvoted
85 Units
100% Translated
96% Upvoted
Of All Colors - Jean Pierre Martinez - Act 3 - Black Raven.
Two characters.
Vincent – ​​Do you know why Van Gogh cut off his ear?
Paul – Who?
Vincent – ​​Van Gogh!
Paul – The painter?
Vincent – ​​Why? Do you know a Van Gogh who was a hairdresser, a pork butcher, or a racing cyclist?
Paul – No... Vincent – ​​Strange, though... Paul – That there's no butcher named Van Gogh?
Vincent – ​​To cut off his ear!
Paul – Why did he do that?
Vincent – ​​That's what I just asked you... Paul – And how would I know?
Vincent – ​​Apparently he gave it to Gauguin, wrapped in newspaper.
Paul –It would have been better if he had given it to Beethoven.
Vincent – ​​Beethoven wasn't a painter.
Paul – No. But he was deaf. Haven't you read Roland Dubillard's plays?
Vincent - No . . . Paul - Mind you, he didn't sell a single painting during his lifetime.
Vincent - If he wrote plays.
Paul - Van Gogh! Maybe that's why he cut off his ear.
Vincent - Out of spite?
Paul - It's true that I don't know anyone who has attempted suicide by cutting off their ear . . . Vincent - Maybe he tried to cut his throat, missed, and got his ear instead. Some people are clumsy.
Paul - And he made it all up to avoid looking like a clumsy oaf? It's a bit far-fetched, isn't it?
Vincent – ​​Besides, Van Gogh wasn't even born when Beethoven died. I don't see how he could have given him his ear... Paul – Or maybe he cut himself shaving. And then they made such a big deal about it, because it was Van Gogh.
Vincent – ​​When I cut off my ear, no one talks about it... Paul – His paintings aren't bad, but still... Are they really worth what they cost?
Vincent – ​​If no one bought his paintings while he was alive, it might not have been by chance.
Paul – They were undoubtedly correct. Van Gogh isn't worth a nail. The nail to hang the painting... Vincent – ​​Nor the rope to hang him with.
Paul – Did he hang himself?
Vincent – ​​Who?
Paul – Van Gogh!
Vincent – ​​No, why?
Paul - Forget it . . . Vincent - And what about Beethoven? Did people buy his music when he was alive?
Paul - Yeah, but then, Beethoven . . . he was more into classical music . . . Vincent - Classical music always sells.
Paul - It's never really in fashion, but that means it doesn't age as quickly.
Vincent - That's what I always tell my wife. Classical music is timeless.
Paul - But Van Gogh . . . Vincent - That doesn't age well.
Paul - Like Picasso.
Vincent - Who adored bullfighting . . . Paul - That's normal, he was Spanish.
Vincent - They're starting to think that it might even have been Gauguin who cut off Van Gogh's ear. With a sword stroke... That's exactly why he would have cut himself in Tahiti.
Paul - Did Gaugin like bullfighting too?
Vincent - Why? Are there bull fights in Tahiti?
Paul - Because of the ear! And the sword . . . Vincent - Do you believe, that in a moment of madness, Gaugin, imagining himself to be Picasso, could have mistaken Van Gogh for a bull . . . ?
Paul - Gaugin wasn't crazy. It was Van Gogh who was mad.
Vincent – ​​The proof is that he committed suicide... Paul – You can commit suicide without being crazy... Vincent – ​​He shot himself in the fields.
Paul – He didn't shoot himself in the heart?
Vincent – ​​Yes, in the fields. With the crows. It's the very last painting he painted.
Paul – And in the painting, do we see Van Gogh committing suicide?
Vincent – ​​We just see the crows circling around him.
Paul – Like vultures... Vincent – ​​They sense these things... It's instinct... You know they live a very long time... Paul – Vultures?
Vincent – ​​Crows!
Paul – Longer than a painter, anyway... Vincent – ​​It depends. Look at Picasso. He lived to be almost a hundred.
Paul – Well, that's not all, but I have work to do. What am I doing for you today, Vincent...?
Vincent – ​​Same as usual, Paul.
Paul – Nice and clean behind the ears?
Vincent – ​​Not too much, though... Paul – Let's say I'll leave your ears.
Vincent – ​​That's it.
Paul – But if I have to cut one off, which one would you prefer I leave for you?
Vincent – ​​Which ear did Van Gogh cut off?
Paul – The left one.
Vincent – ​​Well, let me have the right one then... If I want to have a chance of going down in history, I need to take action. Do you have the newspaper?
Paul – To wrap your ear?
Vincent – ​​To read it... Paul – If I cut off one of your ears, do you think it'll be in the newspaper?
Vincent – ​​No... Paul – And if I cut off both of them.
Vincent – ​​Not necessarily... Paul – And if I cut off both of your ears and your tail?
Vincent – ​​In Spain, maybe...
unit 1
De toutes les couleurs - Jean Pierre Martinez - Acte 3 - Noir corbeau.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 3 days, 10 hours ago
unit 2
Deux personnages.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 day, 20 hours ago
unit 3
Vincent – Tu sais pourquoi Van Gogh s’est coupé l’oreille ?
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 day, 20 hours ago
unit 4
Paul – Qui ?
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 day, 20 hours ago
unit 5
Vincent – Van Gogh !
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 day, 20 hours ago
unit 6
Paul – Le peintre ?
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 day, 20 hours ago
unit 7
Vincent – Pourquoi?
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 day, 20 hours ago
unit 8
Tu connais un Van Gogh qui serait coiffeur, charcutier ou coureur cycliste ?
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 day, 20 hours ago
unit 10
Vincent – De se couper l’oreille !
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 day, 20 hours ago
unit 11
Paul – Pourquoi il a fait ça ?
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 day, 20 hours ago
unit 12
Vincent – C’est ce que je viens de te demander... Paul – Et comment je le saurais ?
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 day, 20 hours ago
unit 13
Vincent – Il paraît qu’il l’a offerte à Gauguin, emballée dans du papier journal.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 day, 20 hours ago
unit 14
Paul – Il aurait mieux fait de l’offrir à Beethoven.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 day, 20 hours ago
unit 15
Vincent – Beethoven n’était pas peintre.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 day, 20 hours ago
unit 16
Paul – Non.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 day, 20 hours ago
unit 17
Mais il était sourd.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 day, 20 hours ago
unit 18
Tu n’as pas lu les pièces de Roland Dubillard ?
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 day, 20 hours ago
unit 19
Vincent – Non... Paul – Remarque, il n’a pas vendu une toile de son vivant.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 day, 20 hours ago
unit 20
Vincent – S’il écrivait des pièces de théâtre.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 3 days, 8 hours ago
unit 21
Paul – Van Gogh !
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 day, 20 hours ago
unit 22
C’est peut-être pour ça qu’il s’est coupé l’oreille.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 day, 20 hours ago
unit 23
Vincent – Par dépit ?
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 day, 20 hours ago
unit 25
Il y a des gens maladroits.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 day, 20 hours ago
unit 26
Paul – Et il aurait inventé tout ça pour éviter de passer pour un manchot ?
2 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 5 hours ago
unit 27
Un peu tiré par les cheveux, non ?
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 day, 20 hours ago
unit 28
Vincent – D’ailleurs Van Gogh n’était pas encore né quand Beethoven est mort.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 day, 20 hours ago
unit 30
Et après on en a fait tout un fromage, parce que c’était Van Gogh.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 day, 20 hours ago
unit 32
unit 33
Paul – C’est sûrement eux qui avaient raison.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 day, 20 hours ago
unit 34
Van Gogh, ça ne vaut pas un clou.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 day, 19 hours ago
unit 35
Le clou pour accrocher le tableau... Vincent – Ni la corde pour le pendre.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 day, 19 hours ago
unit 36
Paul – Il s’est pendu ?
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 day, 8 hours ago
unit 37
Vincent – Qui ?
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 day, 8 hours ago
unit 38
Paul – Van Gogh !
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 day, 8 hours ago
unit 39
Vincent – Non, pourquoi ?
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 day, 8 hours ago
unit 40
Paul – Laisse tomber... Vincent – Et Beethoven ?
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 day, 8 hours ago
unit 41
Les gens lui achetaient sa musique, de son vivant?
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 day, 8 hours ago
unit 43
Paul – C’est jamais très à la mode, mais du coup ça vieillit moins vite.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 day, 8 hours ago
unit 44
Vincent – C’est ce que je dis toujours à ma femme.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 day, 8 hours ago
unit 45
Le classique, c’est indémodable.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 day, 7 hours ago
unit 46
Paul – Mais Van Gogh... Vincent – Ça vieillit mal.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 day, 7 hours ago
unit 47
Paul – Comme Picasso.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 day, 7 hours ago
unit 48
Vincent – Qui adorait la corrida... Paul – C’est normal, il était espagnol.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 day, 7 hours ago
unit 50
D’un coup d’épée... C’est même pour ça qu’il se serait taillé, à Tahiti.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 day, 7 hours ago
unit 51
Paul – Gauguin aussi aimait la corrida ?
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 day, 7 hours ago
unit 52
Vincent – Pourquoi ?
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 day, 7 hours ago
unit 53
Il y a des corridas, à Tahiti ?
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 day, 7 hours ago
unit 54
Paul – À cause de l’oreille !
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 day, 7 hours ago
unit 56
Paul – Gauguin n’était pas fou.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 day, 7 hours ago
unit 57
C’est Van Gogh, qui l’était.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 day, 7 hours ago
unit 59
Paul – Il ne s’est pas tiré une balle dans le cœur ?
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 day, 7 hours ago
unit 60
Vincent – Si, dans les champs.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 day, 7 hours ago
unit 61
Avec les corbeaux.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 day, 7 hours ago
unit 62
C’est même le dernier tableau qu’il a peint.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 day, 7 hours ago
unit 63
Paul – Et sur le tableau, on voit Van Gogh se suicider ?
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 day, 7 hours ago
unit 64
Vincent – On voit juste les corbeaux qui lui tournent autour.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 day, 7 hours ago
unit 66
Vincent – Les corbeaux !
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 day, 7 hours ago
unit 67
Paul – Plus longtemps qu’un artiste peintre, en tout cas... Vincent – Ça dépend.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 day, 7 hours ago
unit 68
Regarde Picasso.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 day, 7 hours ago
unit 69
Il a vécu jusqu’à près de cent ans.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 day, 7 hours ago
unit 70
Paul – Bon, c’est pas le tout, mais j’ai du boulot.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 day, 7 hours ago
unit 71
Qu’est-ce que je te fais, aujourd’hui, Vincent...?
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 day, 7 hours ago
unit 72
Vincent – Comme d’habitude, Paul.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 day, 7 hours ago
unit 73
Paul – Bien dégagé derrière les oreilles ?
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 day, 7 hours ago
unit 74
Vincent – Pas trop quand même... Paul – Disons que je te laisse les oreilles.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 day, 7 hours ago
unit 75
Vincent – Voilà.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 day, 7 hours ago
unit 76
Paul – Mais si je dois en couper une, tu préfères que je te laisse laquelle ?
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 day, 7 hours ago
unit 77
Vincent – Quelle oreille il s’était coupée, Van Gogh ?
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 day, 7 hours ago
unit 78
Paul – La gauche.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 9 hours ago
unit 80
Tu as le journal ?
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 9 hours ago
unit 81
Paul – Pour emballer ton oreille ?
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 9 hours ago
unit 83
Vincent – Non... Paul – Et si je te coupe les deux.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 9 hours ago
unit 84
unit 85
Vincent – En Espagne, peut-être...
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 9 hours ago

De toutes les couleurs - Jean Pierre Martinez - Acte 3 - Noir corbeau.
Deux personnages.
Vincent – Tu sais pourquoi Van Gogh s’est coupé l’oreille ?
Paul – Qui ?
Vincent – Van Gogh !
Paul – Le peintre ?
Vincent – Pourquoi? Tu connais un Van Gogh qui serait coiffeur, charcutier ou coureur cycliste ?
Paul – Non...
Vincent – Bizarre, quand même...
Paul – Qu’il n’y ait aucun charcutier qui s’appelle Van Gogh ?
Vincent – De se couper l’oreille !
Paul – Pourquoi il a fait ça ?
Vincent – C’est ce que je viens de te demander...
Paul – Et comment je le saurais ?
Vincent – Il paraît qu’il l’a offerte à Gauguin, emballée dans du papier journal.
Paul – Il aurait mieux fait de l’offrir à Beethoven.
Vincent – Beethoven n’était pas peintre.
Paul – Non. Mais il était sourd. Tu n’as pas lu les pièces de Roland Dubillard ?
Vincent – Non...
Paul – Remarque, il n’a pas vendu une toile de son vivant.
Vincent – S’il écrivait des pièces de théâtre.
Paul – Van Gogh ! C’est peut-être pour ça qu’il s’est coupé l’oreille.
Vincent – Par dépit ?
Paul – C’est vrai que je ne connais personne qui ait tenté de se suicider en se tranchant l’oreille...
Vincent – Il a peut-être essayé de se trancher la gorge, il a raté son coup, et c’est l’oreille qui a tout pris. Il y a des gens maladroits.
Paul – Et il aurait inventé tout ça pour éviter de passer pour un manchot ? Un peu tiré par les cheveux, non ?
Vincent – D’ailleurs Van Gogh n’était pas encore né quand Beethoven est mort. Je ne vois pas comment il aurait pu lui donner son oreille...
Paul – Ou alors il s’est coupé en se rasant. Et après on en a fait tout un fromage, parce que c’était Van Gogh.
Vincent – Moi, quand je me coupe l’oreille, personne n’en parle...
Paul – C’est pas mal, ses tableaux, mais bon... Est-ce que ça vaut vraiment ce que ça coûte ?
Vincent – Si personne ne lui achetait de toiles de son vivant, ce n’est peut-être pas par hasard.
Paul – C’est sûrement eux qui avaient raison. Van Gogh, ça ne vaut pas un clou. Le clou pour accrocher le tableau...
Vincent – Ni la corde pour le pendre.
Paul – Il s’est pendu ?
Vincent – Qui ?
Paul – Van Gogh !
Vincent – Non, pourquoi ?
Paul – Laisse tomber...
Vincent – Et Beethoven ? Les gens lui achetaient sa musique, de son vivant?
Paul – Ouais, mais bon, Beethoven... Il faisait plutôt de la musique classique...
Vincent – Ça se vend toujours, la musique classique.
Paul – C’est jamais très à la mode, mais du coup ça vieillit moins vite.
Vincent – C’est ce que je dis toujours à ma femme. Le classique, c’est indémodable.
Paul – Mais Van Gogh...
Vincent – Ça vieillit mal.
Paul – Comme Picasso.
Vincent – Qui adorait la corrida...
Paul – C’est normal, il était espagnol.
Vincent – On dit que finalement, c’est peut-être Gauguin qui lui aurait coupé l’oreille, à Van Gogh. D’un coup d’épée... C’est même pour ça qu’il se serait taillé, à Tahiti.
Paul – Gauguin aussi aimait la corrida ?
Vincent – Pourquoi ? Il y a des corridas, à Tahiti ?
Paul – À cause de l’oreille ! Et de l’épée...
Vincent – Tu crois que dans un moment de folie, Gauguin, se prenant pour Picasso, aurait pu confondre Van Gogh avec un taureau...?
Paul – Gauguin n’était pas fou. C’est Van Gogh, qui l’était.
Vincent – La preuve, il s’est suicidé...
Paul – On peut se suicider sans être fou...
Vincent – Il s’est tiré une balle dans les champs.
Paul – Il ne s’est pas tiré une balle dans le cœur ?
Vincent – Si, dans les champs. Avec les corbeaux. C’est même le dernier tableau qu’il a peint.
Paul – Et sur le tableau, on voit Van Gogh se suicider ?
Vincent – On voit juste les corbeaux qui lui tournent autour.
Paul – Comme des vautours...
Vincent – Ils sentent ces choses-là... C’est l’instinct... Tu sais que ça vit très longtemps...
Paul – Les vautours ?
Vincent – Les corbeaux !
Paul – Plus longtemps qu’un artiste peintre, en tout cas...
Vincent – Ça dépend. Regarde Picasso. Il a vécu jusqu’à près de cent ans.
Paul – Bon, c’est pas le tout, mais j’ai du boulot. Qu’est-ce que je te fais, aujourd’hui, Vincent...?
Vincent – Comme d’habitude, Paul.
Paul – Bien dégagé derrière les oreilles ?
Vincent – Pas trop quand même...
Paul – Disons que je te laisse les oreilles.
Vincent – Voilà.
Paul – Mais si je dois en couper une, tu préfères que je te laisse laquelle ?
Vincent – Quelle oreille il s’était coupée, Van Gogh ?
Paul – La gauche.
Vincent – Bon ben laisse-moi la droite, alors... Si je veux avoir une chance de passer à la postérité. Tu as le journal ?
Paul – Pour emballer ton oreille ?
Vincent – Pour le lire...
Paul – Si je te coupe une oreille, tu crois que ce sera dans le journal ?
Vincent – Non...
Paul – Et si je te coupe les deux.
Vincent – Pas forcément...
Paul – Et si je te coupe les deux oreilles et la queue ?
Vincent – En Espagne, peut-être...