Paul – C’est vrai que je ne connais personne qui ait tenté de se suicider en se tranchant l’oreille...
Vincent – Il a peut-être essayé de se trancher la gorge, il a raté son coup, et c’est l’oreille qui a tout pris.
2
Paul - It's true that I don't know anyone who has attempted suicide by cutting off their ear . . .
Vincent - Maybe he tried to cut his throat, missed, and got his ear instead.
Translated by
francevw • 15568
6 months, 2 weeks ago
Vincent - Maybe he tried to cut his throat, missed, and got his ear instead.
1
Paul - It's true that I don't know anyone who has attempted suicide by cutting off their ear . . .
Vincent - Maybe he tried to cut his throat, missed, and his ear got hurt instead.
Translated by
francevw • 15568
6 months, 2 weeks ago
Vincent - Maybe he tried to cut his throat, missed, and his ear got hurt instead.
Discussion
Merci, Wendy !
by francevw 6 months, 2 weeks agoFrance, one could also say:
by Merlin57 6 months, 2 weeks ago. . . tried to cut his throat, missed, and got his ear instead.