1. Translations
  2. Spanish to French
  3. LA CASA DE LOS ESPÍRITUS - ISABEL ALLENDE. CHAPITRE 3.
  4. Unit 266
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
es-fr
Se notaba el paso de los años por las marcas que la viga dejó en el muro, una huella de sufrimiento, un sendero de dolor.
2
Les marques que la poutre avait laissées sur le mur témoignaient des années de souffrance et de douleurs.
Translated by tontonjl • 9560 3 months ago
0
Les marques de la poutre avait laissées sur le mur témoignaient des années de souffrance et de douleurs.
Translated by tontonjl • 9560 3 months ago
0
Les marques de la poutre avait laissées sur le mur, témoignaient des années de souffrance et de douleur.
Translated by tontonjl • 9560 3 months, 1 week ago
0
Les marques de la poutre sur le mur laissaient voir le nombre d'années, témoignage des souffrance et du long chemin de douleurs.
Translated by tontonjl • 9560 3 months, 1 week ago

Discussion

Les marques QUE la poutre comme dit Marina !

 by Macael 3 months ago

que la poutre avait ...

 by marina 3 months ago

Peut-être supprimer la virgule et mettre douleurs au pluriel

 by Macael 3 months ago

Les marques que la poutre avait laissées sur le mur, comme autant d'années de souffrance, de douleurs. (qqchose comme ça)

 by Macael 3 months, 1 week ago

Bof...

 by tontonjl 3 months, 1 week ago