y para mantener la posición
en la cama necesitaba el apoyo de un cajón en la espalda, sostenido por una
viga de madera que a su vez se asentaba en la pared.
1
Pour garder sa position dans le lit, elle était appuyée le dos contre une caisse maintenue par une poutre, elle même calée contre le mur
Translated by
tontonjl • 9560
3 months ago
0
Pour garder sa position dans le lit, elle était appuyée le dos contre une caisse maintenue par une poutre, elle-même calée contre le mur
Translated by
tontonjl • 9560
3 months ago
0
Pour maintenir sa position dans le lit,elle était maintenue par une caisse placée contre son dos, maintenue en place par une poutre en bois, elle même appuyée contre le mur.
Translated by
tontonjl • 9560
3 months, 1 week ago
Discussion
elle-même
by Macael 3 months agoC'est pas grave 😊
by Macael 3 months agoj'avais chiadé ma phrase pour finalement ne pas avoir validé 😰😩😝
by tontonjl 3 months agoOups, tu n'as pas modifié !!!
by Macael 3 months agoPardon: "tu as...
by tontonjl 3 months, 1 week agoTua raison ++ ('à chaud' je ne trouvais pas).
by tontonjl 3 months, 1 week agomaintenir, maintenue, maintenue. on pourrait peut-être dire elle était appuyée / elle s'appuyait contre /elle devait s'appuyer (un maintenue en moins) .....placée dans son dos, fixée à une ..... appuyée ....mur.
by Macael 3 months, 1 week agophrase trop longue coupée
by tontonjl 3 months, 1 week ago