1. Translations
  2. Spanish to French
  3. LA CASA DE LOS ESPÍRITUS - ISABEL ALLENDE. CHAPITRE 2.
  4. Unit 648
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
es-fr
A Esteban Trueba le gustaba, porque no tenía remilgos para las innovaciones y las brutalidades del amor,.
1
Esteban Trueba l'appréciait car elle ne rechignait pas aux artifices et aux brutalités de l'amour,
Translated by tontonjl • 9241 3 months ago
1
Esteban Trueba l'appréciait car elle ne rechignait pas aux innovations et aux brutalités de l'amour,
Translated by tontonjl • 9241 3 months ago
0
Elle aimait bien Esteban Trueba car elle ne rechignait pas aux innovations et aux brutalités de l'amour,
Translated by tontonjl • 9241 3 months ago

Discussion

Je me demande si "rechigner" n'est pas suivi de "devant" ....
Peut-être : artifices plutôt qu'innovations

 by Macael 3 months ago

J'ai mis deux versions car pas certain de savoir lequel parle duquel ... je te laisse décider

 by tontonjl 3 months ago