En vano Pedro Segundo García y el viejo cura del hospital de las monjas trataron de sugerirle que no eran las casitas de ladrillo ni los litros de leche los que hacían a un buen patrón, o a un buen cristiano,.
1
Pedro Segundo García et le vieux prêtre de l'hôpital des religieuses avaient vainement essayé de lui faire admettre que les petites maisons de briques et les litres de lait ne faisaient de lui ni un bon patron ni un bon chrétien.
Translated by tontonjl • 8914 1 month, 1 week ago
1
Pedro Segundo García et le vieux prêtre de l'hôpital des religieuses avaient vainement essayé de lui faire admettre que les petites maisons de briques et les litres de lait ne faisaient ni un bon patron ni un bon chrétien.
Translated by tontonjl • 8914 1 month, 2 weeks ago
1
Pedro Segundo García et le vieux prêtre de l'hôpital des religieuses avaient vainement essayé de lui faire admettre que les petites maisons de briques et les litres de lait ne faisaient ni un bon patron ni bon chrétien.
Translated by tontonjl • 8914 1 month, 2 weeks ago
0
Pedro Segundo García et le vieux prêtre de l'hôpital des religieuses avaient vainement essayé de lui faire admettre que les petites maisons de briques ni les litres de lait ne faisaient pas plus un bon patron qu'un bon chrétien.
Translated by tontonjl • 8914 1 month, 2 weeks ago
0
Pedro Segundo García et le vieux prêtre de l'hôpital des religieuses avaient vainement essayé de lui faire admettre que les petites maisons de briques ni les litres de lait ne faisaient un bon patron, pas plus qu'un bon chrétien.
Translated by tontonjl • 8914 1 month, 2 weeks ago

Discussion

ne faisaient pas de lui ni un don.....

by Macael 1 month, 2 weeks ago

On va finir par y arriver, Courage ! 😊

by tontonjl 1 month, 2 weeks ago

J'ai validé un peu vite, je crois. "ni un bon chrétien "?

by marina 1 month, 2 weeks ago

(les trois ''ni" en suivant me gênaient)

by tontonjl 1 month, 2 weeks ago

ne faisaient pas un bon patron,... ?
ou : ne faisaient ni un bon... ni...

by marina 1 month, 2 weeks ago