1. Translations
  2. Spanish to French
  3. EL AMANTE JAPONÉS - Isabel ALLENDE - 39 / EL AMANTE JAPONÉS.
  4. Unit 179
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
es-fr
No estaban perdidas para siempre en la caja de seguridad de un banco, como habían temido, sino en el lugar más seguro del mundo, la mochila de Kirsten.
1
Elles  n'étaient pas perdues pour toujours dans le coffre-fort d'une banque, comme ils le craignaient, mais dans l'endroit le plus sûr du monde : le sac à dos de Kirsten.
Translated by tontonjl 8788 7 months, 1 week ago
0
elles  n'étaient pas perdues pour toujours au fond d'un coffre-fort dans une banque, comme ils le craignaient, mais dans l'endroit le plus sûr du monde : le sac à dos de Kirsten.
Translated by tontonjl 8788 7 months, 1 week ago

Discussion

Oui, plus proche du texte littéral.

 by tontonjl 7 months, 1 week ago

dans le coffre-fort....

 by Macael 7 months, 1 week ago

Elles (E majuscule)

 by Macael 7 months, 1 week ago