1. Translations
  2. Spanish to French
  3. EL AMANTE JAPONÉS - Isabel ALLENDE - 39 / EL AMANTE JAPONÉS.
  4. Unit 80
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
es-fr
Deseaba que Alma se fuera de una vez para acabar con el sufrimiento y también deseaba que no se fuera nunca,.
1
elle souhaitait qu'Alma parte une fois pour toutes pour mettre fin à ses souffrances, tout en voulant qu'elle ne parte jamais,
Translated by tontonjl • 9022 10 months, 3 weeks ago
0
Il souhaitait qu'Alma parte une fois pour toutes pour mettre fin à sa souffrance, tout en voulant qu'elle ne parte jamais,
Translated by tontonjl • 9022 10 months, 3 weeks ago
0
Il souhaitait qu'Alma parte une fois pour toutes pour mettre fin à sa souffrance mais tout en voulant qu'elle ne parte jamais,
Translated by tontonjl • 9022 10 months, 3 weeks ago

Discussion

Elle souhaitait (le sujet, c'est Irina)

 by Macael 10 months, 3 weeks ago

Elle (Irina)
A mon avis le "mai" est en trop... : tout en souhaitant (ici la répétition est logique)

 by Macael 10 months, 3 weeks ago