He did not know this at the time because, for some reason or other, he forgot to wind it up when he went to bed (an unusual occurrence with him), and hung it up over his pillow without ever looking at the thing.
3
Il ne s'en était pas rendu compte sur le moment parce que, pour une raison ou une autre, il avait oublié de la remonter en se couchant (événement inhabituel chez lui) et l'avait suspendue au-dessus de son oreiller sans y faire attention.
Translated by markvanroode 8279 2 months, 1 week ago
0
Il ne le savait pas à l'époque parce que, pour une raison ou une autre, il avait oublié de la remonter lorsqu'il se couchait (événement inhabituel chez lui) et l'avait suspendu à son oreiller sans jamais regarder la chose.
Translated by markvanroode 8279 2 months, 1 week ago

Discussion

Merci.

by markvanroode 2 months, 1 week ago

Mark some suggestions :
Il ne s'en était pas rendu compte sur le moment parce que, pour une raison ou une autre, il avait oublié de la remonter en se couchant (événement inhabituel chez lui) et l'avait suspendue au-dessus de son oreiller sans y faire attention.

by Oplusse 2 months, 1 week ago