1. Translations
  2. English to French
  3. THREE MEN IN A BOAT by JEROME K. JEROME. CHAPTER XI.
  4. Unit 7
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
en-fr
He said his watch went wrong one evening, and stopped at a quarter-past eight.
3
Il a dit que sa montre s'était mise à dérailler un soir et s'était arrêtée à huit heures et quart.
Translated by markvanroode 28309 7 years, 4 months ago
0
Il a dit que sa montre avait mal tourné un soir et s'était arrêtée à huit heures et quart.
Translated by markvanroode 28309 7 years, 4 months ago

Discussion

Merci.

 by markvanroode 7 years, 4 months ago

Hallo Mark, a small suggestion:

Il a dit que sa montre s'était mise à dérailler un soir et s'était arrêtée à huit heures et quart.
"dérailler" ici signifie "mal fonctionner"

 by Oplusse 7 years, 4 months ago