Ein paar Zeilen an den Baron sind rasch hingeworfen; er muß ihm seinen Diener zur Aushilfe schicken, seinen Spiegel leihen, nachdem der eigene zerbrochen ist, ja, und dann noch eins: da die letzten fünf Gulden als Schadloshaltung für die Ohrfeige in die Hand des entwichenen Dieners geflossen sind, muß auch damit der Freund aushelfen.
1
A few lines to the Baron are quickly jotted down; he must send his servant to help out, lend him his mirror since his own has broken, and, yes, one more thing: since the last five guilders went to the runaway servant as compensation for the slap, his friend must help out with that as well.
Translated by
DrWho 36736
4 days, 7 hours ago
Discussion