- du Strahl aus dem verheißenen Jenseits der Liebe - du tiefes Gemüt, in dem sich mein ganzes Sein spiegelt« und noch mehr dergleichen, aber Olimpia seufzte bloß immer wieder: »Ach, Ach!« - Der Professor Spalanzani ging einigemal bei den Glücklichen vorüber und lächelte sie ganz seltsam zufrieden an.
1
- “You, ray of light from the promised realm beyond love—you, profound soul in which my whole being is reflected,” and more of the same, but Olympia merely sighed again and again: “Oh, oh!” - Professor Spalanzani walked past the happy couple a few times and smiled at them with a strange sense of satisfaction.
Translated by
DrWho 36736
2 weeks, 1 day ago
Discussion
I wonder if Professor Spalanzani had engineered this encounter from the start? Even the telescope plays a role in this end ...
by DrWho 2 weeks, 1 day ago