1. Translations
  2. German to English
  3. Die Traumbuche Richard von Volkmann-Leander
  4. Unit 12
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
de-en
– Eines heißen Sommertages also, da kein Lüftchen sich regte, kam auch einmal ein armer Handwerksbursche die Straße daher gewandert, dem war es in der Fremde viele Jahre hindurch weh und übel gegangen.
2
One hot summer day, when there was not a breath of wind, it so happened that a poor craftsman came along the road; he had spent many years in foreign parts where it had not fared well for him at all.
Translated by Merlin57 • 16784 7 years, 2 months ago
0
One hot summer day, when there was not a breath of wind, it so happened that a poor craftsman came along the road; he had spent many years in foreign parts where he had lived in grief and misery.
Translated by Merlin57 • 16784 7 years, 2 months ago

Discussion

:-)

 by anitafunny 7 years, 2 months ago

:)

 by bf2010 7 years, 2 months ago

Danke Bernard :-)

 by Merlin57 7 years, 2 months ago

... where for many years it had not fared well for him at all.?

 by bf2010 7 years, 2 months ago