Pintado, espartilhado, via-se nele uma como que ruína do passado reconstruída por mãos modernas, de modo a ter esse aspecto bastardo que não é nem a austeridade da velhice, nem a frescura da mocidade.
3
Pintado, encorsetado, se veía en él como una ruina del pasado reconstruida por manos modernas, de modo que tenía ese aspecto bastardo que no es ni la austeridad de la vejez, ni la frescura de la juventud.
Translated by
terehola • 4642
8 years, 2 months ago
Discussion