1. Translations
  2. Portuguese to Spanish
  3. Linha reta e linha curva I
  4. Unit 206
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
pt-es
Era o que se chama em português chão e rude, - um velho gaiteiro.
2
Era lo que se diría simple y grosero, –un viejo gaitero.
- Seguramente son expresiones de la época, pero no las encuentro, tal vez tengáis alguna idea mejor
Translated by terehola • 4642 8 years, 2 months ago
0
Era lo que se diría simple y grosero, –un viejo verde.
Translated by terehola • 4642 8 years, 1 month ago

Discussion

"Gaitada es el sonido de la gaita" y también ¡CARCAJADA! (Según mi diccionario impreso en Brasil y que adquirí en San Pablo).

 by Ernesto 8 years, 1 month ago

Gracias, tiene sentido.

 by terehola 8 years, 1 month ago

parece que puede ser: viejo verde

 by Santxiki 8 years, 1 month ago