Via já diante de si a oposição ou o ministério estatelado no chão, com quatro ou cinco daqueles golpes que ele supunha saber dar como ninguém, e as gazetas a falarem, e o povo a ocupar-se dele, e o seu nome a repercutir em todos os ângulos do império, e uma pasta a cair-lhe nas mãos, ao mesmo tempo que o bastão do comando ministerial.
2
Ya veía delante de sí a la oposición o al ministerio tirado por el suelo, con cuatro o cinco de aquellos golpes que suponía saber dar como nadie y los periódicos hablarían de ello y el pueblo se ocuparía de él y su nombre repercutiría en todos los rincones del imperio y una cartera caería en sus manos al mismo tiempo que el bastón de mandato ministerial.
Translated by
Santxiki • 4632
8 years, 3 months ago
Discussion