Isabel parava de quando em quando o cavalo e dirigia a palavra à esposa do coronel, a
respeito de qualquer acidente, - de um efeito de luz, de um pássaro que passava, de um som que se
ouvia, - mas em nenhuma ocasião encarava ou sequer olhava de esguelha o filho do comendador.
2
Isabel paraba de vez en cuando el caballo y dirigía la palabra a la esposa del coronel, con respecto a cualquier detalle, - un efecto de luz, un pájaro que pasaba, un sonido que se oía, - pero en ninguna ocasión le daba la cara, ni siquiera miraba de reojo, al hijo del comendador.
Translated by
terehola • 4642
8 years, 5 months ago
0
Isabel paraba de vez en cuando el caballo y dirigía la palabra a la esposa del coronel, con respecto a cualquier detalle, - un efecto de luz, un pájaro que pasaba, un sonido que se oía, - pero en ninguna ocasión le daba la cara, ni siquiera miraba de reojo , al hijo del comendador.
Translated by
terehola • 4642
8 years, 5 months ago
Discussion
reojo , (eliminar el espacio)
by Santxiki 8 years, 5 months ago