1. Translations
  2. Norwegian to English
  3. Fergestedet – Kapitel X av Sven Elvestad
  4. Unit 16
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
no-en
– Du fryser jo, gutten min, fortsatte oldermannen hjertelig – han kalte ham gutten min, så meget eldre var han – dine hender er jo iskalde.
1
"You're really freezing, my boy," the master-pilot continued warmly. He called him "my boy", he was so much older. "Your hands are ice cold."
Translated by markvanroode 563 2 weeks, 4 days ago
1
"You're freezing, my boy," the master-pilot continued warmly. "He called him my boy; he was so much older. Your hands are ice cold."
Translated by markvanroode 563 3 weeks, 3 days ago

Discussion

Thanks, David.

 by markvanroode 2 weeks, 4 days ago

Mark, upon re-reading I realized that I overlooked the punctuation on this one. I think it be like this:

"You're really freezing, my boy," the master-pilot continued warmly. He called him "my boy", he was so much older. "Your hands are ice cold."

 by DavidKenstad 2 weeks, 5 days ago