1. Translations
  2. Norwegian to English
  3. Fergestedet – Kapitel X av Sven Elvestad
  4. Unit 15
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
no-en
Det vibrerte omkring hans munn, som om han i sin store rådløshet var på gråten.
1
His mouth was trembling, as if in his great helplessness, he was about to cry.
Translated by markvanroode 520 10 hours ago
0
It vibrated around his mouth, as if in his great helplessness, he was about to cry.
Translated by markvanroode 520 1 day, 20 hours ago

Discussion

Thanks, David.

 by markvanroode 10 hours ago

"It vibrated around his mouth" sounds odd in English but creative. "His mouth was trembling" is more typical if ordinary.

 by DavidKenstad 17 hours ago