1. Translations
  2. Norwegian to English
  3. Fergestedet – Kapitel X av Sven Elvestad
  4. Unit 15
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
no-en
Det vibrerte omkring hans munn, som om han i sin store rådløshet var på gråten.
1
His mouth was trembling, as if in his great helplessness, he was about to cry.
Translated by markvanroode 563 3 weeks, 1 day ago
0
It vibrated around his mouth, as if in his great helplessness, he was about to cry.
Translated by markvanroode 563 3 weeks, 3 days ago

Discussion

Thanks, David.

 by markvanroode 3 weeks, 1 day ago

"It vibrated around his mouth" sounds odd in English but creative. "His mouth was trembling" is more typical if ordinary.

 by DavidKenstad 3 weeks, 2 days ago