Da vandringen kom forbi fergekroen ble alle
vredladent tause.
1
When the procession passed the ferry inn, all those filled with anger fell silent.
Translated by
markvanroode 366
2 weeks, 5 days ago
0
When the walk passed the ferry inn, all the angry fell silent.
Translated by
markvanroode 366
2 weeks, 6 days ago
Discussion
David, thanks.
by markvanroode 2 weeks, 5 days agoRather than "the walk" how about "the procession"?
by DavidKenstad 2 weeks, 5 days agoAlso, "vredladent" seems more like they are filled or burdened with anger so we might say something like "all those (who were) filled with anger fell silent."