1. Translations
  2. Norwegian to English
  3. Fergestedet – Kapitel VIII av Sven Elvestad
  4. Unit 14
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
no-en
Da vandringen kom forbi fergekroen ble alle vredladent tause.
1
When the procession passed the ferry inn, all those filled with anger fell silent.
Translated by markvanroode 520 2 months ago
0
When the walk passed the ferry inn, all the angry fell silent.
Translated by markvanroode 520 2 months ago

Discussion

David, thanks.

 by markvanroode 2 months ago

Rather than "the walk" how about "the procession"?
Also, "vredladent" seems more like they are filled or burdened with anger so we might say something like "all those (who were) filled with anger fell silent."

 by DavidKenstad 2 months ago