1. Translations
  2. Norwegian to English
  3. Fergestedet - Kapitel III
  4. Unit 79
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
no-en
Men så fortsatte man passiaren, som om mannen ikke eksisterte.
1
But then they continued chatting, as if the man did not exist.
Translated by DavidKenstad • 880 4 months, 1 week ago
0
But then the passion continued, as if the man did not exist.
Translated by markvanroode 520 4 months, 1 week ago

Discussion

I just found my old hard copy of McKay's Modern Norwegian and therein finally found the translation of the word "passiar" - (small) talk, gossip, chat. So "they continued chatting" would be the more accurate translation here where they were previously having a spat that has since died down.

 by DavidKenstad 4 months, 1 week ago