Gevolg was dat handelaren (‘een heirleger veekoopers’, volgens De Gids) niet meer naar markten gingen maar nu van boerderij naar boerderij trokken, waar ‘de besmetting maar al te dikwijls door hen schijnt te worden overgebracht.’
De runderpestuitbraak van 1866 duurde ongeveer twee jaar.
0
The result was that traders ('a host of cattle buyers', according to De Gids) no longer went to markets but now moved from farm to farm, where 'the infection all too often seems to be transmitted by them.' The rinderpest outbreak of 1866 lasted about two years.
Translated by
markvanroode 14633
5 months, 2 weeks ago
Discussion