1. Translations
  2. Dutch to English
  3. Nieuw fietslicht zet fietser zelf in de spotlights
  4. Unit 12
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
nl-en
Tocht voelt het een beetje tegennatuurlijk.
1
It still feels a bit unnatural.
Translated by markvanroode 14633 1 year, 2 months ago
0
It still feels a bit counter natural.
Translated by markvanroode 14633 1 year, 2 months ago

Discussion

Sorry, I got sidetracked before I finished posting this!

 by Merlin57 1 year, 2 months ago

Another suggestion could be: It still feels somewhat contrary to nature.

 by Merlin57 1 year, 2 months ago

Thanks, Wendy.

 by markvanroode 1 year, 2 months ago

'counter natural' sounds a bit strange to me in English - like a literal translation of the Dutch. How about simply: It still feels a bit unnatural.

 by Merlin57 1 year, 2 months ago