Voor Bayrous komst was de stad vies en verwaarloosd, zegt Claude net als veel stadsgenoten.
1
Like many of his fellow townspeople, Claude says that the city was dirty and neglected before Bayrou's arrival.
Translated by
markvanroode 14633
1 year, 3 months ago
0
Before Bayrou's arrival, the city was dirty and neglected, says Claude, like many of his fellow townspeople.
Translated by
markvanroode 14633
1 year, 3 months ago
Discussion
Thanks, Wendy.
by markvanroode 1 year, 3 months agoYour version is even better! 👍
by Merlin57 1 year, 3 months agoYou're correct, Wendy.
by markvanroode 1 year, 3 months agoJust for clarification Mark - the way you have translated, it comes across that many of his fellow townspeople are dirty and neglected ?
by Merlin57 1 year, 3 months agoIs this correct, or is the meaning that many of his fellow townspeople say the same thing?
If it is the second meaning, how about: says Claude, who speaks for many of his fellow townspeople.