1. Translations
  2. Dutch to English
  3. Sunneklaas: een feestje voor alleen Amelanders, pottekijkers niet welkom
  4. Unit 38
  5. Previous Unit
nl-en
‘In Hollum vindt er ook geen demasqué plaats, zodat sommigen er nooit achter komen wie precies wie was, terwijl je wel echt contact met elkaar hebt.’ https://www.volkskrant.nl/binnenland/sunneklaas-een-feestje-voor-alleen-amelanders-pottekijkers-niet-welkom~b83f2dcc/
1
'There is also no demasqué (demasking) in Hollum, so some people never find out exactly who was who, even though you really have contact with each other.'

https://www.volkskrant.nl/binnenland/sunneklaas-een-feestje-voor-alleen-amelanders-pottekijkers-niet-welkom~b83f2dcc/
Translated by markvanroode 14633 2 years, 3 months ago
0
'There is also no demasqué in Hollum, so some people never find out exactly who was who, even though you really have contact with each other.'

https://www.volkskrant.nl/binnenland/sunneklaas-een-feestje-voor-alleen-amelanders-pottekijkers-niet-welkom~b83f2dcc/
Translated by markvanroode 14633 2 years, 4 months ago

Discussion

Wendy, thanks.

 by markvanroode 2 years, 3 months ago

Mark, what about adding 'demasking' in brackets after 'demasqué', so that an English reader understands what is being referred to. ?

 by Merlin57 2 years, 3 months ago