1. Translations
  2. Dutch to German
Dutch to German
% Upvoted
% Translated but not Upvoted
Op een precair moment kiest India juist voor toenadering tot Israël Hard
57 units, Uploaded: 2 days, 8 hours ago by markvanroode
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Naar je familie in het koude noorden? Medium
62 units, Uploaded: 1 week, 4 days ago by markvanroode
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Het Parool lanceert Engelstalige sectie voor internationals in Amsterdam Medium
21 units, Uploaded: 1 week, 4 days ago by markvanroode
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Ministersposten verdeeld: D66 krijgt zeven ministers, VVD zes en CDA vijf. Medium
70 units, Uploaded: 3 weeks, 1 day ago by markvanroode
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
HEMA keert terug naar origineel rookworstrecept na kritiek van klanten Medium
26 units, Uploaded: 1 month ago by markvanroode
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Is er een post-Navo-scenario denkbaar waarin Europa zijn eigen boontjes dopt? Medium
57 units, Uploaded: 1 month, 1 week ago by markvanroode
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
‘Wilhelmina wilde nazi’s ruilen voor Belgische koninklijke familie’ Medium
32 units, Uploaded: 1 month, 2 weeks ago by markvanroode
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Met Gallische dorpjes heeft vuurwerkterreur niks te maken Hard
36 units, Uploaded: 1 month, 3 weeks ago by markvanroode
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Bulgarije krijgt de euro, maar niet iedereen is even enthousiast Medium
61 units, Uploaded: 1 month, 3 weeks ago by markvanroode
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
De Collectievee Koopdwang Medium
78 units, Uploaded: 2 months, 1 week ago by markvanroode
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Die Rutte lult uit zijn nek Easy
46 units, Uploaded: 2 months, 1 week ago by markvanroode
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
De Smetteloze Smile Hard
126 units, Uploaded: 3 months ago by markvanroode
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Jakarta is met 42 miljoen inwoners ‘opeens’ grootste stad ter wereld Medium
27 units, Uploaded: 3 months ago by markvanroode
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Iran wil Teheran nu echt verhuizen, als laatste redmiddel in ‘waterbankroet’ Medium
41 units, Uploaded: 3 months ago by markvanroode
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
James Watson, een van de ontdekkers van dna-structuur, kreeg de Nobelprijs maar verkocht later zijn medaille Hard
60 units, Uploaded: 3 months, 3 weeks ago by markvanroode
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
‘De campagne is nog niet voor alle partijen voorbij’ Medium
58 units, Uploaded: 3 months, 3 weeks ago by markvanroode
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Rob Jetten staat voor de taak het verdeelde land weer bij elkaar te brengen Hard
88 units, Uploaded: 3 months, 4 weeks ago by markvanroode
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Buitenlandse media leren ‘posterboy’ Jetten kennen en zien de groei van het populisme afnemen Hard
45 units, Uploaded: 3 months, 4 weeks ago by markvanroode
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Grote overwinning van D66 markeert de comeback van het politieke midden Medium
61 units, Uploaded: 4 months ago by markvanroode
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
We hebben nog véél meer partijen voor de dieren nodig Medium
38 units, Uploaded: 4 months ago by markvanroode
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Rutte naar VS in poging Trump weer in kamp Europa en Oekraïne te krijgen Medium
42 units, Uploaded: 4 months, 1 week ago by markvanroode
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Van runderpest tot vogelgriep: hoe veeziektes ons al sinds de oudheid achtervolgen Hard
39 units, Uploaded: 4 months, 2 weeks ago by markvanroode
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Jerry Afriyie: na vijftien jaar is de strijd tegen Zwarte Piet voltooid Medium
121 units, Uploaded: 5 months, 3 weeks ago by markvanroode
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Verdwenen volk van reuzen geeft eindelijk iets van zijn geheimen prijs Medium
130 units, Uploaded: 6 months, 2 weeks ago by markvanroode
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Is het Griekse alfabet ouder dan iedereen tot nu dacht? Hard
98 units, Uploaded: 7 months ago by markvanroode
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Studenten verzetten zich tegen plan afschaffen traditioneel hospiteren Hard
98 units, Uploaded: 7 months, 2 weeks ago by markvanroode
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Vondst van anderhalf miljoen jaar oude werktuigen van bot werpt nieuw licht op stenen tijdperk Medium
32 units, Uploaded: 11 months, 4 weeks ago by markvanroode
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Er is maar één logische uitkomst: met wind moet Nederland verder Medium
135 units, Uploaded: 1 year ago by markvanroode
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Nieuw fietslicht zet fietser zelf in de spotlights Medium
33 units, Uploaded: 1 year ago by markvanroode
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Paus Franciscus benoemt eerste vrouwelijke 'minister' binnen het Vaticaan Medium
14 units, Uploaded: 1 year, 1 month ago by markvanroode
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Waarom we ooit links reden in Nederland Medium
37 units, Uploaded: 1 year, 1 month ago by markvanroode
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
François Bayrou Medium
66 units, Uploaded: 1 year, 2 months ago by markvanroode
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Nieuw-Zeelander wordt wereldkampioen Spaanstalige scrabble, zonder Spaans te spreken Medium
26 units, Uploaded: 1 year, 3 months ago by markvanroode
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Olympiërs moeten altijd sneller, hoger en sterker Medium
132 units, Uploaded: 1 year, 6 months ago by markvanroode
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Valentijnsdag is een berg onzin met een Oudnederlandse kern Hard
35 units, Uploaded: 2 years ago by markvanroode
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Sunneklaas: een feestje voor alleen Amelanders, pottekijkers niet welkom Medium
38 units, Uploaded: 2 years, 2 months ago by markvanroode
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Kick Out Zwarte Piet blijft strijdbaar: ‘Ook De Lier zal uiteindelijk veranderen’ Medium
114 units, Uploaded: 2 years, 3 months ago by markvanroode
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Malcolm de Maagd wilde met niemand naar bed Medium
31 units, Uploaded: 2 years, 4 months ago by markvanroode
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Spreektaal op terras vaker Engels: ‘Can I have a vaasje?’ Hard
61 units, Uploaded: 2 years, 5 months ago by markvanroode
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Liften in Azië – Turkije en terug naar Europa (1965) Medium
120 units, Uploaded: 2 years, 6 months ago by markvanroode
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Liften in Azië: Iran – Deel 2 (1965) Medium
108 units, Uploaded: 2 years, 7 months ago by markvanroode
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Hoger inkomen, hogere boete: volgt Nederland de rest van Europa? Medium
63 units, Uploaded: 2 years, 7 months ago by markvanroode
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Liften in Azië: India en Pakistan – Deel 2 (1965) Medium
165 units, Uploaded: 2 years, 7 months ago by markvanroode
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Liften in Azië: Nepal (1965) Medium
176 units, Uploaded: 2 years, 7 months ago by markvanroode
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Liften in Azië: India – Deel 1 (1965) Medium
190 units, Uploaded: 2 years, 7 months ago by markvanroode
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Liften in Azië: Pakistan – Deel 1 (1965) Medium
195 units, Uploaded: 2 years, 7 months ago by markvanroode
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Liften door Azië: Afghanistan (1965) Medium
150 units, Uploaded: 2 years, 8 months ago by markvanroode
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Liften door Azië: Iran – Deel 1 (1965) Medium
115 units, Uploaded: 2 years, 8 months ago by markvanroode
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Maagdelijke geboorte bij een krokodil Medium
13 units, Uploaded: 2 years, 8 months ago by markvanroode
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Niemand sprong verder dan kampioen fierljeppen Evert Wilstra tót die ene Franse tv-show Medium
45 units, Uploaded: 2 years, 9 months ago by markvanroode
show all
Stats
Translations: 0
Upvotes: 0
Texts: 50
Fin: 0
Leaders
Scharing7 • 9068
markvanroode 1290
Merlin57 • 267
Omega-I • 11
Maughanster • 2
bf2010 • 2
kardaMom • 0
anitafunny 0
lollo1a • 0
show all