Bulgarije krijgt de euro, maar niet iedereen is even enthousiast
Difficulty: Medium    Uploaded: 4 months, 1 week ago by markvanroode     Last Activity: None
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
61 Units
0% Translated
0% Upvoted

Bulgarije krijgt de euro, maar niet iedereen is even enthousiast.

Op 1 januari 2026 treedt Bulgarije toe tot de eurozone. Daar is niet iedereen blij mee: iets minder dan de helft van de bevolking is tegen. Ze vrezen onder meer prijsstijgingen. Anderen zien juist kansen. Vier vragen.

Foto - Deze klant van een levensmiddelenzaak in het Bulgaarse Chuprene kan nog tot en met 31 december met levs betalen, daarna neemt de euro het over. Bron Nikolay Doychinov / AFP.

Dit artikel is geschreven door Arnout le Clercq. Hij is correspondent Centraal- en Oost-Europa van de Volkskrant. Hij woont in Warschau.

Gepubliceerd op 31 december 2025.

Waarom treedt Bulgarije nu toe tot de eurozone?

De munten zijn geslagen, de biljetten gedrukt: op 1 januari verruilt Bulgarije de lev voor de euro. Het 21ste land in de eurozone is dan al negentien jaar lid van de Europese Unie, waarvan lidstaten in principe verplicht zijn de euro in te voeren (Denemarken heeft een uitzondering bedongen). Maar Brussel oefent geen grote druk uit. Roemenië is economisch nog niet klaar voor de euro; in Polen, Hongarije en Tsjechië is er politieke weerstand tegen de munt.

In Bulgarije is het een oude wens, legt Petar Ganev uit, econoom en onderzoeker bij het Bulgaarse Institute for Market Economics. ‘Eind jaren negentig was al duidelijk dat we uiteindelijk naar de eurozone wilden.’ In 1997 werd de lev gekoppeld aan de Duitse mark en later aan de euro. Dit stabiliseerde de wisselkoers nadat het voormalig communistische land had gekampt met hyperinflatie tijdens de transitie naar het kapitalisme.

Maar het werd keer op keer uitgesteld, aanvankelijk omdat Bulgarije economisch achterliep op landen in de eurozone. Nadat in 2009 de eurocrisis was uitgebroken, ging voor Bulgarije ‘de deur dicht’, zegt Ganev. In 2018 dienden de Bulgaren officieel het verzoek in. De hoop bestond dat het land tegelijk met Kroatië (2023) kon toetreden. Maar na het begin van de oorlog in Oekraïne steeg de inflatie. Ook is het sinds 2021 politiek onrustig: Bulgaren gingen sindsdien zeven keer naar de stembus.

Met een enigszins stabiele regering die in januari dit jaar aantrad en teruglopende inflatie, kreeg Bulgarije groen licht van de Europese Commissie. Overigens is de Bulgaarse politiek opnieuw in woelig vaarwater terechtgekomen: eerder deze maand trad de regering af onder druk van grootschalige protesten tegen corruptie en de begroting voor 2026 (de euro speelde geen rol in de demonstraties).

Wat zijn de voordelen?.

De euro moet Bulgarije vooral aantrekkelijker maken voor investeerders, zegt econoom Ganev. De lev was stabiel dankzij de koppeling aan de euro, toch valt de kredietbeoordeling van Bulgarije straks hopelijk hoger uit. Voor investeerders is het een ‘gouden stempel’, aldus Ganev, een garantie voor economische stabiliteit op de lange termijn.

Dit punt maakte ook Christine Lagarde, voorzitter van de Europese Centrale Bank, bij een toespraak in november. ‘We leven in een meer wispelturige wereld, getekend door constante schokken van buiten.’ De euro zal Bulgarije economische, maar ook geopolitieke voordelen opleveren, aldus Lagarde. In een ‘gefragmenteerde wereld’ is het van belang ‘de rijen te sluiten’.

Hoe kijken Bulgaren naar de introductie van de euro?

Het is logisch dat Lagarde de Bulgaren op hun gemak wilde stellen. Er is nogal wat scepsis over de nieuwe munt. In een opiniepeiling afgelopen zomer was 49,2 procent van de ondervraagden voor en 45,8 procent tegen. Een nuance is dat het tegenkamp op zijn beurt bestaat uit mensen die überhaupt geen euro willen en mensen die liever langer wachten met de introductie ervan.

Bulgarije is hierin niet uniek: voordat Letland bijvoorbeeld toetrad tot de euro in 2014, was slechts een kleine meerderheid voorstander. Na de introductie trekt dit doorgaans bij: Europeanen zijn positief over de gemeenschappelijke munt, binnen de eurozone steunt 83 procent van de inwoners de euro.

Politieke partijen zoals grootste partij Gerb en de hervormingsgezinde liberalen van Wij Zetten de Verandering Voort (PP) zijn voor de euro. Maar er is verzet van president Roemen Radev, die een referendum wilde over de kwestie (het parlement wees dit af).

De uiterst rechtse en pro-Russische partij Wedergeboorte organiseerde protesten tegen de euro, die in hun ogen de soevereiniteit van het land aantast. Ook desinformatie, deels van Russische origine en deels van eigen bodem, voedt het wantrouwen. Het Kremlin vreest verdere Europese integratie van Bulgarije, waar het sinds de Koude Oorlog een vinger in de pap heeft.

Ziet het bedrijfsleven voordelen, consumenten maken zich zorgen over prijsstijgingen, vooral Bulgaren die minder te besteden hebben. Het gemiddeld maandloon is ongeveer 1.300 euro. Econoom Ganev verwacht een kleine schok, net als eerder in andere landen. ‘Prijzen worden mogelijk 0,5 tot 0,7 procent hoger, daarna zal het snel stabiliseren.’ Heeft de politieke onrust nog invloed op de introductie van de euro?

Het aftreden van de Bulgaarse regering is geen belemmering voor het invoeren van de euro. Wel kan de politieke onrust invloed hebben op de toekomstige kredietbeoordeling en het (fiscale) beleid, zegt Ganev.

Er liggen nieuwe verkiezingen in het verschiet. ‘Ik vrees dat partijen in de campagnemodus schieten.’ Als extremisten als Wedergeboorte stampij gaan maken over de euro en prijsstijgingen, kunnen middenpartijen zich gedwongen voelen drastische economische maatregelen te nemen, denkt de econoom, ‘zoals prijsplafonds voor bepaalde goederen’.

Eén ding is zeker: de Bulgaarse lev is op 1 januari verleden tijd. De oude munt had overigens een opmerkelijke band met Nederland. Lev is een oud-Bulgaars woord voor leeuw. Zogenoemde ‘leeuwendaalders’ uit de Lage Landen raakten in de 17de eeuw in het zuidoosten van Europa in omloop en leenden hun naam aan de latere munteenheid in verschillende landen. In Roemenië en Moldavië betaalt men nog altijd met de ‘leeuw’: leu in het Roemeens.

https://www.volkskrant.nl/buitenland/bulgarije-krijgt-de-euro-maar-niet-iedereen-is-even-enthousiast~bb9f0683/
unit 1
Bulgarije krijgt de euro, maar niet iedereen is even enthousiast.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 2
Op 1 januari 2026 treedt Bulgarije toe tot de eurozone.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 4
Ze vrezen onder meer prijsstijgingen.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 5
Anderen zien juist kansen.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 6
Vier vragen.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 8
Bron Nikolay Doychinov / AFP.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 9
Dit artikel is geschreven door Arnout le Clercq.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 10
Hij is correspondent Centraal- en Oost-Europa van de Volkskrant.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 11
Hij woont in Warschau.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 12
Gepubliceerd op 31 december 2025.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 13
Waarom treedt Bulgarije nu toe tot de eurozone?
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 16
Maar Brussel oefent geen grote druk uit.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 23
In 2018 dienden de Bulgaren officieel het verzoek in.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 24
De hoop bestond dat het land tegelijk met Kroatië (2023) kon toetreden.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 25
Maar na het begin van de oorlog in Oekraïne steeg de inflatie.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 29
Wat zijn de voordelen?.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 36
Hoe kijken Bulgaren naar de introductie van de euro?
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 37
Het is logisch dat Lagarde de Bulgaren op hun gemak wilde stellen.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 38
Er is nogal wat scepsis over de nieuwe munt.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 49
Het gemiddeld maandloon is ongeveer 1.300 euro.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 50
unit 54
Er liggen nieuwe verkiezingen in het verschiet.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 56
Eén ding is zeker: de Bulgaarse lev is op 1 januari verleden tijd.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 57
De oude munt had overigens een opmerkelijke band met Nederland.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 58
Lev is een oud-Bulgaars woord voor leeuw.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None

Bulgarije krijgt de euro, maar niet iedereen is even enthousiast.

Op 1 januari 2026 treedt Bulgarije toe tot de eurozone. Daar is niet iedereen blij mee: iets minder dan de helft van de bevolking is tegen. Ze vrezen onder meer prijsstijgingen. Anderen zien juist kansen. Vier vragen.

Foto - Deze klant van een levensmiddelenzaak in het Bulgaarse Chuprene kan nog tot en met 31 december met levs betalen, daarna neemt de euro het over. Bron Nikolay Doychinov / AFP.

Dit artikel is geschreven door Arnout le Clercq. Hij is correspondent Centraal- en Oost-Europa van de Volkskrant. Hij woont in Warschau.

Gepubliceerd op 31 december 2025.

Waarom treedt Bulgarije nu toe tot de eurozone?

De munten zijn geslagen, de biljetten gedrukt: op 1 januari verruilt Bulgarije de lev voor de euro. Het 21ste land in de eurozone is dan al negentien jaar lid van de Europese Unie, waarvan lidstaten in principe verplicht zijn de euro in te voeren (Denemarken heeft een uitzondering bedongen). Maar Brussel oefent geen grote druk uit. Roemenië is economisch nog niet klaar voor de euro; in Polen, Hongarije en Tsjechië is er politieke weerstand tegen de munt.

In Bulgarije is het een oude wens, legt Petar Ganev uit, econoom en onderzoeker bij het Bulgaarse Institute for Market Economics. ‘Eind jaren negentig was al duidelijk dat we uiteindelijk naar de eurozone wilden.’

In 1997 werd de lev gekoppeld aan de Duitse mark en later aan de euro. Dit stabiliseerde de wisselkoers nadat het voormalig communistische land had gekampt met hyperinflatie tijdens de transitie naar het kapitalisme.

Maar het werd keer op keer uitgesteld, aanvankelijk omdat Bulgarije economisch achterliep op landen in de eurozone. Nadat in 2009 de eurocrisis was uitgebroken, ging voor Bulgarije ‘de deur dicht’, zegt Ganev. In 2018 dienden de Bulgaren officieel het verzoek in. De hoop bestond dat het land tegelijk met Kroatië (2023) kon toetreden. Maar na het begin van de oorlog in Oekraïne steeg de inflatie. Ook is het sinds 2021 politiek onrustig: Bulgaren gingen sindsdien zeven keer naar de stembus.

Met een enigszins stabiele regering die in januari dit jaar aantrad en teruglopende inflatie, kreeg Bulgarije groen licht van de Europese Commissie. Overigens is de Bulgaarse politiek opnieuw in woelig vaarwater terechtgekomen: eerder deze maand trad de regering af onder druk van grootschalige protesten tegen corruptie en de begroting voor 2026 (de euro speelde geen rol in de demonstraties).

Wat zijn de voordelen?.

De euro moet Bulgarije vooral aantrekkelijker maken voor investeerders, zegt econoom Ganev. De lev was stabiel dankzij de koppeling aan de euro, toch valt de kredietbeoordeling van Bulgarije straks hopelijk hoger uit. Voor investeerders is het een ‘gouden stempel’, aldus Ganev, een garantie voor economische stabiliteit op de lange termijn.

Dit punt maakte ook Christine Lagarde, voorzitter van de Europese Centrale Bank, bij een toespraak in november. ‘We leven in een meer wispelturige wereld, getekend door constante schokken van buiten.’ De euro zal Bulgarije economische, maar ook geopolitieke voordelen opleveren, aldus Lagarde. In een ‘gefragmenteerde wereld’ is het van belang ‘de rijen te sluiten’.

Hoe kijken Bulgaren naar de introductie van de euro?

Het is logisch dat Lagarde de Bulgaren op hun gemak wilde stellen. Er is nogal wat scepsis over de nieuwe munt. In een opiniepeiling afgelopen zomer was 49,2 procent van de ondervraagden voor en 45,8 procent tegen. Een nuance is dat het tegenkamp op zijn beurt bestaat uit mensen die überhaupt geen euro willen en mensen die liever langer wachten met de introductie ervan.

Bulgarije is hierin niet uniek: voordat Letland bijvoorbeeld toetrad tot de euro in 2014, was slechts een kleine meerderheid voorstander. Na de introductie trekt dit doorgaans bij: Europeanen zijn positief over de gemeenschappelijke munt, binnen de eurozone steunt 83 procent van de inwoners de euro.

Politieke partijen zoals grootste partij Gerb en de hervormingsgezinde liberalen van Wij Zetten de Verandering Voort (PP) zijn voor de euro. Maar er is verzet van president Roemen Radev, die een referendum wilde over de kwestie (het parlement wees dit af).

De uiterst rechtse en pro-Russische partij Wedergeboorte organiseerde protesten tegen de euro, die in hun ogen de soevereiniteit van het land aantast. Ook desinformatie, deels van Russische origine en deels van eigen bodem, voedt het wantrouwen. Het Kremlin vreest verdere Europese integratie van Bulgarije, waar het sinds de Koude Oorlog een vinger in de pap heeft.

Ziet het bedrijfsleven voordelen, consumenten maken zich zorgen over prijsstijgingen, vooral Bulgaren die minder te besteden hebben. Het gemiddeld maandloon is ongeveer 1.300 euro. Econoom Ganev verwacht een kleine schok, net als eerder in andere landen. ‘Prijzen worden mogelijk 0,5 tot 0,7 procent hoger, daarna zal het snel stabiliseren.’

Heeft de politieke onrust nog invloed op de introductie van de euro?

Het aftreden van de Bulgaarse regering is geen belemmering voor het invoeren van de euro. Wel kan de politieke onrust invloed hebben op de toekomstige kredietbeoordeling en het (fiscale) beleid, zegt Ganev.

Er liggen nieuwe verkiezingen in het verschiet. ‘Ik vrees dat partijen in de campagnemodus schieten.’ Als extremisten als Wedergeboorte stampij gaan maken over de euro en prijsstijgingen, kunnen middenpartijen zich gedwongen voelen drastische economische maatregelen te nemen, denkt de econoom, ‘zoals prijsplafonds voor bepaalde goederen’.

Eén ding is zeker: de Bulgaarse lev is op 1 januari verleden tijd. De oude munt had overigens een opmerkelijke band met Nederland. Lev is een oud-Bulgaars woord voor leeuw. Zogenoemde ‘leeuwendaalders’ uit de Lage Landen raakten in de 17de eeuw in het zuidoosten van Europa in omloop en leenden hun naam aan de latere munteenheid in verschillende landen. In Roemenië en Moldavië betaalt men nog altijd met de ‘leeuw’: leu in het Roemeens.

https://www.volkskrant.nl/buitenland/bulgarije-krijgt-de-euro-maar-niet-iedereen-is-even-enthousiast~bb9f0683/