1. Translations
  2. Dutch to German
Dutch to German
0% Upvoted
19% Translated but not Upvoted
De eeuwenoude eikenhouten balken van de Notre-Dame zouden niet zo fel branden – maar dat deden ze wel Medium
73 units, 19% Translated, 0% Upvoted, Last Activity 8 hours ago
Uploaded: 14 hours ago by markvanroode
0% Upvoted
4% Translated but not Upvoted
Kortetermijngeheugen Medium
49 units, 4% Translated, 0% Upvoted, Last Activity 1 day, 10 hours ago
Uploaded: 2 days, 1 hour ago by michouxe
Fin
50 simpele dingen die je gelukkig maken Easy
60 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 20 hours ago
Uploaded: 2 days, 20 hours ago by somigazo
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
American Crime - 1 (serie) Medium
22 units, Uploaded: 1 week ago by somigazo
% Upvoted
% Translated but not Upvoted
Chocolade Medium
169 units, Uploaded: 1 week ago by michouxe
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Buxusmot Medium
34 units, Uploaded: 1 week, 4 days ago by michouxe
93% Upvoted
7% Translated but not Upvoted
Brusselse mus met uitsterven bedreigd Medium
16 units, 100% Translated, 93% Upvoted, Last Activity 3 days, 3 hours ago
Uploaded: 1 week, 4 days ago by michouxe
Fin
Opgelet: de teken zijn er weer Medium
31 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 5 days, 15 hours ago
Uploaded: 2 weeks ago by michouxe
Fin
‘The Flintstones’ Medium
11 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 1 week, 2 days ago
Uploaded: 2 weeks ago by michouxe
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Rechts-radicalen trainen in Frankrijk voor ‘nieuwe burgeroorlog’ Hard
51 units, Uploaded: 2 weeks, 1 day ago by markvanroode
% Upvoted
% Translated but not Upvoted
HERFSTTIJ DER MIDDELEEUWEN door J. Huizinga, 1919 — I: 'S LEVENS FELHEID Hard
357 units, Uploaded: 2 weeks, 1 day ago by markvanroode
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
HERFSTTIJ DER MIDDELEEUWEN door J. Huizinga, 1919, Voorbericht Hard
26 units, Uploaded: 2 weeks, 2 days ago by markvanroode
0% Upvoted
5% Translated but not Upvoted
Hersenschimmen - J. Bernlef - Wikipedia Medium
35 units, 5% Translated, 0% Upvoted, Last Activity 2 days, 23 hours ago
Uploaded: 2 weeks, 2 days ago by somigazo
% Upvoted
% Translated but not Upvoted
Harlan Coben - Geleende tijd (2007) Medium
18 units, Uploaded: 2 weeks, 3 days ago by michouxe
% Upvoted
% Translated but not Upvoted
Het geheugenspel - Nicci French - 1997 Medium
29 units, Uploaded: 2 weeks, 4 days ago by somigazo
% Upvoted
% Translated but not Upvoted
Nicci French - Wikipedia Medium
53 units, Uploaded: 2 weeks, 6 days ago by somigazo
0% Upvoted
5% Translated but not Upvoted
The Mousetrap Medium
19 units, 5% Translated, 0% Upvoted, Last Activity 2 weeks, 6 days ago
Uploaded: 2 weeks, 6 days ago by michouxe
27% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Het leven van Vincent van Gogh - WikiKids Easy
43 units, 27% Translated, 27% Upvoted, Last Activity 5 hours ago
Uploaded: 2 weeks, 6 days ago by somigazo
% Upvoted
% Translated but not Upvoted
De oorsprong van Pilates Medium
31 units, Uploaded: 3 weeks, 3 days ago by somigazo
59% Upvoted
41% Translated but not Upvoted
Nederland en Duitsland spreken af samen op te trekken bij minimumbelasting - Nieuwsbericht | 27-03-2019 | 16:15 Medium
22 units, 100% Translated, 59% Upvoted, Last Activity 1 week, 4 days ago
Uploaded: 3 weeks, 3 days ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Maneblusser Medium
21 units, Uploaded: 3 weeks, 5 days ago by michouxe
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
8 bekende mensen die een voorbeeld zijn door het overwinnen van hun handicap Medium
67 units, Uploaded: 3 weeks, 6 days ago by somigazo
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Sigmund Freud - Wikipedia Medium
34 units, Uploaded: 4 weeks, 1 day ago by somigazo
18% Upvoted
28% Translated but not Upvoted
Lente Easy
32 units, 46% Translated, 18% Upvoted, Last Activity 2 days, 8 hours ago
Uploaded: 1 month ago by michouxe
% Upvoted
% Translated but not Upvoted
Urbanus vertelt: Zoete Hydromel Easy
62 units, Uploaded: 1 month ago by somigazo
Fin
Voor Theresa May is het een kort uitstel of het eind van haar premierschap Medium
39 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 1 month ago
Uploaded: 1 month ago by markvanroode
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
NOOIT GEDACHT Medium
135 units, Uploaded: 1 month ago by markvanroode
0% Upvoted
6% Translated but not Upvoted
Van drie slimme dieven Easy
81 units, 6% Translated, 0% Upvoted, Last Activity 1 month ago
Uploaded: 1 month, 1 week ago by somigazo
Fin
Lagerhuis koopt met uitstel Brexit tijd, geen oplossing Medium
43 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 3 weeks, 6 days ago
Uploaded: 1 month, 1 week ago by markvanroode
Fin
De zeespiegelstijging is een groter probleem dan we denken. En Nederland heeft geen plan B Hard
174 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 2 weeks ago
Uploaded: 1 month, 1 week ago by markvanroode
% Upvoted
% Translated but not Upvoted
De wereld vergaat Medium
41 units, Uploaded: 1 month, 2 weeks ago by markvanroode
Fin
Voor een Fries telt maar één ding: ligt er al ijs? Medium
114 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 3 weeks, 1 day ago
Uploaded: 1 month, 2 weeks ago by markvanroode
% Upvoted
% Translated but not Upvoted
Er loopt een paard (los) door de straat: schimmel Jenny is een beroemdheid in Frankfurt Medium
22 units, Uploaded: 1 month, 2 weeks ago by markvanroode
% Upvoted
% Translated but not Upvoted
Alexander Fleming Medium
25 units, Uploaded: 1 month, 2 weeks ago by michouxe
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Slapend een taal leren? Droom lekker verder Hard
41 units, Uploaded: 1 month, 3 weeks ago by markvanroode
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Aquarel Medium
16 units, Uploaded: 1 month, 3 weeks ago by michouxe
% Upvoted
% Translated but not Upvoted
Radicale millennial Ocasio-Cortez verovert Amerika Hard
126 units, Uploaded: 2 months ago by markvanroode
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Basisinkomen - De utopie van gratis geld in 14 vragen en antwoorden Hard
208 units, Uploaded: 2 months, 1 week ago by markvanroode
% Upvoted
% Translated but not Upvoted
Basisinkomen zet mensen niet aan tot meer werk, blijkt (voorlopig) uit Fins experiment Hard
48 units, Uploaded: 2 months, 1 week ago by markvanroode
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Herman Heijermans - Het testament (1898) Easy
180 units, Uploaded: 2 months, 2 weeks ago by markvanroode
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Jezus leeft. Hij woont op een berg in Rusland Medium
195 units, Uploaded: 2 months, 2 weeks ago by markvanroode
Fin
D66 wil via noodwet dubbele nationaliteit mogelijk maken vanwege Brexit Medium
14 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 1 month, 1 week ago
Uploaded: 2 months, 4 weeks ago by markvanroode
Fin
(Deel 4) Een koninklijke opdracht – door Iris Versluis Hard
56 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 4 weeks ago
Uploaded: 3 months, 1 week ago by michouxe
Fin
(Deel 3) Een koninklijke opdracht – door Iris Versluis Hard
56 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 1 month, 1 week ago
Uploaded: 3 months, 1 week ago by michouxe
Fin
(Deel 2) Een koninklijke opdracht – door Iris Versluis Hard
63 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 3 weeks, 3 days ago
Uploaded: 3 months, 1 week ago by michouxe
Fin
Een koninklijke opdracht – door Iris Versluis Hard
71 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 1 month, 3 weeks ago
Uploaded: 3 months, 1 week ago by michouxe
Fin
Aantal Britten dat Nederlander wil worden stijgt fors door naderende Brexit Medium
35 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 2 months, 4 weeks ago
Uploaded: 3 months, 1 week ago by markvanroode
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Extreem-rechts maakt nieuwe regering in Andalusië mogelijk Hard
38 units, Uploaded: 3 months, 1 week ago by markvanroode
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Laurel & Hardy: tot elkaar veroordeeld tot in de eeuwigheid — recensie Medium
92 units, Uploaded: 3 months, 1 week ago by markvanroode
0% Upvoted
100% Translated but not Upvoted
https://www.rijksoverheid.nl/actueel/nieuws/2019/01/04/militairen-begonnen-met-opruimen-strand-schiermonnikoog Medium
21 units, 100% Translated, 0% Upvoted, Last Activity 3 months, 2 weeks ago
Uploaded: 3 months, 2 weeks ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Versterk en train je geheugen Easy
67 units, Uploaded: 3 months, 3 weeks ago by michouxe
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Opa’s Kerstverhaal Medium
80 units, Uploaded: 4 months, 1 week ago by michouxe
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Jongens - Uit 'Camera Obscura (Nicolaas Beets, Hildebrand, 1839) Hard
12 units, Uploaded: 4 months, 1 week ago by markvanroode
0% Upvoted
2% Translated but not Upvoted
Middenslag Medium
91 units, 2% Translated, 0% Upvoted, Last Activity 4 months ago
Uploaded: 4 months, 2 weeks ago by markvanroode
Fin
Van toen tot nu: stand van zaken dubbele nationaliteit Hard
131 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 2 months, 1 week ago
Uploaded: 4 months, 3 weeks ago by markvanroode
Fin
De doos van Pandora Medium
27 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 5 months ago
Uploaded: 5 months, 1 week ago by michouxe
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Anoniem Medium
19 units, Uploaded: 5 months, 1 week ago by michouxe
0% Upvoted
100% Translated but not Upvoted
De klaproos of ‘poppy’, symbool van de Eerste Wereldoorlog Medium
22 units, 100% Translated, 0% Upvoted, Last Activity 5 months, 1 week ago
Uploaded: 5 months, 2 weeks ago by michouxe
Fin
De legende van Sint-Maarten Medium
53 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 5 months, 1 week ago
Uploaded: 5 months, 2 weeks ago by michouxe
31% Upvoted
69% Translated but not Upvoted
Met diepe teugen Medium
16 units, 100% Translated, 31% Upvoted, Last Activity 4 months ago
Uploaded: 5 months, 3 weeks ago by michouxe
0% Upvoted
100% Translated but not Upvoted
Extreemrechtse Bolsonaro nieuwe president van Brazilië Medium
22 units, 100% Translated, 0% Upvoted, Last Activity 5 months, 3 weeks ago
Uploaded: 5 months, 3 weeks ago by markvanroode
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
"Pompoenen Jack: het enige echte verhaal van Halloween - Vervolg". Medium
18 units, Uploaded: 6 months ago by michouxe
Fin
Meikarta, een ‘nieuwe standaard voor een wereldstad’ – als het er ooit van komt—DIFFICULT. Medium
87 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 5 months, 3 weeks ago
Uploaded: 6 months ago by markvanroode
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Pompoenen Jack: het enige echte verhaal van Halloween Medium
34 units, Uploaded: 6 months ago by michouxe
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
GESCHIEDENIS VAN POMPEÏ Medium
39 units, Uploaded: 6 months, 1 week ago by michouxe
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Bezoekuur Medium
22 units, Uploaded: 6 months, 1 week ago by michouxe
Fin
LADY MARY WROTH - Komedie van ‘de zus van Shakespeare’ na 400 jaar eindelijk opgevoerd Medium
22 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 5 months, 1 week ago
Uploaded: 7 months, 1 week ago by markvanroode
Fin
Arboportaal Onderwerpen Werken in de warmte of bij hoge temperaturen Easy
16 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 8 months, 2 weeks ago
Uploaded: 8 months, 3 weeks ago by Scharing7
18% Upvoted
3% Translated but not Upvoted
Blauwsnur Medium
127 units, 21% Translated, 18% Upvoted, Last Activity 7 months ago
Uploaded: 8 months, 3 weeks ago by michouxe
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
De duif en de mier Easy
16 units, Uploaded: 8 months, 3 weeks ago by michouxe
0% Upvoted
13% Translated but not Upvoted
De Vierdaagse in cijfers: 44.480 deelnemers, 18.560 geprikte blaren en 84 nationaliteiten Easy
15 units, 13% Translated, 0% Upvoted, Last Activity 4 months ago
Uploaded: 9 months, 1 week ago by markvanroode
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
De leukste en moeilijkste Nederlandse tongbrekers Medium
52 units, Uploaded: 9 months, 1 week ago by markvanroode
0% Upvoted
8% Translated but not Upvoted
Wat zegt de lichaamstaal van Rutte in Witte Huis? Medium
34 units, 8% Translated, 0% Upvoted, Last Activity 8 months, 3 weeks ago
Uploaded: 9 months, 2 weeks ago by markvanroode
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Vreemde relatie Easy
19 units, Uploaded: 9 months, 3 weeks ago by michouxe
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Nederland boekt succes met VN-sancties tegen mensenhandelaren Libië Nieuwsbericht | 07-06-2018 | 21:40 Medium
24 units, Uploaded: 10 months, 2 weeks ago by Scharing7
Fin
Zijn 'zon-, zuipen- en ziekenhuis'-vakanties niet meer hip? Medium
29 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 7 months ago
Uploaded: 11 months, 1 week ago by markvanroode
Fin
Het WK Wandelvoetbal brengt het belang van het samen bewegen voor ouderen onder de aandacht Medium
58 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 10 months, 1 week ago
Uploaded: 11 months, 2 weeks ago by markvanroode
93% Upvoted
7% Translated but not Upvoted
In EYE is nu 1968 te zien: over de 'zelfmythologisering' van de babyboomers Medium
60 units, 100% Translated, 93% Upvoted, Last Activity 6 months, 4 weeks ago
Uploaded: 12 months ago by markvanroode
78% Upvoted
22% Translated but not Upvoted
Jakkals vertrou sy eie vrede nie… Medium
23 units, 100% Translated, 78% Upvoted, Last Activity 10 months, 2 weeks ago
Uploaded: 1 year ago by markvanroode
0% Upvoted
21% Translated but not Upvoted
Tijl Uilenspiegel geneest een heel ziekenhuis Easy
19 units, 21% Translated, 0% Upvoted, Last Activity 1 year ago
Uploaded: 1 year ago by markvanroode
4% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Tijl Uilenspiegel wordt zelf gestolen - Een Vlaams schelmenverhaal waarin Tijl twee dieven tegen elkaar uitspeelt Easy
67 units, 4% Translated, 4% Upvoted, Last Activity 10 months, 2 weeks ago
Uploaded: 1 year ago by markvanroode
0% Upvoted
100% Translated but not Upvoted
Wereldwijd voor een veilig Nederland - Geïntegreerde Buitenland- en Veiligheidsstrategie 2018-2022 Nieuwsbericht | 20-03-2018 | 06:00 Medium
24 units, 100% Translated, 0% Upvoted, Last Activity 8 months, 3 weeks ago
Uploaded: 1 year, 1 month ago by Scharing7
8% Upvoted
92% Translated but not Upvoted
Stephen Hawking, de bekendste natuurkundige van zijn generatie, overleden Medium
81 units, 100% Translated, 8% Upvoted, Last Activity 1 year ago
Uploaded: 1 year, 1 month ago by markvanroode
Fin
Nederlandse experts naar Indonesië voor verdwenen scheepswrakken Nieuwsbericht | 06-03-2018 | 22:02 Easy
16 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 1 year ago
Uploaded: 1 year, 1 month ago by Scharing7
10% Upvoted
90% Translated but not Upvoted
Minister Koolmees ondersteunt 1000-banenplan voor Groningen Nieuwsbericht | 05-03-2018 | 16:49 Easy
10 units, 100% Translated, 10% Upvoted, Last Activity 1 year, 1 month ago
Uploaded: 1 year, 1 month ago by Scharing7
Fin
Wegens succes verlengd: steun aan Regenboogsteden Nieuwsbericht | 05-03-2018 | 14:00 Medium
10 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 1 year, 1 month ago
Uploaded: 1 year, 1 month ago by Scharing7
Fin
Papierloos transport in Benelux Nieuwsbericht | 05-03-2018 | 07:00 Medium
19 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 1 year, 1 month ago
Uploaded: 1 year, 1 month ago by Scharing7
Fin
50 Albanezen uitgezet met overheidsvlucht Nieuwsbericht | 02-03-2018 | 08:00 Medium
23 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 1 year, 1 month ago
Uploaded: 1 year, 1 month ago by Scharing7
Fin
Nederlanders doen het liefst aangifte aan het begin van de avond Nieuwsbericht | 01-03-2018 | 09:00 Medium
18 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 1 year, 1 month ago
Uploaded: 1 year, 1 month ago by Scharing7
Fin
Commissie slachtofferschap mensenhandel neemt eerste aanvragen in behandeling Nieuwsbericht | 01-03-2018 | 16:22 Medium
10 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 1 year, 1 month ago
Uploaded: 1 year, 1 month ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Liefdesgedicht van P.C. Hooft Easy
6 units, Uploaded: 1 year, 1 month ago by markvanroode
Fin
De Waterlelie Easy
4 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 1 year, 1 month ago
Uploaded: 1 year, 2 months ago by markvanroode
Fin
Doodse stilte. Uit '1001 Korte Verhalen.nl Easy
82 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 1 year, 1 month ago
Uploaded: 1 year, 2 months ago by somigazo
0% Upvoted
100% Translated but not Upvoted
Brief posten. Door Geneve. 1001 Korte Verhalen Medium
15 units, 100% Translated, 0% Upvoted, Last Activity 1 year, 2 months ago
Uploaded: 1 year, 2 months ago by somigazo
64% Upvoted
36% Translated but not Upvoted
De Moordenaar Medium
90 units, 100% Translated, 64% Upvoted, Last Activity 1 year, 1 month ago
Uploaded: 1 year, 2 months ago by somigazo
95% Upvoted
5% Translated but not Upvoted
De tinyhousebeweging groeit: hoe je de wereld verbetert met 23 m2 huis Medium
74 units, 100% Translated, 95% Upvoted, Last Activity 1 year, 2 months ago
Uploaded: 1 year, 2 months ago by markvanroode
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Nationale Pindakaasdag, 24 januari 2018 Medium
18 units, Uploaded: 1 year, 3 months ago by markvanroode
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Toch weer 'nieuw' Beatles-materiaal uitgebracht: de herontdekte kerstsingles Medium
27 units, Uploaded: 1 year, 4 months ago by markvanroode
68% Upvoted
32% Translated but not Upvoted
De Voetbalkenner Medium
57 units, 100% Translated, 68% Upvoted, Last Activity 4 months, 3 weeks ago
Uploaded: 1 year, 4 months ago by markvanroode
20% Upvoted
80% Translated but not Upvoted
De Hongerig Kat Easy
5 units, 100% Translated, 20% Upvoted, Last Activity 16 hours ago
Uploaded: 1 year, 5 months ago by @@@@77
Fin
Amsterdam krijgt volledig nieuwe Piet: 'Einde zwartepietendiscussie' Medium
33 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 1 year, 4 months ago
Uploaded: 1 year, 5 months ago by markvanroode
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Michael wil promoveren in een piratenpak - maar de TU Delft heeft hem dat verboden Medium
36 units, Uploaded: 1 year, 5 months ago by markvanroode
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Prins Maurits 450 jaar geleden geboren Easy
25 units, Uploaded: 1 year, 5 months ago by markvanroode
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Tijl Uilenspiegel als bakkersknecht Medium
28 units, Uploaded: 1 year, 5 months ago by markvanroode
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
10 jaar Keeping up with the Kardashians Medium
93 units, Uploaded: 1 year, 5 months ago by markvanroode
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Gedenkwaardige Memorial Day Weekend Medium
46 units, Uploaded: 1 year, 5 months ago by pimpelmeesje
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Ownership Medium
36 units, Uploaded: 1 year, 7 months ago by Magalie48
3% Upvoted
97% Translated but not Upvoted
Nieuwe parkinsontherapie succesvol bij apen, klaar om op mensen getest te worden Medium
33 units, 100% Translated, 3% Upvoted, Last Activity 1 year, 1 month ago
Uploaded: 1 year, 7 months ago by markvanroode
96% Upvoted
4% Translated but not Upvoted
Hoe de stad Antwerpen aan zijn naam kwam Medium
55 units, 100% Translated, 96% Upvoted, Last Activity 1 year, 7 months ago
Uploaded: 1 year, 8 months ago by markvanroode
93% Upvoted
7% Translated but not Upvoted
Tijl Uilenspiegel als kunstschilder Medium
65 units, 100% Translated, 93% Upvoted, Last Activity 1 year, 7 months ago
Uploaded: 1 year, 8 months ago by markvanroode
55% Upvoted
45% Translated but not Upvoted
Dat is niet best Easy
36 units, 100% Translated, 55% Upvoted, Last Activity 1 year, 7 months ago
Uploaded: 1 year, 8 months ago by markvanroode
74% Upvoted
26% Translated but not Upvoted
Tien doden tijdens verkiezingen in Venezuela, land "stap dichter bij dictatuur" Medium
39 units, 100% Translated, 74% Upvoted, Last Activity 1 year, 7 months ago
Uploaded: 1 year, 8 months ago by Magalie48
4% Upvoted
96% Translated but not Upvoted
850.000 kinderen op de vlucht door geweld in Centraal-Congo Medium
23 units, 100% Translated, 4% Upvoted, Last Activity 1 year, 7 months ago
Uploaded: 1 year, 8 months ago by Magalie48
Fin
Zwaarste storm ooit gemeten in juli Medium
23 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 1 year, 5 months ago
Uploaded: 1 year, 9 months ago by michouxe
10% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Bestorming van de Bastille (1789) Medium
19 units, 10% Translated, 10% Upvoted, Last Activity 1 year, 4 months ago
Uploaded: 1 year, 9 months ago by michouxe
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Rainbow Warrior (schip, 1955) Easy
11 units, Uploaded: 1 year, 9 months ago by michouxe
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Roswellincident Medium
13 units, Uploaded: 1 year, 9 months ago by michouxe
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Serie aanslagen in Londen Easy
6 units, Uploaded: 1 year, 9 months ago by michouxe
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Mei door Herman Gorter - Eerste couplet Medium
6 units, Uploaded: 1 year, 9 months ago by markvanroode
10% Upvoted
90% Translated but not Upvoted
De astroloog Medium
58 units, 100% Translated, 10% Upvoted, Last Activity 1 year, 2 months ago
Uploaded: 1 year, 9 months ago by markvanroode
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
De Beauty Price Index: waxbeurt en lipstick als nieuwe welvaartsmeters Medium
30 units, Uploaded: 1 year, 9 months ago by markvanroode
0% Upvoted
100% Translated but not Upvoted
‘VS hebben hoogste belastingen ter wereld’ Medium
43 units, 100% Translated, 0% Upvoted, Last Activity 1 year, 7 months ago
Uploaded: 1 year, 9 months ago by markvanroode
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Ongetest Rotterdams 'verjongingsmiddel' is hit, ontdekker wijst op gevaren Medium
66 units, Uploaded: 1 year, 10 months ago by markvanroode
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
De communicatie met hierboven lijkt een stuk vrolijker geworden Medium
44 units, Uploaded: 1 year, 10 months ago by markvanroode
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Catalanen stemmen 1 oktober over onafhankelijkheid; regering wil referendum blokkeren Medium
36 units, Uploaded: 1 year, 10 months ago by markvanroode
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Opmerkelijk advies Aboutaleb: laat de PVV regeren Easy
28 units, Uploaded: 1 year, 10 months ago by markvanroode
28% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
"Eens Nederlander, altijd Nederlander Easy
7 units, 28% Translated, 28% Upvoted, Last Activity 4 months ago
Uploaded: 1 year, 10 months ago by Jthyatt
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Harde kritiek op Trumps exit Parijs-akkoord Easy
58 units, Uploaded: 1 year, 10 months ago by markvanroode
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Britse verkiezingen worden ineens nog spannend Easy
40 units, Uploaded: 1 year, 10 months ago by markvanroode
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Satire op de kunstwereld wint Gouden Palm in Cannes Easy
23 units, Uploaded: 1 year, 11 months ago by markvanroode
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Franse media roemen zelfverzekerd debuut Macron op wereldtoneel Easy
30 units, Uploaded: 1 year, 11 months ago by markvanroode
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Britse acteur Roger Moore overleden Easy
16 units, Uploaded: 1 year, 11 months ago by markvanroode
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Zie je ik hou van je Easy
5 units, Uploaded: 1 year, 11 months ago by markvanroode
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Inwoners Ede zijn het gelukkigst, Rotterdammers het ongelukkigst Easy
22 units, Uploaded: 1 year, 11 months ago by markvanroode
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Makeover: Wiske heeft borsten en Suske draagt skinny jeans Medium
39 units, Uploaded: 1 year, 11 months ago by markvanroode
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
HOE UILENSPIEGEL DE BOEREN BESPOTTE Easy
56 units, Uploaded: 1 year, 11 months ago by markvanroode
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
De mens heeft helemaal niet zo'n slechte neus als wordt gedacht Medium
29 units, Uploaded: 1 year, 11 months ago by markvanroode
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Facebook wil je laten typen met je gedachten en luisteren met je huid Easy
22 units, Uploaded: 1 year, 11 months ago by markvanroode
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
'Zelfs koningin Wilhelmina liet haar ondergoed repareren' Easy
54 units, Uploaded: 1 year, 11 months ago by markvanroode
0% Upvoted
100% Translated but not Upvoted
Nederlandse taal bezwijkt helemaal niet onder Engels Medium
31 units, 100% Translated, 0% Upvoted, Last Activity 1 year, 1 month ago
Uploaded: 1 year, 11 months ago by markvanroode
0% Upvoted
100% Translated but not Upvoted
Britse prins Philip (95) gaat met pensioen: geen publieke opdrachten meer Easy
24 units, 100% Translated, 0% Upvoted, Last Activity 1 year, 1 month ago
Uploaded: 1 year, 11 months ago by markvanroode
3% Upvoted
97% Translated but not Upvoted
Hoe lang zijn Nederlandse mannen nog de langste? Medium
30 units, 100% Translated, 3% Upvoted, Last Activity 1 year, 3 months ago
Uploaded: 1 year, 12 months ago by markvanroode
0% Upvoted
100% Translated but not Upvoted
Belg wordt steeds vrijgeviger Medium
43 units, 100% Translated, 0% Upvoted, Last Activity 1 year, 1 month ago
Uploaded: 1 year, 12 months ago by markvanroode
1% Upvoted
99% Translated but not Upvoted
Een stevig bedrag om niets te doen: wat houdt het basisinkomen in en is dat wel betaalbaar? Medium
70 units, 100% Translated, 1% Upvoted, Last Activity 1 year, 2 months ago
Uploaded: 1 year, 12 months ago by markvanroode
31% Upvoted
69% Translated but not Upvoted
Frankrijk gaat veranderen - Eindelijk. Medium
105 units, 100% Translated, 31% Upvoted, Last Activity 1 year, 2 months ago
Uploaded: 1 year, 12 months ago by markvanroode
52% Upvoted
48% Translated but not Upvoted
Een huisdier tijdens de zwangerschap is gezond voor baby - klopt dit wel? Medium
34 units, 100% Translated, 52% Upvoted, Last Activity 1 year, 2 months ago
Uploaded: 1 year, 12 months ago by markvanroode
Fin
World’s First Malaria Vaccine Pilot Will Run In 2018 Medium
16 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 1 year, 2 months ago
Uploaded: 2 years ago by markvanroode
Fin
Gevestigde Franse politiek krijgt oorvijg van jewelste met winst Macron en Le Pen. Medium
53 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 1 year, 2 months ago
Uploaded: 2 years ago by markvanroode
0% Upvoted
100% Translated but not Upvoted
De os en de kikker Easy
13 units, 100% Translated, 0% Upvoted, Last Activity 1 year, 3 months ago
Uploaded: 2 years ago by markvanroode
0% Upvoted
100% Translated but not Upvoted
Het geitje en de wolf Easy
10 units, 100% Translated, 0% Upvoted, Last Activity 1 year, 3 months ago
Uploaded: 2 years ago by markvanroode
0% Upvoted
100% Translated but not Upvoted
De haan en de ring Easy
10 units, 100% Translated, 0% Upvoted, Last Activity 1 year, 3 months ago
Uploaded: 2 years ago by markvanroode
72% Upvoted
28% Translated but not Upvoted
Lekker thuis knutselen aan DNA met je bio-kit Medium
90 units, 100% Translated, 72% Upvoted, Last Activity 1 year, 6 months ago
Uploaded: 2 years ago by markvanroode
Fin
De Brandmeester Medium
73 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 1 year, 2 months ago
Uploaded: 2 years ago by markvanroode
Fin
De 100-Jarige Easy
43 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 1 year, 3 months ago
Uploaded: 2 years ago by markvanroode
60% Upvoted
40% Translated but not Upvoted
De koning die niet dood wilde Easy
51 units, 100% Translated, 60% Upvoted, Last Activity 1 year, 3 months ago
Uploaded: 2 years ago by markvanroode
95% Upvoted
5% Translated but not Upvoted
10 films met 4 sterren in de bios op Tweede Paasdag Medium
46 units, 100% Translated, 95% Upvoted, Last Activity 3 weeks, 6 days ago
Uploaded: 2 years ago by markvanroode
98% Upvoted
2% Translated but not Upvoted
Is de panda eigenlijk wel zo schattig als we denken? Medium
86 units, 100% Translated, 98% Upvoted, Last Activity 3 weeks, 6 days ago
Uploaded: 2 years ago by markvanroode
Fin
Nieuwe trend: Grafsteen met muziek Easy
20 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 1 year, 3 months ago
Uploaded: 2 years ago by markvanroode
Fin
Steeds meer Walen kiezen voor job in Vlaanderen Easy
16 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 1 year, 3 months ago
Uploaded: 2 years ago by markvanroode
Fin
‘Zorg dat je tot je dood een newbie blijft’ Medium
72 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 1 year, 3 months ago
Uploaded: 2 years ago by markvanroode
Fin
Eigenlijk hoort Groot-Brittannië nog aan ons vast te zitten Medium
41 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 1 year, 6 months ago
Uploaded: 2 years ago by markvanroode
Fin
Onderzoek: "Mannen krijgen veel eerder rimpels dan vrouwen" Medium
32 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 1 year, 5 months ago
Uploaded: 2 years ago by markvanroode
Fin
Gevangenis van Bergen kreunt onder bedwantsen Medium
12 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 1 year, 5 months ago
Uploaded: 2 years ago by markvanroode
Fin
Amerikaanse acteur en entertainer Don Rickles overleden Medium
20 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 3 weeks, 6 days ago
Uploaded: 2 years ago by markvanroode
Fin
Nederlandse Turken met een busje naar de stembus Medium
94 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 1 year, 6 months ago
Uploaded: 2 years ago by markvanroode
Fin
Ex-vrouw schrijft een boek over Prince Easy
10 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 1 year, 3 months ago
Uploaded: 2 years ago by markvanroode
Fin
Nederlandse baby's huilen het meest - werkelijk? Medium
45 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 1 year, 3 months ago
Uploaded: 2 years ago by markvanroode
Fin
valse papieren Easy
9 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 1 year, 3 months ago
Uploaded: 2 years ago by markvanroode
Fin
Met dit nieuwe briefje van 50 euro kan u vanaf morgen betalen Medium
48 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 1 year, 6 months ago
Uploaded: 2 years ago by markvanroode
Fin
Stiekeme Liefde Die Niet Zo Stiekem Is - http://www.1001korteverhalen.nl/romantische-verhalen/1996-stiekeme-liefde-die-niet-zo-stiekem-is/ Medium
63 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 1 year, 3 months ago
Uploaded: 2 years ago by markvanroode
Fin
Deus ex machine - http://www.1001korteverhalen.nl/spannende-verhalen/619-deus-ex-machine/ Medium
132 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 1 year, 5 months ago
Uploaded: 2 years ago by markvanroode
Fin
Beleefdheid Easy
45 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 1 year, 7 months ago
Uploaded: 2 years ago by markvanroode
Fin
Informateur, een kabinet met VVD en GroenLinks is onmogelijk Medium
46 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 1 year, 3 months ago
Uploaded: 2 years ago by markvanroode
Fin
Een merel met hoogtevrees Medium
136 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 1 year, 3 months ago
Uploaded: 2 years ago by markvanroode
Fin
De Drogist Medium
37 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 1 year, 3 months ago
Uploaded: 2 years ago by markvanroode
Fin
Het Spookt Hier Medium
39 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 1 year, 3 months ago
Uploaded: 2 years ago by markvanroode
Fin
De schildpad en de ondergaande zon Easy
49 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 1 year, 7 months ago
Uploaded: 2 years ago by markvanroode
Fin
Yao Ming Easy
9 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 1 year, 3 months ago
Uploaded: 2 years, 1 month ago by rvr
markvanroode 325  commented on  unit 1  of "Het leven van Vincent ..." 5 hours ago
"Das Leben von Vincent van Gogh. ..."
bf2010 2  commented on  unit 12  of "Het leven van Vincent ..." 6 hours ago
":)"
Scharing7 3211  translated  unit 14  of "De eeuwenoude eikenhou..." 8 hours ago
"Es läuft eine offizielle Untersuchung nach der ..."
Scharing7 3211  translated  unit 13  of "De eeuwenoude eikenhou..." 8 hours ago
"Das sagte ein Polizeibeamter, der anonym bleibe..."
Scharing7 3211  translated  unit 12  of "De eeuwenoude eikenhou..." 8 hours ago
"Der Brand entstand vermutlich durch Kurzschluss..."
Scharing7 3211  translated  unit 11  of "De eeuwenoude eikenhou..." 8 hours ago
"Die hölzernen Balken, auf die sich das Dach der..."
Scharing7 3211  translated  unit 10  of "De eeuwenoude eikenhou..." 8 hours ago
"Aber das tat es doch."
Scharing7 3211  translated  unit 9  of "De eeuwenoude eikenhou..." 8 hours ago
""Altes Eichenholz darf nicht brennen wie ein St..."
Scharing7 3211  translated  unit 8  of "De eeuwenoude eikenhou..." 9 hours ago
""Es ist vollkommen unbegreiflich", sagt er gege..."
Scharing7 3211  translated  unit 7  of "De eeuwenoude eikenhou..." 9 hours ago
"Der Hauptarchitekt von Notre-Dame, der zwischen..."
Scharing7 3211  translated  unit 6  of "De eeuwenoude eikenhou..." 9 hours ago
"Benjamin Mouton ist fassungslos."
Scharing7 3211  translated  unit 5  of "De eeuwenoude eikenhou..." 9 hours ago
"Daan Kool, De Volkskrant, 20. April 2019"
Scharing7 3211  translated  unit 4  of "De eeuwenoude eikenhou..." 9 hours ago
"Der Architekt, der das Alarmsystem anlegen ließ..."
Scharing7 3211  translated  unit 3  of "De eeuwenoude eikenhou..." 9 hours ago
"Diese wurden sofort alarmiert nachdem der Brand..."
Scharing7 3211  translated  unit 2  of "De eeuwenoude eikenhou..." 9 hours ago
"Dass die beiden charakteristischen Glockentürme..."
Scharing7 3211  translated  unit 1  of "De eeuwenoude eikenhou..." 9 hours ago
"Die uralten Eichenbalken von Notre-Dame sollten..."
Merlin57 49  explained a translation in  unit 12  of "Het leven van Vincent ..." 9 hours ago
"4th time lucky!"
Merlin57 49  translated  unit 12  of "Het leven van Vincent ..." 9 hours ago
"Dann entschied er, dass er genau wie sein Vater..."
Merlin57 49  commented on  unit 12  of "Het leven van Vincent ..." 9 hours ago
"O je! Vielleicht sollte ich lieber ins Bett geh..."
bf2010 2  commented on  unit 12  of "Het leven van Vincent ..." 9 hours ago
"Wendy: "entschied" ... "Pastor"?"
Merlin57 49  translated  unit 17  of "Het leven van Vincent ..." 11 hours ago
"Später begann er als Pastor in einem kleinen Be..."
Merlin57 49  commented on  unit 12  of "Het leven van Vincent ..." 12 hours ago
"Oops! Danke Bernard :-)"
Merlin57 49  translated  unit 12  of "Het leven van Vincent ..." 12 hours ago
"Dann entschied er, dass er genau wie sein Vater..."
bf2010 2  commented on  unit 3  of "Het leven van Vincent ..." 12 hours ago
":)"
bf2010 2  commented on  unit 12  of "Het leven van Vincent ..." 12 hours ago
"Sorry Wendy; "entsChied""
Merlin57 49  commented on  unit 12  of "Het leven van Vincent ..." 12 hours ago
"Danke Bernard, hier habe ich es auch auf Pastor..."
Merlin57 49  translated  unit 12  of "Het leven van Vincent ..." 12 hours ago
"Dann entshied er, dass er genau wie sein Vater,..."
Merlin57 49  translated  unit 3  of "Het leven van Vincent ..." 12 hours ago
"Vincents Vater war ein Pastor und hieß Theodoru..."
Merlin57 49  commented on  unit 3  of "Het leven van Vincent ..." 12 hours ago
"Oh, danke Bernard!"
bf2010 2  commented on  unit 3  of "Het leven van Vincent ..." 12 hours ago
"Wendy, hier vielleiht "Pastor" weil es ein evan..."
bf2010 2  commented on  unit 4  of "Het leven van Vincent ..." 12 hours ago
":)"
Merlin57 49  translated  unit 12  of "Het leven van Vincent ..." 14 hours ago
"Dann entschied er, dass er genau wie sein Vater..."
Merlin57 49  translated  unit 10  of "Het leven van Vincent ..." 15 hours ago
"Nach einer Weile, ging er nach England und arbe..."
Merlin57 49  translated  unit 9  of "Het leven van Vincent ..." 15 hours ago
"Als er sechszehn Jahre alt war, begann Vincent ..."
Merlin57 49  translated  unit 8  of "Het leven van Vincent ..." 15 hours ago
"Vincent stand mit seinem Bruder Theo am nähesten."
Merlin57 49  translated  unit 7  of "Het leven van Vincent ..." 15 hours ago
"Theodorus und Anna haben nach (der zweiten) Vin..."
Merlin57 49  translated  unit 6  of "Het leven van Vincent ..." 15 hours ago
"Diesen Sohn hieß auch Vincent, wurde aber totge..."
Merlin57 49  translated  unit 5  of "Het leven van Vincent ..." 15 hours ago
"Genau ein Jahr vor Vincents Geburt, hatten sein..."
Merlin57 49  translated  unit 4  of "Het leven van Vincent ..." 15 hours ago
"Seine Mutter hieß Anna Cornelia Carbentus."
Merlin57 49  translated  unit 3  of "Het leven van Vincent ..." 16 hours ago
"Vincents Vater war ein Prediger und hieß Theodo..."
Merlin57 49  translated  unit 2  of "Het leven van Vincent ..." 16 hours ago
"Das liegt im Nord-Brabant, dicht an der belgisc..."
Merlin57 49  translated  unit 1  of "Het leven van Vincent ..." 16 hours ago
"The life of Vincent van Gogh. Vincent Willem va..."
Merlin57 49  commented  on "De Hongerig Kat" 16 hours ago
"Merkwürdige Geschichte !!"
Merlin57 49  translated  unit 4  of "De Hongerig Kat" 16 hours ago
"Die Katze war neugierig, also ging sie zurück z..."
Merlin57 49  translated  unit 3  of "De Hongerig Kat" 16 hours ago
"Die Katze hörte leise Schritte."
Merlin57 49  translated  unit 2  of "De Hongerig Kat" 16 hours ago
"Eine Nacht war die Katze hungrig, also ging er ..."
Merlin57 49  translated  unit 1  of "De Hongerig Kat" 16 hours ago
"Es war einmal eine Katze, die sehr gerne Mäuser..."
Merlin57 49  commented on  unit 1  of "50 simpele dingen die ..." 21 hours ago
"Übrigens: I love your use of 'Great Scott' ! Ge..."
Merlin57 49  commented on  unit 1  of "50 simpele dingen die ..." 21 hours ago
"Oh je, Ingrid! Und das soll ich wissen, bzw 'le..."
Merlin57 49  translated  unit 1  of "50 simpele dingen die ..." 21 hours ago
"Die 50 einfachen Dinge, die einen glücklich mac..."
Scharing7 3211  commented on  unit 1  of "50 simpele dingen die ..." 21 hours ago
"Great Scott! Ich bin wirklich unaufmerksam. Ent..."
Merlin57 49  commented on  unit 47  of "50 simpele dingen die ..." 21 hours ago
"Ah Ingrid, daran habe ich nicht gedacht - aber ..."
Scharing7 3211  translated  unit 47  of "50 simpele dingen die ..." 22 hours ago
"Das Schild "Abwesend" aufhängen, bevor man in d..."
Scharing7 3211  commented on  unit 47  of "50 simpele dingen die ..." 22 hours ago
"Da könnte mal Mark schauen, was die treffende Ü..."
Scharing7 3211  translated  unit 47  of "50 simpele dingen die ..." 22 hours ago
"Das Schild "Abwesenheit" aufhängen, bevor man i..."
Scharing7 3211  commented on  unit 47  of "50 simpele dingen die ..." 22 hours ago
"Ich dachte an die Einstellung für die automatis..."
Merlin57 49  commented on  unit 47  of "50 simpele dingen die ..." 23 hours ago
"Hallo Ingrid: Ich denke das ist ein Schild, das..."
Merlin57 49  commented on  unit 7  of "50 simpele dingen die ..." 23 hours ago
"Ja, Ingrid, es fasziniert mich - ich betrachte ..."
Merlin57 49  commented on  unit 1  of "50 simpele dingen die ..." 23 hours ago
"Danke Ingrid :-)"
Merlin57 49  translated  unit 1  of "50 simpele dingen die ..." 23 hours ago
"Die 50 einfache Dinge, die einen glücklich mach..."
Scharing7 3211  commented on  unit 7  of "50 simpele dingen die ..." 1 day, 2 hours ago
"Danke, Wendy, holländisch steckt einfach an..;-)"
Scharing7 3211  translated  unit 7  of "50 simpele dingen die ..." 1 day, 2 hours ago
"Das Ergebnis sieht man im Folgenden."
Scharing7 3211  commented on  unit 1  of "50 simpele dingen die ..." 1 day, 2 hours ago
"Oh sorry Wendy, das n bei den Dingen muss weg: ..."
Merlin57 49  commented on  unit 7  of "50 simpele dingen die ..." 1 day, 10 hours ago
"Ingrid - 'sieht' ?"
Merlin57 49  commented on  unit 3  of "50 simpele dingen die ..." 1 day, 10 hours ago
"Danke Ingrid - oh je! :-)"
Merlin57 49  translated  unit 3  of "50 simpele dingen die ..." 1 day, 10 hours ago
"Menschen denken oft, es seien die große Dinge, ..."
Merlin57 49  commented on  unit 1  of "50 simpele dingen die ..." 1 day, 10 hours ago
"Danke Ingrid :-)"
Merlin57 49  translated  unit 1  of "50 simpele dingen die ..." 1 day, 10 hours ago
"Die 50 einfache Dingen, die einen glücklich mac..."
Scharing7 3211  translated  unit 2  of "Kortetermijngeheugen" 1 day, 10 hours ago
"Dies kann zwischen einige Sekunden und einigen ..."
Scharing7 3211  translated  unit 1  of "Kortetermijngeheugen" 1 day, 10 hours ago
"Das Kurzzeitgedächtnis ist das Gedächtnis, das ..."
Scharing7 3211  translated  unit 60  of "50 simpele dingen die ..." 1 day, 10 hours ago
"Die königliche Familie"
Scharing7 3211  translated  unit 59  of "50 simpele dingen die ..." 1 day, 10 hours ago
"Das Badezimmer sauber machen - 50."
Scharing7 3211  translated  unit 58  of "50 simpele dingen die ..." 1 day, 10 hours ago
"Die Seife aus den Ohren holen - 49."
Scharing7 3211  translated  unit 57  of "50 simpele dingen die ..." 1 day, 10 hours ago
"Einen Pickel ausdrücken - 48."
Scharing7 3211  translated  unit 56  of "50 simpele dingen die ..." 1 day, 10 hours ago
"Das Geräusch , wenn man ein neues Glas Marmelad..."
Scharing7 3211  translated  unit 55  of "50 simpele dingen die ..." 1 day, 10 hours ago
"- 46."
Scharing7 3211  translated  unit 54  of "50 simpele dingen die ..." 1 day, 10 hours ago
"Die Hose nicht so eng zumachen, nach dem Essen"
Scharing7 3211  translated  unit 53  of "50 simpele dingen die ..." 1 day, 10 hours ago
"Eine leicht zu schälende Apfelsine aus dem Obst..."
Scharing7 3211  translated  unit 52  of "50 simpele dingen die ..." 1 day, 10 hours ago
"Einen Sitzplatz erobern in Bus, Zug oder UBahn ..."
Scharing7 3211  translated  unit 51  of "50 simpele dingen die ..." 1 day, 10 hours ago
"Singen unter der Dusche - 43."
Scharing7 3211  translated  unit 50  of "50 simpele dingen die ..." 1 day, 10 hours ago
"Neue Büroartikel bekommen - 42."
Scharing7 3211  translated  unit 49  of "50 simpele dingen die ..." 1 day, 10 hours ago
"Nach der Atemwolke schauen, wenn es draußen kal..."
Scharing7 3211  translated  unit 48  of "50 simpele dingen die ..." 1 day, 10 hours ago
"Ein paar neue Socken anziehen - 40."
Scharing7 3211  translated  unit 47  of "50 simpele dingen die ..." 1 day, 10 hours ago
""Abwesenheit" einstellen, bevor man in den Urla..."
Scharing7 3211  translated  unit 46  of "50 simpele dingen die ..." 1 day, 10 hours ago
"Der Geruch eines guten Weines - 38."
Scharing7 3211  translated  unit 45  of "50 simpele dingen die ..." 1 day, 10 hours ago
"Der Geruch von neuen Büchern / Zeitschriften - 37."
Scharing7 3211  translated  unit 44  of "50 simpele dingen die ..." 1 day, 10 hours ago
"Tanzen, wenn einen keiner sehen kann - 36."
Scharing7 3211  translated  unit 43  of "50 simpele dingen die ..." 1 day, 10 hours ago
"Der Geruch eines neuen Autos - 35."
Scharing7 3211  translated  unit 42  of "50 simpele dingen die ..." 1 day, 10 hours ago
"Schwimmen im Meer oder im See - 34."
Scharing7 3211  translated  unit 41  of "50 simpele dingen die ..." 1 day, 10 hours ago
"Noppenfolie zum Knacken bringen - 33."
Scharing7 3211  translated  unit 40  of "50 simpele dingen die ..." 1 day, 10 hours ago
"Das Geräusch vom Gehen auf raschelndem Herbstla..."
Scharing7 3211  translated  unit 39  of "50 simpele dingen die ..." 1 day, 10 hours ago
"Einen perfekten Kuchen backen, eine perfekte To..."
Scharing7 3211  translated  unit 38  of "50 simpele dingen die ..." 1 day, 10 hours ago
"Auf den Namen von etwas/jemandem kommen, den ma..."
Scharing7 3211  translated  unit 37  of "50 simpele dingen die ..." 1 day, 10 hours ago
"Regenbogen - 29."
Scharing7 3211  translated  unit 36  of "50 simpele dingen die ..." 1 day, 10 hours ago
"Übungen machen - 28."
Scharing7 3211  translated  unit 35  of "50 simpele dingen die ..." 1 day, 10 hours ago
"Aufwachen bevor der Wecker klingelt und sich kl..."
Scharing7 3211  translated  unit 34  of "50 simpele dingen die ..." 1 day, 10 hours ago
"Ein perfekt gebratenes Steak - 26."
Scharing7 3211  translated  unit 33  of "50 simpele dingen die ..." 1 day, 10 hours ago
"- 25."
Scharing7 3211  translated  unit 32  of "50 simpele dingen die ..." 1 day, 10 hours ago
"Das 'Freitagsgefühl', das Wochenende vor der Tür!"
Scharing7 3211  translated  unit 31  of "50 simpele dingen die ..." 1 day, 10 hours ago
"Eine liebe Nachricht - 24."
Scharing7 3211  translated  unit 30  of "50 simpele dingen die ..." 1 day, 10 hours ago
"Mit dem Haustier sprechen oder spielen - 23."
Scharing7 3211  translated  unit 29  of "50 simpele dingen die ..." 1 day, 10 hours ago
"Speck zum Frühstück essen - 22."
Scharing7 3211  translated  unit 28  of "50 simpele dingen die ..." 1 day, 10 hours ago
"Draußen etwas aktives machen (so wie Radfahren ..."
Scharing7 3211  translated  unit 27  of "50 simpele dingen die ..." 1 day, 10 hours ago
"Schokolade, die einem im Mund schmilzt - 20."
Scharing7 3211  translated  unit 26  of "50 simpele dingen die ..." 1 day, 10 hours ago
"Frisch gemähtes Gras - 19."
Scharing7 3211  translated  unit 25  of "50 simpele dingen die ..." 1 day, 10 hours ago
"Eine frische Lage Schnee liegen sehen - 18."
Scharing7 3211  translated  unit 24  of "50 simpele dingen die ..." 1 day, 10 hours ago
"Genüsslich lange in einem heißen Bad sitzen - 17."
Scharing7 3211  translated  unit 23  of "50 simpele dingen die ..." 1 day, 10 hours ago
"Das sensationelle Gefühl, wenn man etwas bewirk..."
Scharing7 3211  translated  unit 22  of "50 simpele dingen die ..." 1 day, 10 hours ago
"Eine frische Tasse Tee / Kaffee - 15."
Scharing7 3211  commented on  unit 9  of "Lente" 2 days, 8 hours ago
"DEN"
Scharing7 3211  commented on  unit 8  of "Lente" 2 days, 8 hours ago
"Wendy: ... DEN Hochzeitstag ..., DEN Geburtstag..."
Scharing7 3211  commented on  unit 7  of "Lente" 2 days, 8 hours ago
"Wendy: DEN ersteN Tag..."
Scharing7 3211  translated  unit 2  of "50 simpele dingen die ..." 2 days, 11 hours ago
"Jurgen van der Hoeven - 14. SEP 2015 - Aber jed..."
Scharing7 3211  translated  unit 21  of "50 simpele dingen die ..." 2 days, 11 hours ago
"Auf Regen / Sturm lauschen, wenn man drinnen is..."
Scharing7 3211  translated  unit 20  of "50 simpele dingen die ..." 2 days, 11 hours ago
"Beim Ausverkauf ein Schnäppchen machen - 13."
Scharing7 3211  translated  unit 19  of "50 simpele dingen die ..." 2 days, 11 hours ago
"Hören des Lieblingsliedes im Radio - 12."
Scharing7 3211  translated  unit 18  of "50 simpele dingen die ..." 2 days, 11 hours ago
"Das saubere, frische Gefühl nach einer Dusche -..."
Scharing7 3211  translated  unit 17  of "50 simpele dingen die ..." 2 days, 11 hours ago
"Etwas für andere tun - 10."
Scharing7 3211  translated  unit 16  of "50 simpele dingen die ..." 2 days, 11 hours ago
"Frisch gebackenes Brot - 9."
Scharing7 3211  translated  unit 15  of "50 simpele dingen die ..." 2 days, 11 hours ago
"Mit einer geliebten Person auf der Couch kusche..."
Scharing7 3211  translated  unit 14  of "50 simpele dingen die ..." 2 days, 11 hours ago
"So sehr lachen, dass es weh tut - 7."
Scharing7 3211  translated  unit 13  of "50 simpele dingen die ..." 2 days, 11 hours ago
"Zeit für sich selbst haben - 6."
Scharing7 3211  translated  unit 12  of "50 simpele dingen die ..." 2 days, 11 hours ago
"Geld an einem unerwarteten Platz finden - 5."
Scharing7 3211  translated  unit 11  of "50 simpele dingen die ..." 2 days, 11 hours ago
"Menschen die 'Dankeschön' sagen oder eine belie..."
Scharing7 3211  translated  unit 10  of "50 simpele dingen die ..." 2 days, 12 hours ago
"Die Sonne auf der Haut fühlen - 3."
Scharing7 3211  translated  unit 9  of "50 simpele dingen die ..." 2 days, 12 hours ago
"Schlafen in einem frisch bezogenen Bett - 2."
Scharing7 3211  translated  unit 8  of "50 simpele dingen die ..." 2 days, 12 hours ago
"1."
Scharing7 3211  translated  unit 7  of "50 simpele dingen die ..." 2 days, 12 hours ago
"Das Ergebnis zieht man im Folgenden."
Scharing7 3211  translated  unit 6  of "50 simpele dingen die ..." 2 days, 12 hours ago
"Die Umfrage wurde mit 2.000 Briten durchgeführt."
Scharing7 3211  translated  unit 5  of "50 simpele dingen die ..." 2 days, 12 hours ago
"Es lieferte eine kleine Liste mit 50 einfachen ..."
Scharing7 3211  translated  unit 4  of "50 simpele dingen die ..." 2 days, 12 hours ago
"Deshalb hat das auf Gesundheitspflege spezialis..."
Scharing7 3211  commented on  unit 3  of "50 simpele dingen die ..." 2 days, 12 hours ago
"Wendy: Menschen denken oft, es seiEN die große ..."
Scharing7 3211  commented on  unit 1  of "50 simpele dingen die ..." 2 days, 12 hours ago
"Die 50 einfache Dingen, die einen glücklich mac..."
Merlin57 49  translated  unit 24  of "Lente" 2 days, 14 hours ago
"Dass Viviënne oft Zeit hat wenn er anrief, konn..."
Merlin57 49  translated  unit 23  of "Lente" 2 days, 14 hours ago
"Auch als es vorbei war, haben sie sich immer no..."
Merlin57 49  translated  unit 22  of "Lente" 2 days, 14 hours ago
"Kaffee, Bücher und Klavier Musik Abends, mit im..."
Merlin57 49  translated  unit 21  of "Lente" 2 days, 14 hours ago
"Wenn die Sonne den ganzen Tag scheint."
Merlin57 49  translated  unit 18  of "Lente" 2 days, 14 hours ago
"Mit Viviënne, seine Geliebte von vor vielen Jah..."
Merlin57 49  translated  unit 17  of "Lente" 2 days, 17 hours ago
"Was zählt, ist der starke Wunsch, den ganzen Ta..."
Merlin57 49  translated  unit 11  of "Lente" 2 days, 17 hours ago
"Ein paar Briefe und einige aufgeschobene Lohnge..."
Merlin57 49  translated  unit 10  of "Lente" 2 days, 17 hours ago
"Was stand auf der Tagesordnung?"
Merlin57 49  translated  unit 9  of "Lente" 2 days, 17 hours ago
"Genau wie der 21. März letzten Jahres."
Merlin57 49  translated  unit 8  of "Lente" 2 days, 17 hours ago
"Genau wie der Hochzeitstag seiner Eltern, der G..."
Merlin57 49  translated  unit 7  of "Lente" 2 days, 17 hours ago
"Der erste Tag des Frühlings nahm er immer frei,..."
Merlin57 49  translated  unit 5  of "Lente" 2 days, 18 hours ago
"Wie spät war es?"
Merlin57 49  translated  unit 3  of "Lente" 2 days, 18 hours ago
"Das erste Mal seit fünf Monaten."
Merlin57 49  translated  unit 2  of "Lente" 2 days, 18 hours ago
"Co de Vries ('druk, druk, druk'), spürte plötzl..."
Merlin57 49  translated  unit 1  of "Lente" 2 days, 18 hours ago
"Die Sonne schien an diesem Tag."
Merlin57 49  translated  unit 3  of "50 simpele dingen die ..." 2 days, 18 hours ago
"Menschen denken oft, es sei die große Dingen, d..."
Merlin57 49  translated  unit 1  of "50 simpele dingen die ..." 2 days, 18 hours ago
"Die 50 einfache Dingen, die man glücklich macht..."
Scharing7 3211  translated  unit 2  of "Hersenschimmen - J. Be..." 2 days, 23 hours ago
"Er kommt aus den Niederlanden, lebt aber seit f..."
Scharing7 3211  translated  unit 1  of "Hersenschimmen - J. Be..." 2 days, 23 hours ago
"Hirnschatten - J. Bernlef - 1984 - Wikipedia. H..."
Scharing7 3211  commented on  unit 12  of "Brusselse mus met uits..." 3 days, 3 hours ago
"Danke!"
Scharing7 3211  translated  unit 12  of "Brusselse mus met uits..." 3 days, 3 hours ago
"Datenbank - Um den Brüsseler Spatzen eine Rückk..."
markvanroode 325  commented on  unit 12  of "Brusselse mus met uits..." 3 days, 4 hours ago
"Ingrid; observations.be"
lollo1a 0  commented on  unit 16  of "Brusselse mus met uits..." 5 days, 1 hour ago
":-)"
Scharing7 3211  translated  unit 16  of "Brusselse mus met uits..." 5 days, 6 hours ago
"https://www.bruzz.be/milieu/brusselse-mus-met-u..."
Scharing7 3211  translated  unit 15  of "Brusselse mus met uits..." 5 days, 6 hours ago
""Aber ein Töpfchen mit Saatkörnern im Garten od..."
Scharing7 3211  translated  unit 14  of "Brusselse mus met uits..." 5 days, 6 hours ago
""So bekommen wir einen Einblick in die Faktoren..."
Scharing7 3211  translated  unit 13  of "Brusselse mus met uits..." 5 days, 6 hours ago
"Am besten mit einem Foto, immer wenn man einen ..."
Scharing7 3211  translated  unit 12  of "Brusselse mus met uits..." 5 days, 6 hours ago
"Datenbank - Um den Brüsseler Spatzen eine Rückk..."
Scharing7 3211  translated  unit 11  of "Brusselse mus met uits..." 5 days, 6 hours ago
""Es scheint ein direkter Zusammenhang zwischen ..."
Scharing7 3211  translated  unit 10  of "Brusselse mus met uits..." 5 days, 6 hours ago
"Auch die Sträucher, in denen sie nisten können,..."
Scharing7 3211  translated  unit 9  of "Brusselse mus met uits..." 5 days, 6 hours ago
""Sie brauchen kleine Hohlräume und die modernen..."
Scharing7 3211  translated  unit 8  of "Brusselse mus met uits..." 5 days, 7 hours ago
""Außerdem können die Spatzen und Stare auch kei..."
Scharing7 3211  translated  unit 7  of "Brusselse mus met uits..." 5 days, 7 hours ago
"Es ist weniger Futter auf und in dem Boden zu f..."
Scharing7 3211  translated  unit 6  of "Brusselse mus met uits..." 5 days, 7 hours ago
"Gemäß Alain Paquet von Natagora gibt es verschi..."
Scharing7 3211  translated  unit 5  of "Brusselse mus met uits..." 5 days, 7 hours ago
"Wir alle können daran etwas ändern, mit Nistkäs..."
Scharing7 3211  translated  unit 4  of "Brusselse mus met uits..." 5 days, 7 hours ago
""Den Spatzen geht es schon lange so schlecht."
Scharing7 3211  translated  unit 3  of "Brusselse mus met uits..." 5 days, 7 hours ago
"Beim Anbruch des Frühlings zieht die Naturverei..."
Scharing7 3211  translated  unit 2  of "Brusselse mus met uits..." 5 days, 7 hours ago
"Zwischen 1990 und heute sind 93 % der Spatzen i..."
Scharing7 3211  translated  unit 1  of "Brusselse mus met uits..." 6 days ago
"Brüsseler Spatzen vom Aussterben bedroht."
Scharing7 3211  translated  unit 31  of "Opgelet: de teken zijn..." 6 days ago
"https://www.tvl.be/nieuws/opgelet-de-teken-zijn..."
Scharing7 3211  translated  unit 30  of "Opgelet: de teken zijn..." 6 days ago
"Auf diese Weise bekommt Pflege und Gesundheit e..."
Scharing7 3211  translated  unit 29  of "Opgelet: de teken zijn..." 6 days ago
"Die 'Zeckennetz'-App - Du kannst einen Zeckenbi..."
Scharing7 3211  translated  unit 28  of "Opgelet: de teken zijn..." 6 days ago
"Wenn sich eins der Symptome zeigt, gehst du am ..."
Scharing7 3211  translated  unit 27  of "Opgelet: de teken zijn..." 6 days ago
"Auch Symptome, die wie Grippe aussehen (Fieber,..."
Scharing7 3211  translated  unit 26  of "Opgelet: de teken zijn..." 6 days ago
"Ein immer größer werdender roter Fleck kann ein..."
Scharing7 3211  translated  unit 25  of "Opgelet: de teken zijn..." 6 days ago
"Wenn du einen Zeckenbiss gehabt hast, behalte d..."
Scharing7 3211  translated  unit 24  of "Opgelet: de teken zijn..." 6 days ago
"Die Kampagne gibt auch Hinweise, wie eine Zecke..."
Scharing7 3211  translated  unit 23  of "Opgelet: de teken zijn..." 6 days, 1 hour ago
"Reiß sie schnell mit einer Bewegung heraus, ohn..."
Scharing7 3211  translated  unit 22  of "Opgelet: de teken zijn..." 6 days, 1 hour ago
"Findest du eine Zecke?"
Scharing7 3211  translated  unit 21  of "Opgelet: de teken zijn..." 6 days, 1 hour ago
"rät an, sich selbst immer auf Zeckenbisse zu ko..."
Scharing7 3211  translated  unit 20  of "Opgelet: de teken zijn..." 6 days, 1 hour ago
"Mach den Zeckencheck.'"
Scharing7 3211  translated  unit 19  of "Opgelet: de teken zijn..." 6 days, 1 hour ago
"Kontrollieren, ausreißen und beobachten - Der F..."
Scharing7 3211  translated  unit 18  of "Opgelet: de teken zijn..." 1 week, 2 days ago
"Vierundsechzig Prozent der Befragten halten die..."
Scharing7 3211  translated  unit 17  of "Opgelet: de teken zijn..." 1 week, 2 days ago
"Lange Kleidung hilft wohl, aber bietet allerdin..."
Scharing7 3211  translated  unit 16  of "Opgelet: de teken zijn..." 1 week, 2 days ago
"Die Mehrheit der Flamen (64%) ist auch davon üb..."
Scharing7 3211  translated  unit 15  of "Opgelet: de teken zijn..." 1 week, 2 days ago
"Beim Entfernen ist es wichtig, die Zecke so wen..."
Scharing7 3211  translated  unit 14  of "Opgelet: de teken zijn..." 1 week, 2 days ago
"Nicht weniger als 80% der Befragten entfernen e..."
Scharing7 3211  translated  unit 13  of "Opgelet: de teken zijn..." 1 week, 2 days ago
"Achtzig Prozent der Flamen entfernen fehlerhaft..."
Scharing7 3211  translated  unit 12  of "Opgelet: de teken zijn..." 1 week, 2 days ago
"Das soll eine selbstverständliche Normalität we..."
Scharing7 3211  translated  unit 11  of "Opgelet: de teken zijn..." 1 week, 2 days ago
"Dann ist es wichtig, sich nach einer Wanderung ..."
Scharing7 3211  translated  unit 10  of "Opgelet: de teken zijn..." 1 week, 2 days ago
""Vor allem von April bis Oktober läuft man das ..."
Scharing7 3211  translated  unit 9  of "Opgelet: de teken zijn..." 1 week, 2 days ago
"Auch bei Gartenarbeiten oder beim draußen Spiel..."
Scharing7 3211  translated  unit 8  of "Opgelet: de teken zijn..." 1 week, 2 days ago
"Zecken kann man überall in der Natur begegnen, ..."
Scharing7 3211  translated  unit 7  of "Opgelet: de teken zijn..." 1 week, 2 days ago
"Vor allem Zecken von April bis Oktober - Durch ..."
Scharing7 3211  translated  unit 6  of "Opgelet: de teken zijn..." 1 week, 2 days ago
"Der Rat ist deutlich: Ziehst Du in die Natur, k..."
Scharing7 3211  translated  unit 5  of "Opgelet: de teken zijn..." 1 week, 2 days ago
"Mach die Zeckenprüfung!'"
Scharing7 3211  translated  unit 4  of "Opgelet: de teken zijn..." 1 week, 2 days ago
"Um Menschen dazu zu bringen, sich nach einem Be..."
Scharing7 3211  commented on  unit 9  of "‘The Flintstones’" 1 week, 2 days ago
"Danke, Wendy!"
Scharing7 3211  translated  unit 9  of "‘The Flintstones’" 1 week, 2 days ago
"In der Serie wird das moderne Amerika auch viel..."
Scharing7 3211  commented on  unit 1  of "‘The Flintstones’" 1 week, 2 days ago
"Du hast völlig recht Wendy. Es gibt auch 'fürs ..."
Scharing7 3211  translated  unit 1  of "‘The Flintstones’" 1 week, 2 days ago
"‘The Flintstones’ ['Die Feuersteins'] debütiere..."
Merlin57 49  commented on  unit 9  of "‘The Flintstones’" 1 week, 2 days ago
"Tippfehler Ingrid 'auch vielfach'"
Merlin57 49  commented on  unit 1  of "‘The Flintstones’" 1 week, 2 days ago
"Nur eine Frage Ingrid: Ich hätte 'fürs erste Ma..."
Scharing7 3211  translated  unit 3  of "Opgelet: de teken zijn..." 1 week, 3 days ago
"Dies ist jedoch wichtig, um Krankheiten wie die..."
Scharing7 3211  translated  unit 2  of "Opgelet: de teken zijn..." 1 week, 3 days ago
"Das ergab eine kürzliche bei tausend Flamen erh..."
Scharing7 3211  translated  unit 1  of "Opgelet: de teken zijn..." 1 week, 3 days ago
"Achtung: Die Zecken sind wieder da. Vierundsech..."
Scharing7 3211  translated  unit 11  of "‘The Flintstones’" 1 week, 3 days ago
"https://vandaagindegeschiedenis.nl/10-april/"
Scharing7 3211  translated  unit 10  of "‘The Flintstones’" 1 week, 3 days ago
"Fred Feuerstein ist unter anderem für den Schre..."
Scharing7 3211  translated  unit 9  of "‘The Flintstones’" 1 week, 3 days ago
"In der Serie wird das moderne Amerika auf vielf..."
Scharing7 3211  translated  unit 8  of "‘The Flintstones’" 1 week, 3 days ago
"So gibt es in Bedrock zum Beispiel ein Showbiz-..."
Scharing7 3211  translated  unit 7  of "‘The Flintstones’" 1 week, 3 days ago
"Die Familie Feuerstein ist zwar von den Machern..."
Scharing7 3211  translated  unit 6  of "‘The Flintstones’" 1 week, 3 days ago
"Die meisten Charaktere stammen von Ed Benedict ..."
Scharing7 3211  translated  unit 5  of "‘The Flintstones’" 1 week, 3 days ago
"The Flintstones machen Reklame für eine Zigaret..."
Scharing7 3211  translated  unit 4  of "‘The Flintstones’" 1 week, 3 days ago
"Die Nachbarn der Familie, Barney und Betty Rubb..."
Scharing7 3211  translated  unit 3  of "‘The Flintstones’" 1 week, 3 days ago
"Die Hauptpersonen Fred und Wilma wohnen in ein..."
Scharing7 3211  translated  unit 2  of "‘The Flintstones’" 1 week, 3 days ago
"Die Animationsserie spielt in der Steinzeit."
Scharing7 3211  translated  unit 1  of "‘The Flintstones’" 1 week, 3 days ago
"‘The Flintstones’ ['Die Feuersteins'] debütiere..."
markvanroode 325  translated  unit 22  of "Nederland en Duitsland..." 1 week, 4 days ago
"Für den Fall, dass die europäischen Eisenbahnen..."
markvanroode 325  translated  unit 21  of "Nederland en Duitsland..." 1 week, 4 days ago
"Im Juni veranstalten die Niederlande eine inter..."
markvanroode 325  translated  unit 20  of "Nederland en Duitsland..." 1 week, 4 days ago
"Das Kabinett bekennt sich uneingeschränkt zu eu..."
markvanroode 325  translated  unit 19  of "Nederland en Duitsland..." 1 week, 4 days ago
"Während des Besuchs forderte Staatssekretär Sne..."
markvanroode 325  translated  unit 18  of "Nederland en Duitsland..." 1 week, 4 days ago
"Ökologisierung der Steuern."
markvanroode 325  translated  unit 17  of "Nederland en Duitsland..." 1 week, 4 days ago
"Zu Beginn dieses Jahres hat Snel dies auch in P..."
markvanroode 325  translated  unit 16  of "Nederland en Duitsland..." 1 week, 4 days ago
"Deshalb ist es wichtig, dies aktiv zu diskutieren."
markvanroode 325  translated  unit 15  of "Nederland en Duitsland..." 1 week, 4 days ago
"Die Niederlande wollen mit Deutschland und Fran..."
markvanroode 325  translated  unit 9  of "Nederland en Duitsland..." 1 week, 4 days ago
"Es liegt im Interesse der Niederlande, hier zus..."
Scharing7 3211  translated  unit 14  of "Nederland en Duitsland..." 2 weeks ago
"Bezahlt ein Unternehmen in einem Land weniger S..."
Scharing7 3211  translated  unit 13  of "Nederland en Duitsland..." 2 weeks ago
"Die Idee hinter einer Mindestbesteuerung ist, d..."
Scharing7 3211  translated  unit 12  of "Nederland en Duitsland..." 2 weeks ago
"Zusammenarbeit Niederlande, Deutschland und Fra..."
Scharing7 3211  translated  unit 11  of "Nederland en Duitsland..." 2 weeks ago
"Hiermit wird verhindert, dass die Niederlande f..."
Scharing7 3211  translated  unit 10  of "Nederland en Duitsland..." 2 weeks ago
"Das gilt auch für Unternehmen in Ländern auf de..."
Scharing7 3211  translated  unit 8  of "Nederland en Duitsland..." 2 weeks ago
"Denn sonst zahlt ein Unternehmen doch noch zu w..."
Scharing7 3211  translated  unit 7  of "Nederland en Duitsland..." 2 weeks ago
"Aber um internationaler Steuervermeidung zuvorz..."
Scharing7 3211  translated  unit 6  of "Nederland en Duitsland..." 2 weeks ago
"Finanz-Staatssekretär Snel: "Die Niederlande si..."
Scharing7 3211  translated  unit 159  of "De zeespiegelstijging ..." 2 weeks ago
"In Utrecht erweist sich das 20-ste-Jahrhundert-..."
markvanroode 325  translated  unit 158  of "De zeespiegelstijging ..." 2 weeks, 5 days ago
"Durch Untiefen werden die Wellen gebrochen, wod..."
markvanroode 325  commented on  unit 158  of "De zeespiegelstijging ..." 2 weeks, 5 days ago
"Danke."
markvanroode 325  translated  unit 157  of "De zeespiegelstijging ..." 2 weeks, 5 days ago
"Der Westen der Niederlande ist überflutet, eine..."
markvanroode 325  commented on  unit 157  of "De zeespiegelstijging ..." 2 weeks, 5 days ago
"Danke."
markvanroode 325  translated  unit 156  of "De zeespiegelstijging ..." 2 weeks, 5 days ago
"Danach steigt das Wasser so stark auf etwa 18 M..."
markvanroode 325  commented on  unit 156  of "De zeespiegelstijging ..." 2 weeks, 5 days ago
"Danke Ingrid."
markvanroode 325  commented on  unit 153  of "De zeespiegelstijging ..." 2 weeks, 5 days ago
"Ich denke dass Rückzug hier gemeint ist."
markvanroode 325  translated  unit 153  of "De zeespiegelstijging ..." 2 weeks, 5 days ago
"Dies ist keine Karte des "Rückzugs nach einer u..."
Scharing7 3211  translated  unit 174  of "De zeespiegelstijging ..." 2 weeks, 5 days ago
"Der vollständige Artikel aus Vrij Nederland kan..."
Scharing7 3211  translated  unit 173  of "De zeespiegelstijging ..." 2 weeks, 5 days ago
"Aber wir müssen harte Entscheidungen treffen, u..."
Scharing7 3211  translated  unit 172  of "De zeespiegelstijging ..." 2 weeks, 5 days ago
"Linksherum oder rechtsherum, es sieht aus als o..."
Scharing7 3211  translated  unit 171  of "De zeespiegelstijging ..." 2 weeks, 5 days ago
""Erstaunlich angesichts der Dringlichkeit des T..."
Scharing7 3211  translated  unit 170  of "De zeespiegelstijging ..." 2 weeks, 5 days ago
"Selbst aus dem ‘Nederlands Polair Programma’ [N..."
Scharing7 3211  translated  unit 169  of "De zeespiegelstijging ..." 2 weeks, 5 days ago
"Und dass ein solches Modell natürlich entscheid..."
Scharing7 3211  translated  unit 168  of "De zeespiegelstijging ..." 2 weeks, 5 days ago
""Derweil dies nur ein paar Jahre Arbeit wäre."
Scharing7 3211  translated  unit 167  of "De zeespiegelstijging ..." 2 weeks, 5 days ago
"Aber diese Forschung muss mit ganz unterschiedl..."
Scharing7 3211  translated  unit 166  of "De zeespiegelstijging ..." 2 weeks, 5 days ago
"Glücklicherweise werden auch noch von dem Konin..."
Scharing7 3211  translated  unit 165  of "De zeespiegelstijging ..." 2 weeks, 5 days ago
"Aber, wenn man nur alle sechs Jahre einmal mit ..."
Scharing7 3211  translated  unit 164  of "De zeespiegelstijging ..." 2 weeks, 5 days ago
"Die Haltung von Politikern und politischen Ents..."
Scharing7 3211  translated  unit 163  of "De zeespiegelstijging ..." 2 weeks, 5 days ago
"Wir passen auf euch auf!"
Scharing7 3211  translated  unit 162  of "De zeespiegelstijging ..." 2 weeks, 5 days ago
"Das Wattenmeer hat sich zu den Drenther Wadden ..."
Scharing7 3211  translated  unit 161  of "De zeespiegelstijging ..." 2 weeks, 5 days ago
"In Brabant und Overijssel sind 'Neopolder' ange..."
Scharing7 3211  translated  unit 160  of "De zeespiegelstijging ..." 2 weeks, 5 days ago
"Das Betuwe-Tor ist die neue Maasebene, gebaut a..."
Scharing7 3211  translated  unit 159  of "De zeespiegelstijging ..." 2 weeks, 5 days ago
"In Utrecht erweist sich das 20-ste-Jahrhundert-..."
Scharing7 3211  commented on  unit 158  of "De zeespiegelstijging ..." 2 weeks, 5 days ago
"Mark, Vorschlag: Durch Untiefen werden die Well..."
Scharing7 3211  commented on  unit 157  of "De zeespiegelstijging ..." 2 weeks, 5 days ago
"Mark: ...eine Untiefe bleibt übrig... PS: In D..."
Scharing7 3211  commented on  unit 156  of "De zeespiegelstijging ..." 2 weeks, 5 days ago
"Mark: ...dass man sich nur noch ins Landesinn..."
Scharing7 3211  commented on  unit 153  of "De zeespiegelstijging ..." 2 weeks, 5 days ago
"Mir ist 'terughkrabbelen' nicht klar. Soll dies..."
markvanroode 325  translated  unit 158  of "De zeespiegelstijging ..." 2 weeks, 5 days ago
"Die Wellen werden von Untiefen durchbrochen, wa..."
markvanroode 325  translated  unit 157  of "De zeespiegelstijging ..." 2 weeks, 5 days ago
"Der Westen der Niederlande ist ertrunken, eine ..."
markvanroode 325  translated  unit 156  of "De zeespiegelstijging ..." 2 weeks, 5 days ago
"Danach steigt das Wasser so stark auf etwa 18 M..."
markvanroode 325  translated  unit 155  of "De zeespiegelstijging ..." 2 weeks, 5 days ago
"Vor der Küste wird zunächst Sand in großem Umfa..."
markvanroode 325  translated  unit 154  of "De zeespiegelstijging ..." 2 weeks, 5 days ago
"Cohen geht davon aus, dass das aktuelle Delta-P..."
markvanroode 325  translated  unit 153  of "De zeespiegelstijging ..." 2 weeks, 5 days ago
"Dies ist keine Karte von "Rückverfolgung nach e..."
markvanroode 325  translated  unit 152  of "De zeespiegelstijging ..." 2 weeks, 5 days ago
"Eine solche Karte wurde auch vom physischen Geo..."
markvanroode 325  translated  unit 151  of "De zeespiegelstijging ..." 2 weeks, 5 days ago
"Karte der Niederlande in 2300 unter extremem Me..."
markvanroode 325  translated  unit 150  of "De zeespiegelstijging ..." 2 weeks, 5 days ago
"Der etwa 15-Meter-Anstieg um das Jahr 2300 ist ..."
markvanroode 325  translated  unit 149  of "De zeespiegelstijging ..." 2 weeks, 5 days ago
"Diese Karte ist da, weil der Autor einen Punkt ..."
markvanroode 325  translated  unit 107  of "De zeespiegelstijging ..." 2 weeks, 5 days ago
"Infolgedessen kann sich das Wattenmeer nicht im..."
markvanroode 325  commented on  unit 107  of "De zeespiegelstijging ..." 2 weeks, 5 days ago
"Danke."
markvanroode 325  translated  unit 105  of "De zeespiegelstijging ..." 2 weeks, 5 days ago
"Nach dem jüngsten Bericht des Delta-Kommissars ..."
markvanroode 325  commented on  unit 105  of "De zeespiegelstijging ..." 2 weeks, 5 days ago
"Danke."
markvanroode 325  commented on  unit 102  of "De zeespiegelstijging ..." 2 weeks, 5 days ago
"Danke, Ingrid."
markvanroode 325  translated  unit 102  of "De zeespiegelstijging ..." 2 weeks, 5 days ago
"Es gibt zwei Möglichkeiten: Entweder man schlie..."
Scharing7 3211  translated  unit 148  of "De zeespiegelstijging ..." 2 weeks, 6 days ago
"Und wenn die große Menge unter Wasser geht, wir..."
Scharing7 3211  translated  unit 147  of "De zeespiegelstijging ..." 2 weeks, 6 days ago
"Maarten Kleinhans, Professor für physikalische ..."
Scharing7 3211  translated  unit 146  of "De zeespiegelstijging ..." 2 weeks, 6 days ago
"Und Deutsch wird die verbindliche zweite Sprach..."
Scharing7 3211  translated  unit 145  of "De zeespiegelstijging ..." 2 weeks, 6 days ago
"Man wird beispielsweise fünfzig Jahre brauchen,..."
Scharing7 3211  translated  unit 144  of "De zeespiegelstijging ..." 2 weeks, 6 days ago
"Und wenn ja, wie können wir das mit möglichst ..."
Scharing7 3211  translated  unit 143  of "De zeespiegelstijging ..." 2 weeks, 6 days ago
"Die zwei großen Fragen sind dann: Muss man solc..."
Scharing7 3211  translated  unit 142  of "De zeespiegelstijging ..." 2 weeks, 6 days ago
"Sobald wir mit dem Anstieg des Meeresspiegels v..."
Scharing7 3211  translated  unit 141  of "De zeespiegelstijging ..." 2 weeks, 6 days ago
"Deutsch als verbindliche zweite Sprache."
Scharing7 3211  translated  unit 140  of "De zeespiegelstijging ..." 2 weeks, 6 days ago
"Denn auch in Plan A müssen wir uns an manchen S..."
Scharing7 3211  translated  unit 139  of "De zeespiegelstijging ..." 2 weeks, 6 days ago
"Waren sie einst unsere Garantie für ein sorglos..."
Scharing7 3211  translated  unit 138  of "De zeespiegelstijging ..." 2 weeks, 6 days ago
"Die Deiche sind sowieso ein großes Dilemma."
Scharing7 3211  translated  unit 137  of "De zeespiegelstijging ..." 2 weeks, 6 days ago
"Das einfachste Beispiel kann man selbst bedenke..."
Scharing7 3211  translated  unit 136  of "De zeespiegelstijging ..." 2 weeks, 6 days ago
"Aber wenn man genauer hinsieht, ist die Trennli..."
Scharing7 3211  translated  unit 135  of "De zeespiegelstijging ..." 2 weeks, 6 days ago
"Wir können die vier Optionen vom Deltares-Hacka..."
Scharing7 3211  translated  unit 134  of "De zeespiegelstijging ..." 2 weeks, 6 days ago
"Buchhalterwirklichkeit."
Scharing7 3211  translated  unit 133  of "De zeespiegelstijging ..." 2 weeks, 6 days ago
"Irgendwo erreichen Sie Ihre ultimative Ausdehnung."
Scharing7 3211  translated  unit 132  of "De zeespiegelstijging ..." 2 weeks, 6 days ago
"Die Niederlande werden zum Entwicklungsland, we..."
Scharing7 3211  translated  unit 131  of "De zeespiegelstijging ..." 2 weeks, 6 days ago
"Die Gaseinnahmen, von denen wir einst kostspiel..."
Scharing7 3211  translated  unit 130  of "De zeespiegelstijging ..." 2 weeks, 6 days ago
"Und mit den buchstäblich verdampfenden Torfpold..."
Scharing7 3211  translated  unit 129  of "De zeespiegelstijging ..." 2 weeks, 6 days ago
"Zusammen mit dem südwestlichen Delta hat auch R..."
Scharing7 3211  translated  unit 2  of "The Mousetrap" 2 weeks, 6 days ago
"Die Mausefalle ist die am längsten laufende Büh..."
Scharing7 3211  translated  unit 128  of "De zeespiegelstijging ..." 2 weeks, 6 days ago
"Auf der anderen Seite: Wohin muss sich unsere W..."
Scharing7 3211  translated  unit 127  of "De zeespiegelstijging ..." 2 weeks, 6 days ago
"Man hat dann entlang der ganzen Küste alle 39 K..."
Scharing7 3211  translated  unit 126  of "De zeespiegelstijging ..." 2 weeks, 6 days ago
"Jetzt haben wir da einmal eine durchgeführt, da..."
Scharing7 3211  translated  unit 125  of "De zeespiegelstijging ..." 2 weeks, 6 days ago
"Bei einer jährlichen Anstiegsgeschwindigkeit vo..."
Scharing7 3211  translated  unit 124  of "De zeespiegelstijging ..." 2 weeks, 6 days ago
"Das Aufstauen von Flüssen kommt bei solchen Mee..."
Scharing7 3211  translated  unit 123  of "De zeespiegelstijging ..." 2 weeks, 6 days ago
"Wir können Sand auf den Strand aufspülen und so..."
Scharing7 3211  translated  unit 122  of "De zeespiegelstijging ..." 2 weeks, 6 days ago
"Ich stimme völlig überein mit der Einschätzung,..."
Scharing7 3211  translated  unit 121  of "De zeespiegelstijging ..." 2 weeks, 6 days ago
"Aber wenn wir so weitermachen wir bisher, ist e..."
Scharing7 3211  translated  unit 120  of "De zeespiegelstijging ..." 2 weeks, 6 days ago
"Zählt man die direkten Auswirkungen des Klimawa..."
Scharing7 3211  translated  unit 119  of "De zeespiegelstijging ..." 2 weeks, 6 days ago
""Wenn die Regierungen sich tatsächlich an Paris..."
Scharing7 3211  translated  unit 118  of "De zeespiegelstijging ..." 2 weeks, 6 days ago
""Ein Meter oder zwei, das gelingt noch mit eine..."
Scharing7 3211  translated  unit 117  of "De zeespiegelstijging ..." 2 weeks, 6 days ago
"Dort kehren die Meeresspiegelprojektionen zurück."
Scharing7 3211  translated  unit 116  of "De zeespiegelstijging ..." 2 weeks, 6 days ago
"Es ist sowieso die Frage, ob alle Stücke zusamm..."
Scharing7 3211  translated  unit 115  of "De zeespiegelstijging ..." 2 weeks, 6 days ago
"Sand aufspülen."
Scharing7 3211  translated  unit 114  of "De zeespiegelstijging ..." 2 weeks, 6 days ago
"Entlang der Flüsse sind Wechselpolder zum Beisp..."
Scharing7 3211  translated  unit 113  of "De zeespiegelstijging ..." 2 weeks, 6 days ago
"Aber die Wechselpolder brauchen Zeit, um zu ver..."
Scharing7 3211  translated  unit 112  of "De zeespiegelstijging ..." 2 weeks, 6 days ago
"Die eingedeichten Landwirtschaftsflächen nicht ..."
Scharing7 3211  translated  unit 111  of "De zeespiegelstijging ..." 2 weeks, 6 days ago
"Wenn man oben auf den Deichen steht und gut sie..."
Scharing7 3211  translated  unit 110  of "De zeespiegelstijging ..." 2 weeks, 6 days ago
"Es sind Gebiete dieser Art, die Maarten Kleinha..."
Scharing7 3211  commented on  unit 107  of "De zeespiegelstijging ..." 2 weeks, 6 days ago
"Mark: ...auf den Meeresspiegelanstieg."
Scharing7 3211  commented on  unit 105  of "De zeespiegelstijging ..." 2 weeks, 6 days ago
"Mark: ...des Delta-Kommissars ... (oder im Orig..."
Scharing7 3211  commented on  unit 102  of "De zeespiegelstijging ..." 2 weeks, 6 days ago
"Mark, Vorschlag: Es gibt zwei Möglichkeiten: En..."
markvanroode 325  translated  unit 109  of "De zeespiegelstijging ..." 3 weeks ago
"Natürlich bewachsene Lehmgebiete - wie die Salz..."
markvanroode 325  translated  unit 108  of "De zeespiegelstijging ..." 3 weeks ago
"Bei steigendem Meeresspiegel ist es ohnehin bes..."
markvanroode 325  translated  unit 107  of "De zeespiegelstijging ..." 3 weeks ago
"Infolgedessen kann sich das Wattenmeer nicht im..."
markvanroode 325  translated  unit 106  of "De zeespiegelstijging ..." 3 weeks ago
"Ironischerweise ist dieses Ertrinken zum Teil d..."
markvanroode 325  translated  unit 105  of "De zeespiegelstijging ..." 3 weeks ago
"Nach dem jüngsten Bericht des Delta Commissione..."
markvanroode 325  translated  unit 104  of "De zeespiegelstijging ..." 3 weeks ago
"Dort beginnt das Ertrinken von Wattflächen mit ..."
markvanroode 325  translated  unit 103  of "De zeespiegelstijging ..." 3 weeks ago
"Alle Experten, die wir sprechen, sind sich eini..."
markvanroode 325  translated  unit 102  of "De zeespiegelstijging ..." 3 weeks ago
"Es gibt zwei Möglichkeiten: Entweder Sie schlie..."
markvanroode 325  translated  unit 91  of "De zeespiegelstijging ..." 3 weeks ago
"Gebiete mit randstädtischer Hochhausbebauung bl..."
markvanroode 325  commented on  unit 91  of "De zeespiegelstijging ..." 3 weeks ago
"Danke."
markvanroode 325  translated  unit 87  of "De zeespiegelstijging ..." 3 weeks ago
"Der physikalische Geograph Kim Cohen von der Un..."
markvanroode 325  commented on  unit 87  of "De zeespiegelstijging ..." 3 weeks ago
"Danke Ingrid."
Scharing7 3211  translated  unit 5  of "Nederland en Duitsland..." 3 weeks, 1 day ago
"Die Niederlande selbst gehören zu den ersten Lä..."
Scharing7 3211  translated  unit 4  of "Nederland en Duitsland..." 3 weeks, 1 day ago
"Eine Mindestbesteuerung hilft im Kampf gegen St..."
Scharing7 3211  translated  unit 3  of "Nederland en Duitsland..." 3 weeks, 1 day ago
"Steuern auf Zinsen und Tantiemen."
Scharing7 3211  translated  unit 2  of "Nederland en Duitsland..." 3 weeks, 1 day ago
"Staatssekretär Snel hat am Mittwoch in Berlin m..."
Scharing7 3211  translated  unit 1  of "Nederland en Duitsland..." 3 weeks, 1 day ago
"Niederlande und Deutschland vereinbaren Zusamme..."
Scharing7 3211  translated  unit 101  of "De zeespiegelstijging ..." 3 weeks, 1 day ago
"Wie sieht die Zukunft des Zeeland-Deltas aus?"
Scharing7 3211  translated  unit 100  of "De zeespiegelstijging ..." 3 weeks, 1 day ago
"Wenn es sehr langsam geht, können wir uns anpas..."
Scharing7 3211  translated  unit 99  of "De zeespiegelstijging ..." 3 weeks, 1 day ago
"Haasnoot: "Die Geschwindigkeit des Anstiegs wir..."
Scharing7 3211  translated  unit 98  of "De zeespiegelstijging ..." 3 weeks, 1 day ago
"Eine Alternative ist, angepasst zu bauen, sodas..."
Scharing7 3211  translated  unit 97  of "De zeespiegelstijging ..." 3 weeks, 1 day ago
"Wenn man das jetzt macht, muss man einen potent..."
Scharing7 3211  translated  unit 96  of "De zeespiegelstijging ..." 3 weeks, 1 day ago
"In der Vergangenheit fassten wir Beschlüsse übe..."
Scharing7 3211  translated  unit 95  of "De zeespiegelstijging ..." 3 weeks, 1 day ago
"Wie können wir so investieren, dass wir das spä..."
Scharing7 3211  translated  unit 94  of "De zeespiegelstijging ..." 3 weeks, 1 day ago
"Welche Beschlüsse müssen gefasst werden?"
Scharing7 3211  translated  unit 93  of "De zeespiegelstijging ..." 3 weeks, 1 day ago
"Die große Frage ist, wie man heute die Konseque..."
Scharing7 3211  commented on  unit 91  of "De zeespiegelstijging ..." 3 weeks, 1 day ago
"Mark, Vorschlag: Gebiete mit randstädtischer Ho..."
Scharing7 3211  commented on  unit 87  of "De zeespiegelstijging ..." 3 weeks, 1 day ago
"So schön übersetzt, es fehlen nur ein 'R' + ein..."
Scharing7 3211  commented on  unit 82  of "De zeespiegelstijging ..." 3 weeks, 1 day ago
"Huch, Danke!"
Scharing7 3211  translated  unit 82  of "De zeespiegelstijging ..." 3 weeks, 1 day ago
"Haasnoot: "Das ist nicht unbedingt die beste Idee."
Scharing7 3211  commented on  unit 89  of "Voor een Fries telt ma..." 3 weeks, 1 day ago
"Vielen Dank Mark, ich werde dieses Wort in mein..."
markvanroode 325  translated  unit 92  of "De zeespiegelstijging ..." 3 weeks, 2 days ago
"Ablaufdatum."
markvanroode 325  translated  unit 91  of "De zeespiegelstijging ..." 3 weeks, 2 days ago
"Gebiete mit Hochhaus der Randstad bleiben als I..."
markvanroode 325  translated  unit 90  of "De zeespiegelstijging ..." 3 weeks, 2 days ago
"Cohen: "Dort entstehen neue Biotope und in den ..."
markvanroode 325  translated  unit 89  of "De zeespiegelstijging ..." 3 weeks, 2 days ago
"Was auf niederländischem Territorium noch übrig..."
markvanroode 325  translated  unit 88  of "De zeespiegelstijging ..." 3 weeks, 2 days ago
""Es ist sinnvoll, wenn Menschen sich dort niede..."
markvanroode 325  translated  unit 87  of "De zeespiegelstijging ..." 3 weeks, 2 days ago
"Der physikalische Geograph Kim Cohen von der Un..."
markvanroode 325  commented on  unit 82  of "De zeespiegelstijging ..." 3 weeks, 2 days ago
"Haasnoot: "Das ist NICHT selbstredend/unbedingt..."
markvanroode 325  translated  unit 76  of "De zeespiegelstijging ..." 3 weeks, 2 days ago
"Die zweite Option erkennt an, dass wesentliche ..."
markvanroode 325  commented on  unit 76  of "De zeespiegelstijging ..." 3 weeks, 2 days ago
"Danke."
markvanroode 325  translated  unit 74  of "De zeespiegelstijging ..." 3 weeks, 2 days ago
"Sie bekommen zwar das Wasser weg, das Salz nich..."
markvanroode 325  commented on  unit 74  of "De zeespiegelstijging ..." 3 weeks, 2 days ago
"Danke."
markvanroode 325  translated  unit 73  of "De zeespiegelstijging ..." 3 weeks, 2 days ago
"Die Energiekosten werden hoch sein – aber das i..."
markvanroode 325  commented on  unit 73  of "De zeespiegelstijging ..." 3 weeks, 2 days ago
"Danke."
markvanroode 325  translated  unit 72  of "De zeespiegelstijging ..." 3 weeks, 2 days ago
"Das ist auch notwendig, weil wir das dann tiefe..."
markvanroode 325  commented on  unit 72  of "De zeespiegelstijging ..." 3 weeks, 2 days ago
"Danke."
markvanroode 325  translated  unit 70  of "De zeespiegelstijging ..." 3 weeks, 2 days ago
"Und sie macht eine sehr wichtige Anmerkung: Wir..."
markvanroode 325  commented on  unit 70  of "De zeespiegelstijging ..." 3 weeks, 2 days ago
"Danke Ingrid."
markvanroode 325  commented on  unit 89  of "Voor een Fries telt ma..." 3 weeks, 2 days ago
"Blockbildung, zie https://de.wiktionary.org/wik..."
Scharing7 3211  translated  unit 86  of "De zeespiegelstijging ..." 3 weeks, 3 days ago
"In der Tat wird es auch eine Kosten-Nutzen-Gesc..."
Scharing7 3211  translated  unit 85  of "De zeespiegelstijging ..." 3 weeks, 3 days ago
"Das immer tiefere Absacken unter den Meeresspie..."
Scharing7 3211  translated  unit 84  of "De zeespiegelstijging ..." 3 weeks, 3 days ago
"Auch dann müssen wir langfristig die Flüsse aus..."
Scharing7 3211  translated  unit 83  of "De zeespiegelstijging ..." 3 weeks, 3 days ago
"Inseln können Wellen brechen, müssen aber höher..."
Scharing7 3211  translated  unit 82  of "De zeespiegelstijging ..." 3 weeks, 3 days ago
"Haasnoot: "Das ist selbstredend die beste Idee."
Scharing7 3211  translated  unit 81  of "De zeespiegelstijging ..." 3 weeks, 3 days ago
"Angriff ist die beste Verteidigung, werden manc..."
Scharing7 3211  translated  unit 80  of "De zeespiegelstijging ..." 3 weeks, 3 days ago
"Diese wurde während des Hackathons nicht bespro..."
Scharing7 3211  translated  unit 79  of "De zeespiegelstijging ..." 3 weeks, 3 days ago
"Eine dritte Möglichkeit ist die 'Angriffsstrate..."
Scharing7 3211  commented on  unit 76  of "De zeespiegelstijging ..." 3 weeks, 3 days ago
"Mark: Die zweite Option erkennt AN, dass...."
Scharing7 3211  commented on  unit 74  of "De zeespiegelstijging ..." 3 weeks, 3 days ago
"Mark, ich würde das etwas umdrehen, dann ist de..."
Scharing7 3211  commented on  unit 73  of "De zeespiegelstijging ..." 3 weeks, 3 days ago
"Mark, Vorschlag: Die Energiekosten werden hoc..."
Scharing7 3211  commented on  unit 72  of "De zeespiegelstijging ..." 3 weeks, 3 days ago
"Mark, Vorschlag: Das ist auch notwendig, weil..."
Scharing7 3211  commented on  unit 70  of "De zeespiegelstijging ..." 3 weeks, 3 days ago
"Mark, hier besser 'Anmerkung' für 'punt'"
Scharing7 3211  commented on  unit 89  of "Voor een Fries telt ma..." 3 weeks, 3 days ago
"Danke Mark, für die Erklärung. Könnte man das v..."
Scharing7 3211  translated  unit 89  of "Voor een Fries telt ma..." 3 weeks, 3 days ago
"So offen, dass die Versäulung der Gesellschaft ..."
markvanroode 325  translated  unit 78  of "De zeespiegelstijging ..." 3 weeks, 5 days ago
"In diesen sumpfigen Gebieten können Sie dann St..."
markvanroode 325  translated  unit 77  of "De zeespiegelstijging ..." 3 weeks, 5 days ago
"Die heutige niederländische Landwirtschaft kann..."
markvanroode 325  translated  unit 76  of "De zeespiegelstijging ..." 3 weeks, 5 days ago
"Die zweite Option erkennt, dass wesentliche Änd..."
markvanroode 325  translated  unit 75  of "De zeespiegelstijging ..." 3 weeks, 5 days ago
"Anstelle einer Festung wäre es besser, von eine..."
markvanroode 325  translated  unit 74  of "De zeespiegelstijging ..." 3 weeks, 5 days ago
"Sie bekommen das Wasser weg, das Salz nicht, un..."
markvanroode 325  translated  unit 73  of "De zeespiegelstijging ..." 3 weeks, 5 days ago
"Die Energiekosten sind hoch - aber das ist nich..."
markvanroode 325  translated  unit 72  of "De zeespiegelstijging ..." 3 weeks, 5 days ago
"Das ist auch notwendig, weil wir das gesamte Wa..."
markvanroode 325  translated  unit 71  of "De zeespiegelstijging ..." 3 weeks, 5 days ago
"Wenn wir eine Festung aus den Niederlanden mach..."
markvanroode 325  translated  unit 70  of "De zeespiegelstijging ..." 3 weeks, 5 days ago
"Und sie macht einen sehr wichtigen Punkt: Wir m..."
markvanroode 325  translated  unit 69  of "De zeespiegelstijging ..." 3 weeks, 5 days ago
"Marjolijn Haasnoot sagt, dass der aktuelle Plan..."
markvanroode 325  translated  unit 25  of "De zeespiegelstijging ..." 3 weeks, 5 days ago
"Im zwanzigsten Jahrhundert lag die globale Durc..."
markvanroode 325  commented on  unit 25  of "De zeespiegelstijging ..." 3 weeks, 5 days ago
"Danke Ingrid."
markvanroode 325  commented on  unit 89  of "Voor een Fries telt ma..." 3 weeks, 6 days ago
"Verzuiling is een uitdrukking die de Nederlands..."
Scharing7 3211  commented on  unit 89  of "Voor een Fries telt ma..." 3 weeks, 6 days ago
"Ja Mark, ich finde auch, dass dies die wörtlich..."
markvanroode 325  commented on  unit 6  of "10 films met 4 sterren..." 3 weeks, 6 days ago
"Von: Het Parool, 17. April 2017. Ingrid, Het Pa..."
markvanroode 325  translated  unit 18  of "10 films met 4 sterren..." 3 weeks, 6 days ago
"In der Tat ist die Nachsorge, die die französis..."
markvanroode 325  translated  unit 13  of "10 films met 4 sterren..." 3 weeks, 6 days ago
"Lady Macbeth bleibt dank seiner selbstbewussten..."
markvanroode 325  translated  unit 63  of "Is de panda eigenlijk ..." 3 weeks, 6 days ago
"Er hat Glück damit."
markvanroode 325  translated  unit 38  of "(Deel 2) Een koninklij..." 3 weeks, 6 days ago
"Um ihn herum herrschte eine beißende Schweißluf..."
markvanroode 325  commented on  unit 38  of "(Deel 2) Een koninklij..." 3 weeks, 6 days ago
"Danke Ingrid."
markvanroode 325  commented on  unit 89  of "Voor een Fries telt ma..." 3 weeks, 6 days ago
"Verzuiling = Versäulung?"
markvanroode 325  translated  unit 86  of "Voor een Fries telt ma..." 3 weeks, 6 days ago
"Der von Dokkum scheint der älteste zu sein: von..."
markvanroode 325  commented on  unit 86  of "Voor een Fries telt ma..." 3 weeks, 6 days ago
"Danke."
Scharing7 3211  translated  unit 68  of "De zeespiegelstijging ..." 4 weeks ago
"und eine vierte, in der wir das machen, was jed..."
Scharing7 3211  translated  unit 67  of "De zeespiegelstijging ..." 4 weeks ago
"Aus dem kreativen Brainstorm kamen vier Haupric..."
Scharing7 3211  translated  unit 66  of "De zeespiegelstijging ..." 4 weeks ago
"Die von Deltares gestellte Herausforderung, war..."
Scharing7 3211  explained a translation in  unit 65  of "De zeespiegelstijging ..." 4 weeks ago
"Ich vermute Wortschöpfung."
Scharing7 3211  translated  unit 65  of "De zeespiegelstijging ..." 4 weeks ago
"Vor zwei Jahren organisierte Deltares einen bes..."
Scharing7 3211  translated  unit 64  of "De zeespiegelstijging ..." 4 weeks ago
"Wie sieht solch ein Plan für die Niederlande üb..."
Scharing7 3211  translated  unit 63  of "De zeespiegelstijging ..." 4 weeks ago
"Wenn man es sicher weiß, dann passiert es schon..."
Scharing7 3211  translated  unit 62  of "De zeespiegelstijging ..." 4 weeks ago
"Man kann nicht warten, bis man genau weiß, was ..."
Scharing7 3211  translated  unit 61  of "De zeespiegelstijging ..." 4 weeks ago
"Wenn es um Meeresspiegelpolitik geht, muss man ..."
Scharing7 3211  translated  unit 60  of "De zeespiegelstijging ..." 4 weeks ago
"Diese neuen Projektionen zeigen auf, dass der A..."
Scharing7 3211  translated  unit 59  of "De zeespiegelstijging ..." 4 weeks ago
"Hierin wurden zum ersten Mal die Auswirkungen d..."
Scharing7 3211  translated  unit 58  of "De zeespiegelstijging ..." 4 weeks ago
"Haasnoot ist Hauptautor der Beilage B des Beric..."
Scharing7 3211  translated  unit 57  of "De zeespiegelstijging ..." 4 weeks ago
"Marjolijn Haasnoot ist als leitender Forscher f..."
Scharing7 3211  translated  unit 56  of "De zeespiegelstijging ..." 4 weeks ago
""Soweit ich weiß, denkt die Regierung langfrist..."
Scharing7 3211  commented on  unit 25  of "De zeespiegelstijging ..." 4 weeks ago
"Mark, sorry: ...warEN es bereits (Plural - Mill..."
markvanroode 325  translated  unit 38  of "De zeespiegelstijging ..." 4 weeks ago
"Der vollständige Anstieg dauert einige tausend ..."
markvanroode 325  commented on  unit 38  of "De zeespiegelstijging ..." 4 weeks ago
"Danke."
markvanroode 325  translated  unit 36  of "De zeespiegelstijging ..." 4 weeks ago
"Wenn der Mensch in diesem Jahrhundert weiterhin..."
markvanroode 325  commented on  unit 36  of "De zeespiegelstijging ..." 4 weeks ago
"Danke."
markvanroode 325  translated  unit 35  of "De zeespiegelstijging ..." 4 weeks ago
"Das tun wir sicherlich nicht,gemäß dem neuesten..."
markvanroode 325  commented on  unit 35  of "De zeespiegelstijging ..." 4 weeks ago
"Danke."
markvanroode 325  translated  unit 34  of "De zeespiegelstijging ..." 4 weeks ago
"Hinzu kommt die Ausdehnung des sich erwärmenden..."
markvanroode 325  commented on  unit 34  of "De zeespiegelstijging ..." 4 weeks ago
"Danke."
markvanroode 325  translated  unit 33  of "De zeespiegelstijging ..." 4 weeks ago
"Es ist ziemlich sicher, dass die Eisschichten i..."
markvanroode 325  commented on  unit 33  of "De zeespiegelstijging ..." 4 weeks ago
"Danke."
markvanroode 325  translated  unit 32  of "De zeespiegelstijging ..." 4 weeks ago
"Und es hört nach 2100 nicht auf."
markvanroode 325  commented on  unit 32  of "De zeespiegelstijging ..." 4 weeks ago
"Danke."
markvanroode 325  translated  unit 31  of "De zeespiegelstijging ..." 4 weeks ago
"Obwohl das ungünstigste Szenario sicherlich nic..."
markvanroode 325  commented on  unit 31  of "De zeespiegelstijging ..." 4 weeks ago
"Danke."
markvanroode 325  translated  unit 30  of "De zeespiegelstijging ..." 4 weeks ago
"Diese Obergrenze ist fast dreimal so hoch, wie ..."
markvanroode 325  commented on  unit 30  of "De zeespiegelstijging ..." 4 weeks ago
"Danke."
markvanroode 325  commented on  unit 29  of "De zeespiegelstijging ..." 4 weeks ago
"Sorry, ik had mijn talen verwisseld. Bedankt In..."
markvanroode 325  translated  unit 29  of "De zeespiegelstijging ..." 4 weeks ago
"Wenn man darüberhinaus noch eine statistische P..."
markvanroode 325  commented on  unit 29  of "De zeespiegelstijging ..." 4 weeks ago
"Danke."
markvanroode 325  translated  unit 28  of "De zeespiegelstijging ..." 4 weeks ago
"Es wird von weiterhin hohen CO2-Emisionen ausge..."
markvanroode 325  commented on  unit 28  of "De zeespiegelstijging ..." 4 weeks ago
"Danke."
markvanroode 325  translated  unit 25  of "De zeespiegelstijging ..." 4 weeks ago
"Im zwanzigsten Jahrhundert lag die globale Durc..."
markvanroode 325  commented on  unit 25  of "De zeespiegelstijging ..." 4 weeks ago
"Danke, Ingrid."
Scharing7 3211  commented on  unit 2  of "De zeespiegelstijging ..." 4 weeks ago
":-)"
Scharing7 3211  translated  unit 2  of "De zeespiegelstijging ..." 4 weeks ago
"Und die Niederlande haben keinen Plan B. Dies i..."
Scharing7 3211  commented on  unit 38  of "De zeespiegelstijging ..." 4 weeks ago
"Mark, Vorschlag: Der vollständige Anstieg dauer..."
Scharing7 3211  commented on  unit 36  of "De zeespiegelstijging ..." 4 weeks ago
"Mark, nur eine kleine Umstellung: Wenn der Men..."
Scharing7 3211  commented on  unit 35  of "De zeespiegelstijging ..." 4 weeks ago
"Mark: ...nicht, gemäß dem neuesten ..."
Scharing7 3211  commented on  unit 34  of "De zeespiegelstijging ..." 4 weeks, 1 day ago
"Mark: ...des sich erwärmenden Meerwassers, ... ..."
Scharing7 3211  commented on  unit 33  of "De zeespiegelstijging ..." 4 weeks, 1 day ago
"Mark: ...Westantarktis langfristig schon nicht ..."
Scharing7 3211  commented on  unit 32  of "De zeespiegelstijging ..." 4 weeks, 1 day ago
"Mark, besser: Und es hört nach 2100 nicht auf."
Scharing7 3211  commented on  unit 31  of "De zeespiegelstijging ..." 4 weeks, 1 day ago
"Mark: ...nicht das wahrscheinlichste.."
Scharing7 3211  commented on  unit 30  of "De zeespiegelstijging ..." 4 weeks, 1 day ago
"Mark: ...dreimal so hoch, wie... / oder: ,...is..."
Scharing7 3211  commented on  unit 29  of "De zeespiegelstijging ..." 4 weeks, 1 day ago
"Huch? Wenn man darüberhinaus noch eine statist..."
Scharing7 3211  commented on  unit 28  of "De zeespiegelstijging ..." 4 weeks, 1 day ago
"Mark: Es wird von weiterhin hohen CO2-Emisionen..."
Scharing7 3211  commented on  unit 25  of "De zeespiegelstijging ..." 4 weeks, 1 day ago
"Mark: ...nach der Jahrhundertwende waren es ber..."
Scharing7 3211  translated  unit 55  of "De zeespiegelstijging ..." 4 weeks, 1 day ago
"Gibt es bei den Politikern ein ausreichendes In..."
Scharing7 3211  translated  unit 54  of "De zeespiegelstijging ..." 4 weeks, 1 day ago
"Und schon innerhalb von zehn oder zwanzig Jahre..."
Scharing7 3211  translated  unit 53  of "De zeespiegelstijging ..." 4 weeks, 1 day ago
"Zu einem bestimmten Zeitpunkt führt da nämlich ..."
Scharing7 3211  translated  unit 52  of "De zeespiegelstijging ..." 4 weeks, 1 day ago
"Umzug nach Deutschland sollte ein Diskussionspu..."
Scharing7 3211  translated  unit 51  of "De zeespiegelstijging ..." 4 weeks, 1 day ago
"Es erscheint mir sinnvoll für die Gesellschaft,..."
Scharing7 3211  translated  unit 50  of "De zeespiegelstijging ..." 4 weeks, 1 day ago
"Auf lange Sicht ist es möglich, dass wir die We..."
Scharing7 3211  translated  unit 49  of "De zeespiegelstijging ..." 4 weeks, 1 day ago
"Das ist ein Missverständnis." Der Glaziologe un..."
Scharing7 3211  translated  unit 48  of "De zeespiegelstijging ..." 4 weeks, 1 day ago
"In den Niederlanden besteht die Einstellung, da..."
Scharing7 3211  translated  unit 47  of "De zeespiegelstijging ..." 4 weeks, 1 day ago
"Van den Broeke bekommt Beifall von seiner Utrec..."
Scharing7 3211  translated  unit 46  of "De zeespiegelstijging ..." 4 weeks, 1 day ago
"Geht die Beschleunigung weiter?"
Scharing7 3211  translated  unit 45  of "De zeespiegelstijging ..." 4 weeks, 1 day ago
"Jetzt ist der Eisverlust in der Antarktis noch ..."
Scharing7 3211  translated  unit 44  of "De zeespiegelstijging ..." 4 weeks, 1 day ago
""Wir müssen langfristig einen kontrollierten Rü..."
Scharing7 3211  translated  unit 43  of "De zeespiegelstijging ..." 4 weeks, 1 day ago
"Und unsere Alternativen ins Bild setzen."
Scharing7 3211  translated  unit 42  of "De zeespiegelstijging ..." 4 weeks, 1 day ago
"Und weil es sehr unsicher ist, ob dort wirklich..."
Scharing7 3211  translated  unit 41  of "De zeespiegelstijging ..." 4 weeks, 1 day ago
"Die Niederlande sind für ihr Fortbestehen direk..."
Scharing7 3211  translated  unit 40  of "De zeespiegelstijging ..." 4 weeks, 1 day ago
"Eine Sache steht fest: Wir haben unsere Zukunft..."
Scharing7 3211  translated  unit 39  of "De zeespiegelstijging ..." 4 weeks, 1 day ago
"Nicht länger selbst in der Hand."
Scharing7 3211  translated  unit 43  of "Lagerhuis koopt met ui..." 1 month ago
"https://www.nrc.nl/nieuws/2019/03/14/lagerhuis-..."
Scharing7 3211  translated  unit 42  of "Lagerhuis koopt met ui..." 1 month ago
"Das Ausscheiden Ende März ist höchstwahrscheinl..."
Scharing7 3211  translated  unit 41  of "Lagerhuis koopt met ui..." 1 month ago
"Es ist möglich, dass diese Gruppe groß genug is..."
Scharing7 3211  translated  unit 40  of "Lagerhuis koopt met ui..." 1 month ago
"Steve Baker, ein prominenter Brexit-Befürworter..."
Scharing7 3211  translated  unit 39  of "Lagerhuis koopt met ui..." 1 month ago
"Auch sollte May mit ihrem parteiübergreifenden ..."
Scharing7 3211  translated  unit 38  of "Lagerhuis koopt met ui..." 1 month ago
"Das ist das größte Schreckensbild der Brexit-Be..."
Scharing7 3211  translated  unit 37  of "Lagerhuis koopt met ui..." 1 month ago
"Er sagte, dass er bei der EU27 dafür plädieren ..."
Scharing7 3211  translated  unit 36  of "Lagerhuis koopt met ui..." 1 month ago
"Ihr wurde dabei am Donnerstag von dem 'EU-Präsi..."
Scharing7 3211  translated  unit 35  of "Lagerhuis koopt met ui..." 1 month ago
"Sie will überdeutlich von der Unentschlossenhei..."
Scharing7 3211  translated  unit 34  of "Lagerhuis koopt met ui..." 1 month ago
"May mag machtlos sein, keine Kontrolle über ihr..."
Scharing7 3211  translated  unit 33  of "Lagerhuis koopt met ui..." 1 month ago
"May kann die Agenda bestimmen."
Scharing7 3211  translated  unit 32  of "Lagerhuis koopt met ui..." 1 month ago
"Die jetzige harte Zurückweisung eines Referendu..."
Scharing7 3211  translated  unit 31  of "Lagerhuis koopt met ui..." 1 month ago
"Sie wussten, dass die Geister dazu noch nicht d..."
Scharing7 3211  translated  unit 30  of "Lagerhuis koopt met ui..." 1 month ago
"Sogar Organisationen von Gegenbewegungen, die f..."
Scharing7 3211  translated  unit 29  of "Lagerhuis koopt met ui..." 1 month ago
"Ein großer Teil der Tories, die Nordirischen Un..."
Scharing7 3211  translated  unit 28  of "Lagerhuis koopt met ui..." 1 month ago
"Labour enthielt sich dabei großenteils der Stim..."
Scharing7 3211  translated  unit 27  of "Lagerhuis koopt met ui..." 1 month ago
"Und es erwies sich am Donnerstag bei einer Abst..."
Scharing7 3211  translated  unit 26  of "Lagerhuis koopt met ui..." 1 month ago
"Es wünscht auch nicht, ohne ein Abkommen auszus..."
Scharing7 3211  translated  unit 25  of "Lagerhuis koopt met ui..." 1 month ago
"Das Unterhaus wünscht unter den Bedingungen von..."
Scharing7 3211  translated  unit 24  of "Lagerhuis koopt met ui..." 1 month ago
"Das ist der Stand der Dinge nach einer hektisch..."
Stats
Translations: 4649
Upvotes: 3594
Articles: 178
Fin: 56
Leaders
Scharing7 3211
markvanroode 325
Merlin57 49
Omega-I • 6
bf2010 2
Maughanster • 1
anitafunny 0
lollo1a 0
kardaMom • 0