1. Translations
  2. Dutch to German
Dutch to German
208 units
Basisinkomen - De utopie van gratis geld in 14 vragen en antwoorden Hard
Uploaded: 2 days, 2 hours ago by markvanroode
48 units
Basisinkomen zet mensen niet aan tot meer werk, blijkt (voorlopig) uit Fins experiment Hard
Uploaded: 6 days ago by markvanroode
180 units
Herman Heijermans - Het testament (1898) Easy
Uploaded: 1 week, 3 days ago by markvanroode
195 units
Jezus leeft. Hij woont op een berg in Rusland Medium
Uploaded: 1 week, 5 days ago by markvanroode
14 units
D66 wil via noodwet dubbele nationaliteit mogelijk maken vanwege Brexit Medium
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 6 days ago
Uploaded: 2 weeks, 6 days ago by markvanroode
56 units
(Deel 4) Een koninklijke opdracht – door Iris Versluis Hard
Uploaded: 4 weeks, 1 day ago by michouxe
56 units
(Deel 3) Een koninklijke opdracht – door Iris Versluis Hard
Uploaded: 4 weeks, 1 day ago by michouxe
63 units
(Deel 2) Een koninklijke opdracht – door Iris Versluis Hard
Uploaded: 4 weeks, 1 day ago by michouxe
71 units
Een koninklijke opdracht – door Iris Versluis Hard
48 Translations, 44 Upvotes, Last Activity 3 days, 6 hours ago
Uploaded: 4 weeks, 1 day ago by michouxe
35 units
Aantal Britten dat Nederlander wil worden stijgt fors door naderende Brexit Medium
35 Translations, 35 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 6 days ago
Uploaded: 4 weeks, 1 day ago by markvanroode
38 units
Extreem-rechts maakt nieuwe regering in Andalusië mogelijk Hard
Uploaded: 1 month ago by markvanroode
92 units
Laurel & Hardy: tot elkaar veroordeeld tot in de eeuwigheid — recensie Medium
Uploaded: 1 month ago by markvanroode
21 units
https://www.rijksoverheid.nl/actueel/nieuws/2019/01/04/militairen-begonnen-met-opruimen-strand-schiermonnikoog Medium
21 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 month, 1 week ago
Uploaded: 1 month, 1 week ago by Scharing7
67 units
Versterk en train je geheugen Easy
Uploaded: 1 month, 2 weeks ago by michouxe
80 units
Opa’s Kerstverhaal Medium
Uploaded: 2 months ago by michouxe
12 units
Jongens - Uit 'Camera Obscura (Nicolaas Beets, Hildebrand, 1839) Hard
Uploaded: 2 months ago by markvanroode
91 units
Middenslag Medium
2 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 month, 3 weeks ago
Uploaded: 2 months, 1 week ago by markvanroode
131 units
Van toen tot nu: stand van zaken dubbele nationaliteit Hard
139 Translations, 136 Upvotes, Last Activity 2 days, 1 hour ago
Uploaded: 2 months, 2 weeks ago by markvanroode
27 units
De doos van Pandora Medium
27 Translations, 42 Upvotes, Last Activity 2 months, 3 weeks ago
Uploaded: 3 months ago by michouxe
19 units
Anoniem Medium
Uploaded: 3 months ago by michouxe
22 units
De klaproos of ‘poppy’, symbool van de Eerste Wereldoorlog Medium
22 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 3 months ago
Uploaded: 3 months, 1 week ago by michouxe
53 units
De legende van Sint-Maarten Medium
54 Translations, 104 Upvotes, Last Activity 3 months ago
Uploaded: 3 months, 1 week ago by michouxe
16 units
Met diepe teugen Medium
18 Translations, 7 Upvotes, Last Activity 1 month, 3 weeks ago
Uploaded: 3 months, 2 weeks ago by michouxe
22 units
Extreemrechtse Bolsonaro nieuwe president van Brazilië Medium
22 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 3 months, 2 weeks ago
Uploaded: 3 months, 2 weeks ago by markvanroode
18 units
"Pompoenen Jack: het enige echte verhaal van Halloween - Vervolg". Medium
Uploaded: 3 months, 3 weeks ago by michouxe
87 units
Meikarta, een ‘nieuwe standaard voor een wereldstad’ – als het er ooit van komt—DIFFICULT. Medium
96 Translations, 102 Upvotes, Last Activity 3 months, 2 weeks ago
Uploaded: 3 months, 3 weeks ago by markvanroode
34 units
Pompoenen Jack: het enige echte verhaal van Halloween Medium
Uploaded: 3 months, 3 weeks ago by michouxe
39 units
GESCHIEDENIS VAN POMPEÏ Medium
Uploaded: 4 months ago by michouxe
22 units
Bezoekuur Medium
Uploaded: 4 months ago by michouxe
22 units
LADY MARY WROTH - Komedie van ‘de zus van Shakespeare’ na 400 jaar eindelijk opgevoerd Medium
23 Translations, 25 Upvotes, Last Activity 3 months ago
Uploaded: 5 months ago by markvanroode
16 units
Arboportaal Onderwerpen Werken in de warmte of bij hoge temperaturen Easy
18 Translations, 16 Upvotes, Last Activity 6 months ago
Uploaded: 6 months, 2 weeks ago by Scharing7
127 units
Blauwsnur Medium
28 Translations, 34 Upvotes, Last Activity 4 months, 3 weeks ago
Uploaded: 6 months, 2 weeks ago by michouxe
16 units
De duif en de mier Easy
Uploaded: 6 months, 2 weeks ago by michouxe
15 units
De Vierdaagse in cijfers: 44.480 deelnemers, 18.560 geprikte blaren en 84 nationaliteiten Easy
2 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 month, 3 weeks ago
Uploaded: 6 months, 4 weeks ago by markvanroode
52 units
De leukste en moeilijkste Nederlandse tongbrekers Medium
Uploaded: 7 months ago by markvanroode
34 units
Wat zegt de lichaamstaal van Rutte in Witte Huis? Medium
3 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 6 months, 2 weeks ago
Uploaded: 7 months, 1 week ago by markvanroode
19 units
Vreemde relatie Easy
Uploaded: 7 months, 2 weeks ago by michouxe
24 units
Nederland boekt succes met VN-sancties tegen mensenhandelaren Libië Nieuwsbericht | 07-06-2018 | 21:40 Medium
Uploaded: 8 months, 1 week ago by Scharing7
29 units
Zijn 'zon-, zuipen- en ziekenhuis'-vakanties niet meer hip? Medium
31 Translations, 29 Upvotes, Last Activity 4 months, 3 weeks ago
Uploaded: 9 months ago by markvanroode
58 units
Het WK Wandelvoetbal brengt het belang van het samen bewegen voor ouderen onder de aandacht Medium
59 Translations, 58 Upvotes, Last Activity 8 months ago
Uploaded: 9 months ago by markvanroode
60 units
In EYE is nu 1968 te zien: over de 'zelfmythologisering' van de babyboomers Medium
72 Translations, 67 Upvotes, Last Activity 4 months, 2 weeks ago
Uploaded: 9 months, 3 weeks ago by markvanroode
23 units
Jakkals vertrou sy eie vrede nie… Medium
43 Translations, 32 Upvotes, Last Activity 8 months, 1 week ago
Uploaded: 10 months ago by markvanroode
19 units
Tijl Uilenspiegel geneest een heel ziekenhuis Easy
4 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 10 months ago
Uploaded: 10 months, 2 weeks ago by markvanroode
67 units
Tijl Uilenspiegel wordt zelf gestolen - Een Vlaams schelmenverhaal waarin Tijl twee dieven tegen elkaar uitspeelt Easy
3 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 8 months, 1 week ago
Uploaded: 10 months, 2 weeks ago by markvanroode
24 units
Wereldwijd voor een veilig Nederland - Geïntegreerde Buitenland- en Veiligheidsstrategie 2018-2022 Nieuwsbericht | 20-03-2018 | 06:00 Medium
24 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 6 months, 2 weeks ago
Uploaded: 11 months ago by Scharing7
81 units
Stephen Hawking, de bekendste natuurkundige van zijn generatie, overleden Medium
87 Translations, 7 Upvotes, Last Activity 9 months, 4 weeks ago
Uploaded: 11 months, 1 week ago by markvanroode
16 units
Nederlandse experts naar Indonesië voor verdwenen scheepswrakken Nieuwsbericht | 06-03-2018 | 22:02 Easy
16 Translations, 16 Upvotes, Last Activity 10 months, 3 weeks ago
Uploaded: 11 months, 2 weeks ago by Scharing7
10 units
Minister Koolmees ondersteunt 1000-banenplan voor Groningen Nieuwsbericht | 05-03-2018 | 16:49 Easy
11 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 10 months, 4 weeks ago
Uploaded: 11 months, 2 weeks ago by Scharing7
10 units
Wegens succes verlengd: steun aan Regenboogsteden Nieuwsbericht | 05-03-2018 | 14:00 Medium
10 Translations, 10 Upvotes, Last Activity 11 months, 1 week ago
Uploaded: 11 months, 2 weeks ago by Scharing7
19 units
Papierloos transport in Benelux Nieuwsbericht | 05-03-2018 | 07:00 Medium
19 Translations, 19 Upvotes, Last Activity 11 months, 1 week ago
Uploaded: 11 months, 2 weeks ago by Scharing7
23 units
50 Albanezen uitgezet met overheidsvlucht Nieuwsbericht | 02-03-2018 | 08:00 Medium
23 Translations, 23 Upvotes, Last Activity 11 months, 1 week ago
Uploaded: 11 months, 2 weeks ago by Scharing7
18 units
Nederlanders doen het liefst aangifte aan het begin van de avond Nieuwsbericht | 01-03-2018 | 09:00 Medium
18 Translations, 18 Upvotes, Last Activity 11 months, 1 week ago
Uploaded: 11 months, 3 weeks ago by Scharing7
10 units
Commissie slachtofferschap mensenhandel neemt eerste aanvragen in behandeling Nieuwsbericht | 01-03-2018 | 16:22 Medium
13 Translations, 10 Upvotes, Last Activity 11 months ago
Uploaded: 11 months, 3 weeks ago by Scharing7
6 units
Liefdesgedicht van P.C. Hooft Easy
Uploaded: 11 months, 3 weeks ago by markvanroode
4 units
De Waterlelie Easy
5 Translations, 4 Upvotes, Last Activity 11 months, 2 weeks ago
Uploaded: 12 months ago by markvanroode
82 units
Doodse stilte. Uit '1001 Korte Verhalen.nl Easy
86 Translations, 82 Upvotes, Last Activity 11 months, 2 weeks ago
Uploaded: 1 year ago by somigazo
15 units
Brief posten. Door Geneve. 1001 Korte Verhalen Medium
17 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 year ago
Uploaded: 1 year ago by somigazo
90 units
De Moordenaar Medium
94 Translations, 61 Upvotes, Last Activity 11 months ago
Uploaded: 1 year ago by somigazo
74 units
De tinyhousebeweging groeit: hoe je de wereld verbetert met 23 m2 huis Medium
78 Translations, 72 Upvotes, Last Activity 1 year ago
Uploaded: 1 year ago by markvanroode
18 units
Nationale Pindakaasdag, 24 januari 2018 Medium
Uploaded: 1 year ago by markvanroode
27 units
Toch weer 'nieuw' Beatles-materiaal uitgebracht: de herontdekte kerstsingles Medium
Uploaded: 1 year, 1 month ago by markvanroode
57 units
De Voetbalkenner Medium
57 Translations, 39 Upvotes, Last Activity 2 months, 2 weeks ago
Uploaded: 1 year, 1 month ago by markvanroode
5 units
De Hongerig Kat Easy
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 year, 1 month ago
Uploaded: 1 year, 2 months ago by @@@@77
33 units
Amsterdam krijgt volledig nieuwe Piet: 'Einde zwartepietendiscussie' Medium
40 Translations, 33 Upvotes, Last Activity 1 year, 1 month ago
Uploaded: 1 year, 3 months ago by markvanroode
36 units
Michael wil promoveren in een piratenpak - maar de TU Delft heeft hem dat verboden Medium
Uploaded: 1 year, 3 months ago by markvanroode
25 units
Prins Maurits 450 jaar geleden geboren Easy
Uploaded: 1 year, 3 months ago by markvanroode
28 units
Tijl Uilenspiegel als bakkersknecht Medium
Uploaded: 1 year, 3 months ago by markvanroode
93 units
10 jaar Keeping up with the Kardashians Medium
Uploaded: 1 year, 3 months ago by markvanroode
46 units
Gedenkwaardige Memorial Day Weekend Medium
Uploaded: 1 year, 3 months ago by pimpelmeesje
36 units
Ownership Medium
Uploaded: 1 year, 5 months ago by Magalie48
33 units
Nieuwe parkinsontherapie succesvol bij apen, klaar om op mensen getest te worden Medium
33 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 11 months, 2 weeks ago
Uploaded: 1 year, 5 months ago by markvanroode
55 units
Hoe de stad Antwerpen aan zijn naam kwam Medium
61 Translations, 62 Upvotes, Last Activity 1 year, 5 months ago
Uploaded: 1 year, 6 months ago by markvanroode
65 units
Tijl Uilenspiegel als kunstschilder Medium
84 Translations, 63 Upvotes, Last Activity 1 year, 5 months ago
Uploaded: 1 year, 6 months ago by markvanroode
36 units
Dat is niet best Easy
45 Translations, 26 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
Uploaded: 1 year, 6 months ago by markvanroode
39 units
Tien doden tijdens verkiezingen in Venezuela, land "stap dichter bij dictatuur" Medium
46 Translations, 30 Upvotes, Last Activity 1 year, 5 months ago
Uploaded: 1 year, 6 months ago by Magalie48
23 units
850.000 kinderen op de vlucht door geweld in Centraal-Congo Medium
25 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 5 months ago
Uploaded: 1 year, 6 months ago by Magalie48
23 units
Zwaarste storm ooit gemeten in juli Medium
28 Translations, 23 Upvotes, Last Activity 1 year, 3 months ago
Uploaded: 1 year, 6 months ago by michouxe
19 units
Bestorming van de Bastille (1789) Medium
2 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 1 month ago
Uploaded: 1 year, 7 months ago by michouxe
11 units
Rainbow Warrior (schip, 1955) Easy
Uploaded: 1 year, 7 months ago by michouxe
13 units
Roswellincident Medium
Uploaded: 1 year, 7 months ago by michouxe
6 units
Serie aanslagen in Londen Easy
Uploaded: 1 year, 7 months ago by michouxe
6 units
Mei door Herman Gorter - Eerste couplet Medium
Uploaded: 1 year, 7 months ago by markvanroode
58 units
De astroloog Medium
69 Translations, 6 Upvotes, Last Activity 12 months ago
Uploaded: 1 year, 7 months ago by markvanroode
30 units
De Beauty Price Index: waxbeurt en lipstick als nieuwe welvaartsmeters Medium
Uploaded: 1 year, 7 months ago by markvanroode
43 units
‘VS hebben hoogste belastingen ter wereld’ Medium
45 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 year, 5 months ago
Uploaded: 1 year, 7 months ago by markvanroode
66 units
Ongetest Rotterdams 'verjongingsmiddel' is hit, ontdekker wijst op gevaren Medium
Uploaded: 1 year, 8 months ago by markvanroode
44 units
De communicatie met hierboven lijkt een stuk vrolijker geworden Medium
Uploaded: 1 year, 8 months ago by markvanroode
36 units
Catalanen stemmen 1 oktober over onafhankelijkheid; regering wil referendum blokkeren Medium
Uploaded: 1 year, 8 months ago by markvanroode
28 units
Opmerkelijk advies Aboutaleb: laat de PVV regeren Easy
Uploaded: 1 year, 8 months ago by markvanroode
7 units
"Eens Nederlander, altijd Nederlander Easy
3 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 month, 3 weeks ago
Uploaded: 1 year, 8 months ago by Jthyatt
58 units
Harde kritiek op Trumps exit Parijs-akkoord Easy
Uploaded: 1 year, 8 months ago by markvanroode
40 units
Britse verkiezingen worden ineens nog spannend Easy
Uploaded: 1 year, 8 months ago by markvanroode
23 units
Satire op de kunstwereld wint Gouden Palm in Cannes Easy
Uploaded: 1 year, 8 months ago by markvanroode
30 units
Franse media roemen zelfverzekerd debuut Macron op wereldtoneel Easy
Uploaded: 1 year, 8 months ago by markvanroode
16 units
Britse acteur Roger Moore overleden Easy
Uploaded: 1 year, 8 months ago by markvanroode
5 units
Zie je ik hou van je Easy
Uploaded: 1 year, 9 months ago by markvanroode
22 units
Inwoners Ede zijn het gelukkigst, Rotterdammers het ongelukkigst Easy
Uploaded: 1 year, 9 months ago by markvanroode
39 units
Makeover: Wiske heeft borsten en Suske draagt skinny jeans Medium
Uploaded: 1 year, 9 months ago by markvanroode
56 units
HOE UILENSPIEGEL DE BOEREN BESPOTTE Easy
Uploaded: 1 year, 9 months ago by markvanroode
29 units
De mens heeft helemaal niet zo'n slechte neus als wordt gedacht Medium
Uploaded: 1 year, 9 months ago by markvanroode
22 units
Facebook wil je laten typen met je gedachten en luisteren met je huid Easy
Uploaded: 1 year, 9 months ago by markvanroode
54 units
'Zelfs koningin Wilhelmina liet haar ondergoed repareren' Easy
Uploaded: 1 year, 9 months ago by markvanroode
31 units
Nederlandse taal bezwijkt helemaal niet onder Engels Medium
32 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 11 months, 2 weeks ago
Uploaded: 1 year, 9 months ago by markvanroode
24 units
Britse prins Philip (95) gaat met pensioen: geen publieke opdrachten meer Easy
24 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 11 months, 3 weeks ago
Uploaded: 1 year, 9 months ago by markvanroode
30 units
Hoe lang zijn Nederlandse mannen nog de langste? Medium
30 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year ago
Uploaded: 1 year, 9 months ago by markvanroode
43 units
Belg wordt steeds vrijgeviger Medium
44 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 11 months, 3 weeks ago
Uploaded: 1 year, 9 months ago by markvanroode
70 units
Een stevig bedrag om niets te doen: wat houdt het basisinkomen in en is dat wel betaalbaar? Medium
75 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year ago
Uploaded: 1 year, 9 months ago by markvanroode
105 units
Frankrijk gaat veranderen - Eindelijk. Medium
117 Translations, 35 Upvotes, Last Activity 1 year ago
Uploaded: 1 year, 9 months ago by markvanroode
34 units
Een huisdier tijdens de zwangerschap is gezond voor baby - klopt dit wel? Medium
35 Translations, 18 Upvotes, Last Activity 1 year ago
Uploaded: 1 year, 9 months ago by markvanroode
16 units
World’s First Malaria Vaccine Pilot Will Run In 2018 Medium
23 Translations, 38 Upvotes, Last Activity 1 year ago
Uploaded: 1 year, 9 months ago by markvanroode
53 units
Gevestigde Franse politiek krijgt oorvijg van jewelste met winst Macron en Le Pen. Medium
56 Translations, 53 Upvotes, Last Activity 1 year ago
Uploaded: 1 year, 9 months ago by markvanroode
13 units
De os en de kikker Easy
14 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 year, 1 month ago
Uploaded: 1 year, 9 months ago by markvanroode
10 units
Het geitje en de wolf Easy
10 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 year, 1 month ago
Uploaded: 1 year, 9 months ago by markvanroode
10 units
De haan en de ring Easy
10 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 year, 1 month ago
Uploaded: 1 year, 9 months ago by markvanroode
90 units
Lekker thuis knutselen aan DNA met je bio-kit Medium
93 Translations, 68 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
Uploaded: 1 year, 9 months ago by markvanroode
73 units
De Brandmeester Medium
78 Translations, 74 Upvotes, Last Activity 12 months ago
Uploaded: 1 year, 9 months ago by markvanroode
43 units
De 100-Jarige Easy
50 Translations, 43 Upvotes, Last Activity 1 year, 1 month ago
Uploaded: 1 year, 10 months ago by markvanroode
51 units
De koning die niet dood wilde Easy
54 Translations, 31 Upvotes, Last Activity 1 year, 1 month ago
Uploaded: 1 year, 10 months ago by markvanroode
46 units
10 films met 4 sterren in de bios op Tweede Paasdag Medium
46 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 5 months ago
Uploaded: 1 year, 10 months ago by markvanroode
86 units
Is de panda eigenlijk wel zo schattig als we denken? Medium
85 Translations, 12 Upvotes, Last Activity 1 year ago
Uploaded: 1 year, 10 months ago by markvanroode
20 units
Nieuwe trend: Grafsteen met muziek Easy
20 Translations, 20 Upvotes, Last Activity 1 year, 1 month ago
Uploaded: 1 year, 10 months ago by markvanroode
16 units
Steeds meer Walen kiezen voor job in Vlaanderen Easy
19 Translations, 16 Upvotes, Last Activity 1 year, 1 month ago
Uploaded: 1 year, 10 months ago by markvanroode
72 units
‘Zorg dat je tot je dood een newbie blijft’ Medium
81 Translations, 72 Upvotes, Last Activity 1 year, 1 month ago
Uploaded: 1 year, 10 months ago by markvanroode
41 units
Eigenlijk hoort Groot-Brittannië nog aan ons vast te zitten Medium
43 Translations, 41 Upvotes, Last Activity 1 year, 3 months ago
Uploaded: 1 year, 10 months ago by markvanroode
32 units
Onderzoek: "Mannen krijgen veel eerder rimpels dan vrouwen" Medium
36 Translations, 32 Upvotes, Last Activity 1 year, 3 months ago
Uploaded: 1 year, 10 months ago by markvanroode
12 units
Gevangenis van Bergen kreunt onder bedwantsen Medium
13 Translations, 12 Upvotes, Last Activity 1 year, 3 months ago
Uploaded: 1 year, 10 months ago by markvanroode
20 units
Amerikaanse acteur en entertainer Don Rickles overleden Medium
20 Translations, 11 Upvotes, Last Activity 1 year, 1 month ago
Uploaded: 1 year, 10 months ago by markvanroode
94 units
Nederlandse Turken met een busje naar de stembus Medium
103 Translations, 94 Upvotes, Last Activity 1 year, 3 months ago
Uploaded: 1 year, 10 months ago by markvanroode
10 units
Ex-vrouw schrijft een boek over Prince Easy
11 Translations, 10 Upvotes, Last Activity 1 year, 1 month ago
Uploaded: 1 year, 10 months ago by markvanroode
45 units
Nederlandse baby's huilen het meest - werkelijk? Medium
57 Translations, 45 Upvotes, Last Activity 1 year, 1 month ago
Uploaded: 1 year, 10 months ago by markvanroode
9 units
valse papieren Easy
12 Translations, 9 Upvotes, Last Activity 1 year, 1 month ago
Uploaded: 1 year, 10 months ago by markvanroode
48 units
Met dit nieuwe briefje van 50 euro kan u vanaf morgen betalen Medium
53 Translations, 48 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
Uploaded: 1 year, 10 months ago by markvanroode
63 units
Stiekeme Liefde Die Niet Zo Stiekem Is - http://www.1001korteverhalen.nl/romantische-verhalen/1996-stiekeme-liefde-die-niet-zo-stiekem-is/ Medium
72 Translations, 63 Upvotes, Last Activity 1 year, 1 month ago
Uploaded: 1 year, 10 months ago by markvanroode
132 units
Deus ex machine - http://www.1001korteverhalen.nl/spannende-verhalen/619-deus-ex-machine/ Medium
183 Translations, 140 Upvotes, Last Activity 1 year, 3 months ago
Uploaded: 1 year, 10 months ago by markvanroode
45 units
Beleefdheid Easy
45 Translations, 45 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
Uploaded: 1 year, 10 months ago by markvanroode
46 units
Informateur, een kabinet met VVD en GroenLinks is onmogelijk Medium
54 Translations, 46 Upvotes, Last Activity 1 year, 1 month ago
Uploaded: 1 year, 10 months ago by markvanroode
136 units
Een merel met hoogtevrees Medium
143 Translations, 136 Upvotes, Last Activity 1 year, 1 month ago
Uploaded: 1 year, 10 months ago by markvanroode
37 units
De Drogist Medium
39 Translations, 37 Upvotes, Last Activity 1 year, 1 month ago
Uploaded: 1 year, 10 months ago by markvanroode
39 units
Het Spookt Hier Medium
45 Translations, 39 Upvotes, Last Activity 1 year, 1 month ago
Uploaded: 1 year, 10 months ago by markvanroode
49 units
De schildpad en de ondergaande zon Easy
54 Translations, 60 Upvotes, Last Activity 1 year, 5 months ago
Uploaded: 1 year, 10 months ago by markvanroode
9 units
Yao Ming Easy
9 Translations, 9 Upvotes, Last Activity 1 year, 1 month ago
Uploaded: 1 year, 10 months ago by rvr
Scharing7 2479  commented on  unit 93  of "Van toen tot nu: stand..." 3 days, 6 hours ago
"Danke Mark!"
Scharing7 2479  translated  unit 93  of "Van toen tot nu: stand..." 3 days, 6 hours ago
"Wir sprachen zunächst mit Minister Blok, den wi..."
Scharing7 2479  commented on  unit 77  of "Van toen tot nu: stand..." 3 days, 6 hours ago
"Danke!"
Scharing7 2479  translated  unit 77  of "Van toen tot nu: stand..." 3 days, 6 hours ago
"Das betrifft eine Einräumung der Möglichkeit de..."
Scharing7 2479  commented on  unit 65  of "Van toen tot nu: stand..." 3 days, 6 hours ago
"Danke!"
Scharing7 2479  translated  unit 65  of "Van toen tot nu: stand..." 3 days, 6 hours ago
"Eine Massen-Schreibaktion in Richtung Premier R..."
Scharing7 2479  commented on  unit 45  of "Een koninklijke opdrac..." 3 days, 6 hours ago
"... am besten angehen kann. / ...am besten anpa..."
markvanroode 193  commented on  unit 93  of "Van toen tot nu: stand..." 1 week ago
"zuzustehen/zuzulassen?"
markvanroode 193  commented on  unit 77  of "Van toen tot nu: stand..." 1 week ago
"für die zukünftige erste GenEration ..."
markvanroode 193  commented on  unit 65  of "Van toen tot nu: stand..." 1 week ago
"Ein ganz besonderer Schmerzpunkt betrifft die '..."
markvanroode 193  translated  unit 24  of "Van toen tot nu: stand..." 1 week ago
"2. engstirnig: Denken von einem unbegründeten N..."
markvanroode 193  translated  unit 13  of "Van toen tot nu: stand..." 1 week ago
"Wenn Sie ruhig weiterlesen, nehme ich Sie mit z..."
markvanroode 193  commented on  unit 13  of "Van toen tot nu: stand..." 1 week ago
"Danke Ingrid."
markvanroode 193  translated  unit 45  of "Een koninklijke opdrac..." 1 week ago
"Er musste überlegen, wie er diese Aufgabe am be..."
markvanroode 193  translated  unit 44  of "Een koninklijke opdrac..." 1 week ago
"Dort würde er sofort wieder mit Fragen angespro..."
markvanroode 193  translated  unit 43  of "Een koninklijke opdrac..." 1 week ago
"Thutmosis begann zu gehen, nahm jedoch nicht de..."
markvanroode 193  translated  unit 42  of "Een koninklijke opdrac..." 1 week ago
"Es war auch nicht leicht, die Künstler in Thutm..."
markvanroode 193  commented on  unit 39  of "Een koninklijke opdrac..." 1 week ago
"Danke."
markvanroode 193  translated  unit 39  of "Een koninklijke opdrac..." 1 week ago
"Tatsache war, dass das, was hier war, weit weni..."
markvanroode 193  translated  unit 35  of "Een koninklijke opdrac..." 1 week ago
"Zweifellos, etwas stimmte mit den Proportionen ..."
markvanroode 193  commented on  unit 35  of "Een koninklijke opdrac..." 1 week ago
"Danke."
markvanroode 193  translated  unit 34  of "Een koninklijke opdrac..." 1 week ago
"Der oberster Bildhauer seufzte tief und ließ di..."
markvanroode 193  commented on  unit 34  of "Een koninklijke opdrac..." 1 week ago
"Danke Ingrid."
Scharing7 2479  commented on  unit 39  of "Een koninklijke opdrac..." 1 week, 2 days ago
"Mark: ..., was in den Tausenden von Jahren davo..."
Scharing7 2479  commented on  unit 35  of "Een koninklijke opdrac..." 1 week, 2 days ago
"Mark: Entweder ein Komma hinter 'Zweifellos' od..."
Scharing7 2479  commented on  unit 34  of "Een koninklijke opdrac..." 1 week, 2 days ago
"Mark, da fehlt was: ...ließ die Bilder auf sich..."
markvanroode 193  translated  unit 41  of "Een koninklijke opdrac..." 2 weeks ago
"Es ist Bak sicherlich gelungen, die Regeln losz..."
markvanroode 193  translated  unit 40  of "Een koninklijke opdrac..." 2 weeks ago
"Der König ermutigte die Künstler, die Regeln fü..."
markvanroode 193  translated  unit 39  of "Een koninklijke opdrac..." 2 weeks ago
"Tatsache war, dass das, was hier war, weit weni..."
markvanroode 193  translated  unit 38  of "Een koninklijke opdrac..." 2 weeks ago
"Bak rühmte sich immer, dass König Echnaton ihm ..."
markvanroode 193  translated  unit 37  of "Een koninklijke opdrac..." 2 weeks ago
"Hatte Bak, Thutmosis Vorgänger, es so gewollt?"
markvanroode 193  translated  unit 36  of "Een koninklijke opdrac..." 2 weeks ago
"Das Gesicht war zu lang und die Augen waren nic..."
markvanroode 193  translated  unit 35  of "Een koninklijke opdrac..." 2 weeks ago
"Zweifellos etwas stimmte mit den Proportionen n..."
markvanroode 193  translated  unit 34  of "Een koninklijke opdrac..." 2 weeks ago
"Der oberster Bildhauer seufzte tief und ließ di..."
markvanroode 193  translated  unit 33  of "Een koninklijke opdrac..." 2 weeks ago
"Die Königin entfernte sich jedoch von ihm und h..."
markvanroode 193  commented  on "D66 wil via noodwet du..." 2 weeks, 6 days ago
"D66 - Democraten 66, eine Mitte-Links-Partei de..."
Scharing7 2479  translated  unit 32  of "Een koninklijke opdrac..." 2 weeks, 6 days ago
""Aber das ist schon in sieben Tagen", rief Thut..."
Scharing7 2479  translated  unit 31  of "Een koninklijke opdrac..." 2 weeks, 6 days ago
""Beim nächsten Vollmond will ich eine neue Büst..."
Scharing7 2479  translated  unit 30  of "Een koninklijke opdrac..." 2 weeks, 6 days ago
""Wir gehen", sagte sie kurz, woraufhin ihre sec..."
Scharing7 2479  translated  unit 29  of "Een koninklijke opdrac..." 2 weeks, 6 days ago
"Nofretete drehte sich um und warf einen vernich..."
Scharing7 2479  translated  unit 28  of "Een koninklijke opdrac..." 2 weeks, 6 days ago
""Offensichtlich, Königin", antwortete Thutmose ..."
Scharing7 2479  translated  unit 27  of "Een koninklijke opdrac..." 3 weeks ago
"Es ist schön und gut, dass mein Mann Innovation..."
Scharing7 2479  translated  unit 26  of "Een koninklijke opdrac..." 3 weeks ago
""Ich will eine Statue, die meiner Schönheit ger..."
Scharing7 2479  translated  unit 25  of "Een koninklijke opdrac..." 3 weeks ago
"Sie stemmte ihre Hände in die Seite."
Scharing7 2479  translated  unit 24  of "Een koninklijke opdrac..." 3 weeks ago
""Das weiß ich aber sicher", sagte Nofretete."
Scharing7 2479  translated  unit 23  of "Een koninklijke opdrac..." 3 weeks ago
""Vielleicht könnten da kleine Verbesserungen mö..."
Scharing7 2479  translated  unit 22  of "Een koninklijke opdrac..." 3 weeks ago
"Wenn der König die grotesken Statuen schön fand..."
Scharing7 2479  translated  unit 21  of "Een koninklijke opdrac..." 3 weeks ago
"Nofretete war eine mächtige Frau geworden und h..."
Scharing7 2479  translated  unit 20  of "Een koninklijke opdrac..." 3 weeks ago
"Er musste seine Worte sorgfältig wählen."
Scharing7 2479  translated  unit 19  of "Een koninklijke opdrac..." 3 weeks ago
"wie findet dein Künstlerauge das?" "Ähem", bega..."
Scharing7 2479  translated  unit 18  of "Een koninklijke opdrac..." 3 weeks ago
""Hast du die Sprache verloren, Thutmosis?"
Scharing7 2479  translated  unit 17  of "Een koninklijke opdrac..." 3 weeks ago
"Große mandelförmige Augen, eine gerade, schön p..."
Scharing7 2479  translated  unit 16  of "Een koninklijke opdrac..." 3 weeks ago
"Sie lief zu Thutmosis und einen Moment war er v..."
Scharing7 2479  translated  unit 15  of "Een koninklijke opdrac..." 3 weeks ago
"Dieselben Farben, rot, grün, blau und gold, keh..."
Scharing7 2479  translated  unit 14  of "Een koninklijke opdrac..." 3 weeks ago
"Um ihre Hüften hing lässig ein bunter Stoffgürtel."
Scharing7 2479  translated  unit 13  of "Een koninklijke opdrac..." 3 weeks ago
"Der hauchdünne, plissierte Stoff ihrer Robe bew..."
Scharing7 2479  translated  unit 12  of "Een koninklijke opdrac..." 3 weeks, 2 days ago
"Sogar in ihrer aufgeregten Stimmung war sie wun..."
Scharing7 2479  translated  unit 11  of "Een koninklijke opdrac..." 3 weeks, 2 days ago
"Nofretete lief mit wütenden Schritten vor den S..."
Scharing7 2479  translated  unit 10  of "Een koninklijke opdrac..." 3 weeks, 2 days ago
"Hinter ihm erklang ein prustendes, halb erstick..."
Scharing7 2479  translated  unit 9  of "Een koninklijke opdrac..." 3 weeks, 6 days ago
"Einer von den Bediensteten der Königen war hier..."
Scharing7 2479  translated  unit 8  of "Een koninklijke opdrac..." 3 weeks, 6 days ago
"Thutmosis konnte das Lachen, das aufzukommen dr..."
Scharing7 2479  translated  unit 7  of "Een koninklijke opdrac..." 3 weeks, 6 days ago
""Ich sehe aus wie ein Nilpferd", grummelte Nofr..."
Scharing7 2479  translated  unit 6  of "Een koninklijke opdrac..." 3 weeks, 6 days ago
"Die Statuen hatten gleichzeitig etwas beängstig..."
Scharing7 2479  translated  unit 5  of "Een koninklijke opdrac..." 3 weeks, 6 days ago
"Bei Echnaton wurde das Bild vervollständigt dur..."
Scharing7 2479  translated  unit 4  of "Een koninklijke opdrac..." 3 weeks, 6 days ago
"Die Statuen von Echnaton und seiner Frau hatten..."
Scharing7 2479  translated  unit 3  of "Een koninklijke opdrac..." 3 weeks, 6 days ago
"In gewisser Weise hatte Nofretete recht."
Scharing7 2479  translated  unit 2  of "Een koninklijke opdrac..." 3 weeks, 6 days ago
""Das musst du doch auch finden?" Thutmosis mach..."
Scharing7 2479  translated  unit 1  of "Een koninklijke opdrac..." 3 weeks, 6 days ago
"(Teil 1) Ein königlicher Auftrag - von Iris Ver..."
Scharing7 2479  translated  unit 35  of "Aantal Britten dat Ned..." 3 weeks, 6 days ago
"https://www.volkskrant.nl/nieuws-achtergrond/aa..."
Scharing7 2479  translated  unit 34  of "Aantal Britten dat Ned..." 3 weeks, 6 days ago
"In dem Brief, den auch er diese Woche von dem I..."
Scharing7 2479  translated  unit 30  of "Aantal Britten dat Ned..." 3 weeks, 6 days ago
""Ich hänge wirklich in zwei Gedanken."
Scharing7 2479  translated  unit 33  of "Aantal Britten dat Ned..." 3 weeks, 6 days ago
"Glücklicherweise hat er noch eben die Zeit, dar..."
Scharing7 2479  translated  unit 32  of "Aantal Britten dat Ned..." 3 weeks, 6 days ago
"Oder muss ich das erste Flugzeug nach Hause neh..."
Scharing7 2479  translated  unit 31  of "Aantal Britten dat Ned..." 3 weeks, 6 days ago
"Muss ich hier bleiben und den BREXIT von der Se..."
Scharing7 2479  translated  unit 29  of "Aantal Britten dat Ned..." 3 weeks, 6 days ago
"Selbst wenn er es tut. Er bleibt ein Engländer."
Scharing7 2479  translated  unit 28  of "Aantal Britten dat Ned..." 3 weeks, 6 days ago
"Aber ich beginne, daran immer mehr zu zweifeln...."
Scharing7 2479  translated  unit 27  of "Aantal Britten dat Ned..." 3 weeks, 6 days ago
"Ich bin Anwalt, ich mache viele Verhandlungen ..."
Scharing7 2479  translated  unit 26  of "Aantal Britten dat Ned..." 3 weeks, 6 days ago
""Ich war lange zu optimistisch."
Scharing7 2479  translated  unit 25  of "Aantal Britten dat Ned..." 3 weeks, 6 days ago
"Als es vor Weihnachten so aussah, als könne der..."
Scharing7 2479  translated  unit 24  of "Aantal Britten dat Ned..." 3 weeks, 6 days ago
"Ganz anders ist das für Paul Vine (47), eine 'P..."
Scharing7 2479  translated  unit 23  of "Aantal Britten dat Ned..." 3 weeks, 6 days ago
"Für Righton ist 'Niederländer werden' eigentlic..."
Scharing7 2479  translated  unit 22  of "Aantal Britten dat Ned..." 3 weeks, 6 days ago
"In meinem Betrieb arbeiten ein paar hundert Man..."
Scharing7 2479  translated  unit 21  of "Aantal Britten dat Ned..." 3 weeks, 6 days ago
""Ich weiß nicht wogegen ich nach dem BREXIT anr..."
Scharing7 2479  translated  unit 20  of "Aantal Britten dat Ned..." 3 weeks, 6 days ago
"Er ging zum Gemeindehaus, um die niederländisch..."
Scharing7 2479  translated  unit 19  of "Aantal Britten dat Ned..." 3 weeks, 6 days ago
"Seine Aufenthaltsgenehmigung war abgelaufen und..."
Scharing7 2479  translated  unit 18  of "Aantal Britten dat Ned..." 3 weeks, 6 days ago
"Ich bin damit eigentlich ganz lakonisch umgegan..."
Scharing7 2479  translated  unit 17  of "Aantal Britten dat Ned..." 3 weeks, 6 days ago
""Ich habe es noch nie als hinderlich empfunden ..."
Scharing7 2479  translated  unit 16  of "Aantal Britten dat Ned..." 3 weeks, 6 days ago
"Righton bekam, als Sohn eines englischen Vaters..."
Scharing7 2479  translated  unit 15  of "Aantal Britten dat Ned..." 3 weeks, 6 days ago
"Gemäß des IND wird wohl 'im Prinzip' verlangt, ..."
Scharing7 2479  translated  unit 14  of "Aantal Britten dat Ned..." 3 weeks, 6 days ago
"Briten, die die niederländische Staatsbürgersch..."
Scharing7 2479  translated  unit 13  of "Aantal Britten dat Ned..." 3 weeks, 6 days ago
"Es geht in den meisten Fällen um, britische Sta..."
Scharing7 2479  translated  unit 12  of "Aantal Britten dat Ned..." 3 weeks, 6 days ago
"'Lakonisch'."
Scharing7 2479  translated  unit 11  of "Aantal Britten dat Ned..." 3 weeks, 6 days ago
"Über 2018 gibt es noch keine Gesamtzahlen, aber..."
Scharing7 2479  translated  unit 10  of "Aantal Britten dat Ned..." 3 weeks, 6 days ago
"Im Jahr 2015 wurde 162 Briten auf eigene Initia..."
Scharing7 2479  translated  unit 9  of "Aantal Britten dat Ned..." 3 weeks, 6 days ago
"Seit die Briten im Jahr 2016 in einem Referendu..."
Scharing7 2479  translated  unit 8  of "Aantal Britten dat Ned..." 3 weeks, 6 days ago
"Righton ist nicht der einzige."
Scharing7 2479  translated  unit 7  of "Aantal Britten dat Ned..." 3 weeks, 6 days ago
"Mit dem BREXIT im Anmarsch wird er Niederländer."
Scharing7 2479  translated  unit 6  of "Aantal Britten dat Ned..." 3 weeks, 6 days ago
"Trotzdem bekam er diese Woche, genau wie die un..."
Scharing7 2479  translated  unit 5  of "Aantal Britten dat Ned..." 3 weeks, 6 days ago
"Ralph Righton (45) wurde in den Niederlanden ge..."
Scharing7 2479  translated  unit 4  of "Aantal Britten dat Ned..." 3 weeks, 6 days ago
"Marieke de Ruiter, De Volkskrant, 16. Januar 2019."
Scharing7 2479  translated  unit 3  of "Aantal Britten dat Ned..." 3 weeks, 6 days ago
"Die Anzahl an Eibbürgerungen hat sich zwischen ..."
Scharing7 2479  translated  unit 2  of "Aantal Britten dat Ned..." 3 weeks, 6 days ago
"Mit den nahenden BREXIT entscheiden sich immer ..."
Scharing7 2479  translated  unit 1  of "Aantal Britten dat Ned..." 3 weeks, 6 days ago
"Anzahl der Briten, die Niederländer werden woll..."
Scharing7 2479  translated  unit 21  of "https://www.rijksoverh..." 1 month, 1 week ago
"Van der Touw hat angekündigt, das Bergen dieser..."
Scharing7 2479  translated  unit 20  of "https://www.rijksoverh..." 1 month, 1 week ago
"Auch sind da Säcke mit dem chemischen Stoff Per..."
Scharing7 2479  translated  unit 19  of "https://www.rijksoverh..." 1 month, 1 week ago
"Die Strände sind auch mit unterschiedlichen Kon..."
Scharing7 2479  translated  unit 18  of "https://www.rijksoverh..." 1 month, 1 week ago
"Auf Schiermonnikoog wurden drei Container anges..."
Scharing7 2479  translated  unit 17  of "https://www.rijksoverh..." 1 month, 1 week ago
"In der Nacht von Dienstag auf Mittwoch verlor e..."
Scharing7 2479  translated  unit 16  of "https://www.rijksoverh..." 1 month, 1 week ago
"Die militärischen Einheiten werden beim Aufräum..."
Scharing7 2479  translated  unit 15  of "https://www.rijksoverh..." 1 month, 1 week ago
"Jedes Bataillon stellt ca. 35 Männer, Frauen un..."
Scharing7 2479  translated  unit 14  of "https://www.rijksoverh..." 1 month, 1 week ago
"Es geht um das 44. und 45. Panzer-Infantrie-Bat..."
Scharing7 2479  translated  unit 13  of "https://www.rijksoverh..." 1 month, 1 week ago
"Oberst Paul van der Touw führt den Einsatz: "Di..."
Scharing7 2479  translated  unit 12  of "https://www.rijksoverh..." 1 month, 1 week ago
"Es fühlt sich an, als wischte man mit offenem W..."
Scharing7 2479  translated  unit 11  of "https://www.rijksoverh..." 1 month, 1 week ago
"Nach jedem Wechsel zwischen Ebbe und Flut liege..."
Scharing7 2479  translated  unit 10  of "https://www.rijksoverh..." 1 month, 1 week ago
""Ich bin sehr, sehr froh, all die Soldaten hier..."
Scharing7 2479  translated  unit 9  of "https://www.rijksoverh..." 1 month, 1 week ago
"Und doch ist es so."
Scharing7 2479  translated  unit 8  of "https://www.rijksoverh..." 1 month, 1 week ago
"Dass sie jemals über eine militärische Invasion..."
Scharing7 2479  translated  unit 7  of "https://www.rijksoverh..." 1 month, 1 week ago
"Sie benutzen hierfür ihre eigenen Geländefahrze..."
Scharing7 2479  translated  unit 6  of "https://www.rijksoverh..." 1 month, 1 week ago
"Dies ist wegen der fehlenden Infrastruktur für ..."
Scharing7 2479  translated  unit 5  of "https://www.rijksoverh..." 1 month, 1 week ago
"Die Soldaten werden auf dem östlichen Teil der ..."
Scharing7 2479  translated  unit 4  of "https://www.rijksoverh..." 1 month, 1 week ago
"Die Aufräumaktion konnte wegen des Hochwassers ..."
Scharing7 2479  translated  unit 3  of "https://www.rijksoverh..." 1 month, 1 week ago
"Ungefähr 100 Soldaten haben auf Schiermonnikoog..."
Scharing7 2479  translated  unit 2  of "https://www.rijksoverh..." 1 month, 1 week ago
"Nachrichtenartikel vom 04-01-2019, 12:32 Uhr."
Scharing7 2479  translated  unit 1  of "https://www.rijksoverh..." 1 month, 1 week ago
"Das Militär begann mit dem Aufräumen des Strand..."
Scharing7 2479  translated  unit 131  of "Van toen tot nu: stand..." 1 month, 2 weeks ago
"https://eelcokeij.com/2018/12/03/van-toen-tot-n..."
Scharing7 2479  translated  unit 130  of "Van toen tot nu: stand..." 1 month, 2 weeks ago
"Senden Sie bitte nur eine mail: ejkeij@gmail c..."
Scharing7 2479  translated  unit 129  of "Van toen tot nu: stand..." 1 month, 2 weeks ago
"Übrigens sind wir daran interessiert, mit Mitgl..."
Scharing7 2479  translated  unit 128  of "Van toen tot nu: stand..." 1 month, 2 weeks ago
"Wir arbeiten hart daran hinter den Kulissen!"
Scharing7 2479  translated  unit 127  of "Van toen tot nu: stand..." 1 month, 2 weeks ago
"Durch die Einrichtung einer politisch neutralen..."
Scharing7 2479  translated  unit 126  of "Van toen tot nu: stand..." 1 month, 2 weeks ago
"E) Wie verhindern wir, dass erworbene Positione..."
Scharing7 2479  translated  unit 125  of "Van toen tot nu: stand..." 1 month, 2 weeks ago
"Aber, wenn die vergangenen sieben Jahre uns etw..."
Scharing7 2479  translated  unit 124  of "Van toen tot nu: stand..." 1 month, 2 weeks ago
"Dafür ist dann natürlich wieder eine Gesetzesän..."
Scharing7 2479  translated  unit 123  of "Van toen tot nu: stand..." 1 month, 2 weeks ago
"Oh ja, sicher."
Scharing7 2479  translated  unit 122  of "Van toen tot nu: stand..." 1 month, 2 weeks ago
"Auch hier gilt: Immer schön rechtzeitig den nie..."
Scharing7 2479  translated  unit 121  of "Van toen tot nu: stand..." 1 month, 2 weeks ago
"Und lassen Sie mich gleich noch hinzufügen: Wen..."
Scharing7 2479  translated  unit 120  of "Van toen tot nu: stand..." 1 month, 2 weeks ago
"Also bleiben diejenigen, die binational sind, g..."
Scharing7 2479  translated  unit 119  of "Van toen tot nu: stand..." 1 month, 2 weeks ago
"Vielleicht könnte so etwas mit einer Wiederhers..."
Scharing7 2479  translated  unit 118  of "Van toen tot nu: stand..." 1 month, 3 weeks ago
"Nein, im Prinzip nicht: "Beim Gebrauch von Rück..."
Scharing7 2479  translated  unit 117  of "Van toen tot nu: stand..." 1 month, 3 weeks ago
"C) Gilt dieser Gesetzentwurf auch rückwirkend?"
Scharing7 2479  translated  unit 116  of "Van toen tot nu: stand..." 1 month, 3 weeks ago
"Bis das Gesetz ganz durch ist, bleibt das derze..."
Scharing7 2479  translated  unit 115  of "Van toen tot nu: stand..." 1 month, 3 weeks ago
"Das macht die Sache nicht einfacher."
Scharing7 2479  translated  unit 114  of "Van toen tot nu: stand..." 1 month, 3 weeks ago
"Hierbei wird die heutige Regierungskoalition hö..."
Scharing7 2479  translated  unit 113  of "Van toen tot nu: stand..." 1 month, 3 weeks ago
"Nach ein paar Monaten findet die Abstimmung vor..."
Scharing7 2479  translated  unit 112  of "Van toen tot nu: stand..." 1 month, 3 weeks ago
"Aber, um das Wichtigste hervorzuheben: erst mus..."
Scharing7 2479  translated  unit 111  of "Van toen tot nu: stand..." 1 month, 3 weeks ago
"Meistens dauert es dann gut ein bis drei Jahre,..."
Scharing7 2479  translated  unit 110  of "Van toen tot nu: stand..." 1 month, 3 weeks ago
"Manchmal gibt es auch eine Phase der öffentlich..."
Scharing7 2479  translated  unit 109  of "Van toen tot nu: stand..." 1 month, 3 weeks ago
"Wie eine Gesetzesvorlage verläuft (welche Phase..."
Scharing7 2479  translated  unit 108  of "Van toen tot nu: stand..." 1 month, 3 weeks ago
"B) Wann wird das Gesetz denn vorgelegt?"
Scharing7 2479  translated  unit 107  of "Van toen tot nu: stand..." 1 month, 3 weeks ago
"Es ist demnach eine Sache, während dieses Verfa..."
Scharing7 2479  translated  unit 106  of "Van toen tot nu: stand..." 1 month, 3 weeks ago
"Das kann sowohl positiv als auch negativ sein."
Scharing7 2479  translated  unit 105  of "Van toen tot nu: stand..." 1 month, 3 weeks ago
"Aber wenn eine Gesetzesvorlage einmal in die Zw..."
Scharing7 2479  translated  unit 104  of "Van toen tot nu: stand..." 1 month, 3 weeks ago
"Im Prinzip nicht, das steht deutlich in der Koa..."
Scharing7 2479  translated  unit 103  of "Van toen tot nu: stand..." 1 month, 3 weeks ago
"Nein, das ist demnach noch nicht wirklich deutl..."
Scharing7 2479  translated  unit 102  of "Van toen tot nu: stand..." 1 month, 3 weeks ago
"Können sie diese doppelte Staatsbürgerschaft be..."
Scharing7 2479  translated  unit 101  of "Van toen tot nu: stand..." 1 month, 3 weeks ago
"Lassen Sie mich ein paar Fragen und Antworten i..."
Scharing7 2479  translated  unit 100  of "Van toen tot nu: stand..." 1 month, 3 weeks ago
"Die Pläne sind mehr oder minder deutlich - aber..."
Scharing7 2479  translated  unit 99  of "Van toen tot nu: stand..." 1 month, 3 weeks ago
"Des weiteren war er vor allem sehr interessiert..."
Omega-I 6  translated  unit 8  of "De Vierdaagse in cijfe..." 1 month, 3 weeks ago
"Die Wanderer hatten 84 Nationalitäten."
Omega-I 6  translated  unit 1  of "De Vierdaagse in cijfe..." 1 month, 3 weeks ago
"Die Viertagemärsche in Zahlen: 44.480 Teinehmer..."
Omega-I 6  translated  unit 3  of "Middenslag" 1 month, 3 weeks ago
"Möchten Sie etwas essen oder trinken?"
Omega-I 6  translated  unit 2  of "Middenslag" 1 month, 3 weeks ago
"Guten Morgen, gnädige Frau."
Scharing7 2479  commented on  unit 13  of "Van toen tot nu: stand..." 1 month, 3 weeks ago
"Mark, Vorschlag: Wenn Sie ruhig weiterlesen, ..."
Scharing7 2479  translated  unit 98  of "Van toen tot nu: stand..." 1 month, 3 weeks ago
"Er war sehr sympathisch, er erzählte von einem ..."
Scharing7 2479  translated  unit 97  of "Van toen tot nu: stand..." 1 month, 3 weeks ago
"Wir sprachen über das Gefühl, mit einem Fuß in ..."
Scharing7 2479  translated  unit 96  of "Van toen tot nu: stand..." 1 month, 3 weeks ago
"Wir waren beeindruckt von seiner Kenntnis unser..."
Scharing7 2479  translated  unit 95  of "Van toen tot nu: stand..." 1 month, 3 weeks ago
"Danach sprachen wir mit dem König."
Scharing7 2479  translated  unit 94  of "Van toen tot nu: stand..." 1 month, 3 weeks ago
"Seiner Meinung nach sollten wir vor allem weite..."
Scharing7 2479  translated  unit 93  of "Van toen tot nu: stand..." 1 month, 3 weeks ago
"Wir sprachen zunächst mit Minister Blok, den wi..."
Scharing7 2479  translated  unit 92  of "Van toen tot nu: stand..." 1 month, 3 weeks ago
"Wir konnten letztendlich mit beiden 15 Minuten ..."
Scharing7 2479  translated  unit 91  of "Van toen tot nu: stand..." 1 month, 3 weeks ago
"Das Königspaar wurde von Minister Blok begleitet."
Scharing7 2479  translated  unit 90  of "Van toen tot nu: stand..." 1 month, 3 weeks ago
"Wir waren, als Führer der Kampagne 'the3million..."
Scharing7 2479  translated  unit 89  of "Van toen tot nu: stand..." 1 month, 3 weeks ago
"Sie schreibt über dieses Treffen: "Heute hatten..."
Scharing7 2479  translated  unit 88  of "Van toen tot nu: stand..." 1 month, 3 weeks ago
"Nicole Wevers - beteiligt an 'the3Million' [die..."
Scharing7 2479  translated  unit 87  of "Van toen tot nu: stand..." 1 month, 3 weeks ago
"Besorgt wegen der Unmöglichkeit für sie, die do..."
Scharing7 2479  translated  unit 86  of "Van toen tot nu: stand..." 1 month, 3 weeks ago
"Kürzlich besuchten König Willem-Alexander und K..."
Scharing7 2479  translated  unit 85  of "Van toen tot nu: stand..." 1 month, 3 weeks ago
"Aber das ist noch überhaupt nicht sicher."
Scharing7 2479  translated  unit 84  of "Van toen tot nu: stand..." 1 month, 3 weeks ago
"Dies ist eine begrenzte Gruppe von Niederländer..."
Scharing7 2479  translated  unit 83  of "Van toen tot nu: stand..." 1 month, 3 weeks ago
"Aus den Regierungsparteien waren Stimmen zu hör..."
Scharing7 2479  translated  unit 82  of "Van toen tot nu: stand..." 1 month, 3 weeks ago
"Um es noch etwas komplizierter zu machen, kam z..."
Scharing7 2479  translated  unit 81  of "Van toen tot nu: stand..." 1 month, 3 weeks ago
"Vor zwei Monaten, im Oktober, ließ das Kabinett..."
Scharing7 2479  translated  unit 80  of "Van toen tot nu: stand..." 1 month, 3 weeks ago
"Das ökonomische Argument, wie weiter oben besch..."
Scharing7 2479  translated  unit 79  of "Van toen tot nu: stand..." 1 month, 3 weeks ago
"Warum ihnen dann doch die niederländische Staat..."
Scharing7 2479  translated  unit 78  of "Van toen tot nu: stand..." 1 month, 3 weeks ago
"Häufig sind gerade die Kinder der ersten Genera..."
Scharing7 2479  translated  unit 77  of "Van toen tot nu: stand..." 1 month, 3 weeks ago
"Das betrifft eine Einräumung der Möglichkeit de..."
Scharing7 2479  translated  unit 76  of "Van toen tot nu: stand..." 1 month, 3 weeks ago
"Hierin steht unumwunden: "Das Kabinett bereitet..."
Scharing7 2479  translated  unit 75  of "Van toen tot nu: stand..." 1 month, 3 weeks ago
"Die Trendwende kam Ende 2017, als das neue Kabi..."
Scharing7 2479  translated  unit 74  of "Van toen tot nu: stand..." 1 month, 3 weeks ago
"Die Kehrtwende: 2017 - 2018 (?)."
Scharing7 2479  translated  unit 73  of "Van toen tot nu: stand..." 1 month, 3 weeks ago
"Vielleicht kann über spätere Änderungsanträge h..."
Scharing7 2479  translated  unit 72  of "Van toen tot nu: stand..." 1 month, 3 weeks ago
"Auch die neue Gesetzesvorlage wird sich hiermit..."
Scharing7 2479  translated  unit 71  of "Van toen tot nu: stand..." 1 month, 3 weeks ago
"Bis heute hat keine einzige Regierung diesbezüg..."
Scharing7 2479  translated  unit 70  of "Van toen tot nu: stand..." 1 month, 3 weeks ago
"Im Jahr 2015 kam der Ombudsmann mit dem Bericht..."
Scharing7 2479  translated  unit 69  of "Van toen tot nu: stand..." 1 month, 3 weeks ago
"Zusammen mit dem nationalen Ombudsmann ist dann..."
Scharing7 2479  translated  unit 68  of "Van toen tot nu: stand..." 1 month, 3 weeks ago
"Oft erfuhren sie erst Jahre später (bei dem Ver..."
Scharing7 2479  translated  unit 67  of "Van toen tot nu: stand..." 1 month, 3 weeks ago
"Viele Tausend Niederländer haben in den vergang..."
Scharing7 2479  translated  unit 66  of "Van toen tot nu: stand..." 1 month, 3 weeks ago
"Nach meiner Meinung ist dies eine der größten E..."
Scharing7 2479  translated  unit 65  of "Van toen tot nu: stand..." 1 month, 3 weeks ago
"Eine Massen-Schreibaktion in Richtung Premier R..."
Scharing7 2479  translated  unit 64  of "Van toen tot nu: stand..." 1 month, 3 weeks ago
"Das blieb, trotz mehrerer anderer breit unterst..."
Scharing7 2479  translated  unit 63  of "Van toen tot nu: stand..." 1 month, 3 weeks ago
"Die Antwort unter den bisherigen Regierungen bl..."
Scharing7 2479  translated  unit 62  of "Van toen tot nu: stand..." 1 month, 3 weeks ago
"Essenz: Niederländer außerhalb der Niederlande ..."
Scharing7 2479  translated  unit 61  of "Van toen tot nu: stand..." 1 month, 3 weeks ago
"Im Jahr 2014 brachte ich das politische Manifes..."
Scharing7 2479  translated  unit 60  of "Van toen tot nu: stand..." 1 month, 3 weeks ago
"In meiner eigenen Partei D66 wurde diese Sache ..."
Scharing7 2479  translated  unit 59  of "Van toen tot nu: stand..." 1 month, 3 weeks ago
"Inzwischen war über das Thema der doppelten Sta..."
Scharing7 2479  translated  unit 58  of "Van toen tot nu: stand..." 1 month, 3 weeks ago
"Das Ministerium stellt fest, dass in der Erläut..."
Scharing7 2479  translated  unit 57  of "Van toen tot nu: stand..." 1 month, 3 weeks ago
"Inwieweit die betreffende Person die Bindungen ..."
Scharing7 2479  translated  unit 56  of "Van toen tot nu: stand..." 1 month, 3 weeks ago
"Selbst der Staatsrat hat schon 2011 gesagt, das..."
Scharing7 2479  translated  unit 55  of "Van toen tot nu: stand..." 1 month, 3 weeks ago
"(Persönlich habe ich damit nicht solche Problem..."
Omega-I 6  commented on  unit 9  of "Met diepe teugen" 1 month, 3 weeks ago
"Danke"
Omega-I 6  translated  unit 9  of "Met diepe teugen" 1 month, 3 weeks ago
"Er dachte:"Das ist eine Fata Morgana ... oder i..."
Omega-I 6  translated  unit 1  of "Met diepe teugen" 1 month, 3 weeks ago
"Ein junger Mann war in der Ausbildung bei der A..."
Omega-I 6  commented on  unit 1  of "Met diepe teugen" 1 month, 3 weeks ago
"Stimmt, danke."
Scharing7 2479  translated  unit 54  of "Van toen tot nu: stand..." 1 month, 3 weeks ago
"Wir nennen das den "Türchen auf - Türchen zu"-G..."
Scharing7 2479  translated  unit 53  of "Van toen tot nu: stand..." 1 month, 3 weeks ago
"Aber unser Argument war immer: Das sind überhau..."
Scharing7 2479  translated  unit 52  of "Van toen tot nu: stand..." 1 month, 3 weeks ago
"Von den Behörden hört man oft das Argument: Wir..."
Scharing7 2479  translated  unit 51  of "Van toen tot nu: stand..." 1 month, 3 weeks ago
"Wir haben uns überdies ein schönes logo ausgeda..."
Scharing7 2479  translated  unit 50  of "Van toen tot nu: stand..." 1 month, 3 weeks ago
"Diese war sehr erfolgreich - gut 28.000 Untersc..."
Scharing7 2479  translated  unit 49  of "Van toen tot nu: stand..." 1 month, 3 weeks ago
"Im Herbst 2011 schlossen sich Abteilungen versc..."
Scharing7 2479  translated  unit 48  of "Van toen tot nu: stand..." 1 month, 3 weeks ago
"Das Vermischen dieser Diskussion(en) dauert bis..."
Scharing7 2479  translated  unit 47  of "Van toen tot nu: stand..." 1 month, 3 weeks ago
"Dann ist jede inhaltliche Diskussion mit Argume..."
Scharing7 2479  translated  unit 46  of "Van toen tot nu: stand..." 1 month, 3 weeks ago
"Ja..."
Scharing7 2479  translated  unit 45  of "Van toen tot nu: stand..." 1 month, 3 weeks ago
""Und doch machen wir es", antwortete das PVV-Mi..."
Scharing7 2479  translated  unit 44  of "Van toen tot nu: stand..." 1 month, 3 weeks ago
"Kurzum, alle negativen Folgen dieser Gesetzesvo..."
Scharing7 2479  translated  unit 43  of "Van toen tot nu: stand..." 1 month, 3 weeks ago
"Argentinien z.B. - unser aller Máxima - gesteht..."
Scharing7 2479  translated  unit 42  of "Van toen tot nu: stand..." 1 month, 3 weeks ago
"Für türkische Niederländer ist es nämlich so gu..."
Scharing7 2479  translated  unit 41  of "Van toen tot nu: stand..." 1 month, 3 weeks ago
"Das besondere an diesem Gesetzentwurf ist ja ge..."
Scharing7 2479  translated  unit 40  of "Van toen tot nu: stand..." 1 month, 3 weeks ago
"ein afghanisch-niederländischer Taxifahrer in R..."
Scharing7 2479  translated  unit 39  of "Van toen tot nu: stand..." 1 month, 3 weeks ago
"Ich lasse diese Diskussion für das, was sie ist..."
Scharing7 2479  translated  unit 16  of "Met diepe teugen" 2 months ago
"https://gateways.typepad.com/inspirerende_verha..."
Scharing7 2479  translated  unit 15  of "Met diepe teugen" 2 months ago
"Er lief zurück in die Oase und mit noch einer S..."
Scharing7 2479  translated  unit 14  of "Met diepe teugen" 2 months ago
"Plötzlich bemerkte er, dass er mit Arroganz und..."
Scharing7 2479  translated  unit 13  of "Met diepe teugen" 2 months ago
"Er fühlte einen aufrichtigen, gerechtfertigten ..."
Scharing7 2479  translated  unit 12  of "Met diepe teugen" 2 months ago
"Unter Einsatz aller seiner Kräfte richtete er s..."
Scharing7 2479  translated  unit 11  of "Met diepe teugen" 2 months ago
"Der junge Mann fiel auf seine Knie und war, auß..."
Scharing7 2479  translated  unit 10  of "Met diepe teugen" 2 months ago
"Aber es war wirklich so: da lag ein kühle heite..."
Scharing7 2479  commented on  unit 9  of "Met diepe teugen" 2 months ago
"Omega: Fata Morgana oder Luftspiegelung"
Scharing7 2479  translated  unit 7  of "Met diepe teugen" 2 months ago
"Am Mittag des fünften Tages, als seine Prüfung ..."
Scharing7 2479  translated  unit 6  of "Met diepe teugen" 2 months ago
"Als sein Mund so trocken war, wie der Sand über..."
Scharing7 2479  translated  unit 5  of "Met diepe teugen" 2 months ago
"Er hatte überhaupt kein Problem damit nicht zu ..."
Scharing7 2479  translated  unit 4  of "Met diepe teugen" 2 months ago
"Er kam die ersten vier Tage dank seiner eiserne..."
Scharing7 2479  translated  unit 3  of "Met diepe teugen" 2 months ago
"Er war bekannt als der disziplinierteste Rekrut..."
Scharing7 2479  commented on  unit 1  of "Met diepe teugen" 2 months ago
"Omega: Ein junger Mann war in...."
Scharing7 2479  translated  unit 38  of "Van toen tot nu: stand..." 2 months ago
"Die offizielle Antwort war, dass dies die Integ..."
Scharing7 2479  translated  unit 37  of "Van toen tot nu: stand..." 2 months ago
"Warum?"
Scharing7 2479  translated  unit 36  of "Van toen tot nu: stand..." 2 months ago
"Mit anderen Worten: für niemanden mehr die dopp..."
Scharing7 2479  translated  unit 35  of "Van toen tot nu: stand..." 2 months ago
"Im selben Jahr, 2011 also, kam eine Gesetzesvor..."
Scharing7 2479  translated  unit 34  of "Van toen tot nu: stand..." 2 months ago
"Nun ja."
Scharing7 2479  translated  unit 33  of "Van toen tot nu: stand..." 2 months ago
"Damit ist mein Streit also ein persönlicher und..."
Scharing7 2479  translated  unit 32  of "Van toen tot nu: stand..." 2 months ago
"Ich selbst bin "sicher" (ich habe die doppelte ..."
Scharing7 2479  translated  unit 31  of "Van toen tot nu: stand..." 2 months ago
"(Mit einer bestehenden Einladung an jemanden, d..."
markvanroode 193  translated  unit 23  of "Van toen tot nu: stand..." 2 months ago
"1. Ungerecht: Warum ich, aber die meisten Niede..."
markvanroode 193  commented on  unit 23  of "Van toen tot nu: stand..." 2 months ago
"Danke."
markvanroode 193  commented on  unit 17  of "Van toen tot nu: stand..." 2 months ago
"Danke."
markvanroode 193  translated  unit 17  of "Van toen tot nu: stand..." 2 months ago
"Ich entschied mich dazu, weil meine Schwägerin ..."
markvanroode 193  translated  unit 16  of "Van toen tot nu: stand..." 2 months ago
"Ich selbst bin mit einem Amerikanerin verheirat..."
markvanroode 193  commented on  unit 16  of "Van toen tot nu: stand..." 2 months ago
"Danke Ingrid."
Scharing7 2479  translated  unit 30  of "Van toen tot nu: stand..." 2 months ago
"In meinem Buch 'Capital Connections' (2014) ko..."
Scharing7 2479  translated  unit 29  of "Van toen tot nu: stand..." 2 months ago
"Sie öffnen Türen für den Handel und sind fast u..."
Scharing7 2479  commented on  unit 24  of "Van toen tot nu: stand..." 2 months ago
"Gönnfaktor kannte ich bisher nicht, eine sehr s..."
Scharing7 2479  commented on  unit 24  of "Van toen tot nu: stand..." 2 months ago
"...einem unbegründet umgekehrten Gönnfaktor..."
Scharing7 2479  commented on  unit 23  of "Van toen tot nu: stand..." 2 months ago
"Mark: 1. Ungerecht: Warum ich, aber die meist..."
Scharing7 2479  commented on  unit 17  of "Van toen tot nu: stand..." 2 months ago
"Mark, Vorschlag: ...und mir wurde klar, dass ic..."
Scharing7 2479  commented on  unit 16  of "Van toen tot nu: stand..." 2 months ago
"Mark: ...mir einer Amerikanerin verheiratet...?"
markvanroode 193  translated  unit 28  of "Van toen tot nu: stand..." 2 months, 1 week ago
"6. wirtschaftlich dumm (2): Niederländer außerh..."
markvanroode 193  translated  unit 27  of "Van toen tot nu: stand..." 2 months, 1 week ago
"5. wirtschaftlich dumm (1): Als international a..."
markvanroode 193  translated  unit 26  of "Van toen tot nu: stand..." 2 months, 1 week ago
"4. Altmodisch: nicht nur, dass viele westliche ..."
markvanroode 193  translated  unit 25  of "Van toen tot nu: stand..." 2 months, 1 week ago
"3. unnötig: Welches Problem lösen Sie durch das..."
markvanroode 193  translated  unit 24  of "Van toen tot nu: stand..." 2 months, 1 week ago
"2. engstirnig: Denken aus einem unbegründeten u..."
markvanroode 193  translated  unit 23  of "Van toen tot nu: stand..." 2 months, 1 week ago
"1. Ungerecht: Warum bin ich ja, aber die meiste..."
markvanroode 193  translated  unit 22  of "Van toen tot nu: stand..." 2 months, 1 week ago
"Und bis heute finde ich diese Situation:"
markvanroode 193  translated  unit 21  of "Van toen tot nu: stand..." 2 months, 1 week ago
"Dieses Gesetz gilt bis heute."
markvanroode 193  translated  unit 20  of "Van toen tot nu: stand..." 2 months, 1 week ago
"Es gibt einige Ausnahmen (ich falle unter die „..."
markvanroode 193  translated  unit 19  of "Van toen tot nu: stand..." 2 months, 1 week ago
"Beim Studium des "Wie machst du das, Amerikaner..."
markvanroode 193  translated  unit 18  of "Van toen tot nu: stand..." 2 months, 1 week ago
"Daher mein Grund, Amerikaner zu werden."
markvanroode 193  translated  unit 17  of "Van toen tot nu: stand..." 2 months, 1 week ago
"Ich entschied mich dazu, weil meine Schwägerin ..."
markvanroode 193  translated  unit 16  of "Van toen tot nu: stand..." 2 months, 1 week ago
"Ich selbst bin mit einem Amerikaner verheiratet..."
markvanroode 193  translated  unit 15  of "Van toen tot nu: stand..." 2 months, 1 week ago
"2011 – 2017."
markvanroode 193  translated  unit 14  of "Van toen tot nu: stand..." 2 months, 1 week ago
"Wo sind wir jetzt wieder genau?"
markvanroode 193  translated  unit 13  of "Van toen tot nu: stand..." 2 months, 1 week ago
"Wenn Sie ruhig weiterlesen, bringe ich Sie zurü..."
Scharing7 2479  translated  unit 6  of "Van toen tot nu: stand..." 2 months, 1 week ago
"Wie: Ab wann denn doppelte Staatsangehörigkeit?"
Scharing7 2479  translated  unit 2  of "Van toen tot nu: stand..." 2 months, 1 week ago
"Von Eelco Keij, In Campagne Nieuws, 3. Dezember..."
Scharing7 2479  translated  unit 1  of "Van toen tot nu: stand..." 2 months, 1 week ago
"Von damals bis jetzt: Stand in Sachen doppelte..."
Scharing7 2479  translated  unit 12  of "Van toen tot nu: stand..." 2 months, 1 week ago
"Prägnant, aber auch nicht wirklich kurz."
Scharing7 2479  translated  unit 11  of "Van toen tot nu: stand..." 2 months, 1 week ago
"Also: Zeit für einen Überblick."
Scharing7 2479  translated  unit 10  of "Van toen tot nu: stand..." 2 months, 1 week ago
"usw."
Scharing7 2479  translated  unit 9  of "Van toen tot nu: stand..." 2 months, 1 week ago
"Usw."
Scharing7 2479  translated  unit 8  of "Van toen tot nu: stand..." 2 months, 1 week ago
"Gilt das auch für diejenigen, die ihre niederlä..."
Scharing7 2479  translated  unit 7  of "Van toen tot nu: stand..." 2 months, 1 week ago
"Wer ja, wer nicht?"
Scharing7 2479  translated  unit 5  of "Van toen tot nu: stand..." 2 months, 1 week ago
"Rund um das Thema der Doppelten Staatsbürgersch..."
Scharing7 2479  translated  unit 4  of "Van toen tot nu: stand..." 2 months, 1 week ago
"Von denen ist dieser einer."
Scharing7 2479  translated  unit 3  of "Van toen tot nu: stand..." 2 months, 1 week ago
"Einige Blogs sind kurz, einige sind etwas länger."
markvanroode 193  commented on  unit 15  of "De Voetbalkenner" 2 months, 2 weeks ago
"Is er een Duitse vertaling voor 'dàt'?, misschi..."
Omega-I 6  translated  unit 9  of "Met diepe teugen" 2 months, 3 weeks ago
"Er dachte:"Das ist eine Fata Morgane ... oder i..."
Omega-I 6  translated  unit 8  of "Met diepe teugen" 2 months, 3 weeks ago
"Dann sah er plötzlich eine Oase."
Omega-I 6  translated  unit 2  of "Met diepe teugen" 2 months, 3 weeks ago
"Er bekam den Auftrag, ohne Essen und Trinken in..."
Omega-I 6  translated  unit 1  of "Met diepe teugen" 2 months, 3 weeks ago
"Ein Jahr war in der Ausbildung bei der Armee."
Scharing7 2479  translated  unit 27  of "De doos van Pandora" 2 months, 4 weeks ago
"https://www.beleven.org/verhaal/de_doos_van_pan..."
Scharing7 2479  translated  unit 26  of "De doos van Pandora" 2 months, 4 weeks ago
"In späteren Versionen dieser Geschichte wurde d..."
Scharing7 2479  translated  unit 25  of "De doos van Pandora" 2 months, 4 weeks ago
"Hoffnung auf etwas anderes ist immer Nichtanerk..."
Scharing7 2479  translated  unit 24  of "De doos van Pandora" 2 months, 4 weeks ago
"Eine dritte Interpretation impliziert, dass die..."
Scharing7 2479  translated  unit 23  of "De doos van Pandora" 2 months, 4 weeks ago
"Nach einer anderen, pessimistischen Version ist..."
Scharing7 2479  translated  unit 22  of "De doos van Pandora" 2 months, 4 weeks ago
"Deshalb bleibt die Hoffnung bei den schwersten ..."
Scharing7 2479  translated  unit 21  of "De doos van Pandora" 2 months, 4 weeks ago
"Pandora wollte noch schnell den Deckel zumachen..."
Scharing7 2479  translated  unit 20  of "De doos van Pandora" 2 months, 4 weeks ago
"Dann kamen alle Katastrophen, Krankheiten und S..."
Scharing7 2479  translated  unit 19  of "De doos van Pandora" 2 months, 4 weeks ago
"Aber Pandora konnte ihre Neugier nicht bezwinge..."
Scharing7 2479  translated  unit 18  of "De doos van Pandora" 2 months, 4 weeks ago
"Sofern die Dose geschlossen blieb, konnte es ni..."
Scharing7 2479  translated  unit 17  of "De doos van Pandora" 2 months, 4 weeks ago
"Zeus schenkte dem Paar auch ein Pithos (Fass/Do..."
Scharing7 2479  translated  unit 16  of "De doos van Pandora" 2 months, 4 weeks ago
"Ungeachtet der Warnungen des Prometheus nahm er..."
Scharing7 2479  translated  unit 15  of "De doos van Pandora" 2 months, 4 weeks ago
"Zeus ließ sie deshalb durch Hermes zu Epimetheu..."
Scharing7 2479  translated  unit 14  of "De doos van Pandora" 3 months ago
"Er riet seinem Bruder, das gleiche zu tun."
Scharing7 2479  translated  unit 13  of "De doos van Pandora" 3 months ago
"Zeus schenkte sie Prometheus, aber dieser wusst..."
Scharing7 2479  translated  unit 12  of "De doos van Pandora" 3 months ago
"Sie bekam den Namen Pandora, was wörtlich 'Die ..."
Scharing7 2479  translated  unit 11  of "De doos van Pandora" 3 months ago
"So bekam sie eine Eigenschaft, die kein einzige..."
Scharing7 2479  translated  unit 10  of "De doos van Pandora" 3 months ago
"Der letzte Gott, Hermes, gab ihr die Sprache un..."
Scharing7 2479  translated  unit 9  of "De doos van Pandora" 3 months ago
"Die anderen Götter gaben ihr Gold und steckten ..."
Scharing7 2479  translated  unit 8  of "De doos van Pandora" 3 months ago
"Aphrodite gab ihr die Anmut und Schönheit einer..."
Scharing7 2479  translated  unit 7  of "De doos van Pandora" 3 months ago
"Athene gab ihr Intelligenz, Talent, Manieren un..."
Scharing7 2479  translated  unit 6  of "De doos van Pandora" 3 months ago
"Danach schenkten alle Götter ihr gute Gaben."
Scharing7 2479  translated  unit 5  of "De doos van Pandora" 3 months ago
"Er befahl Hephaistos, aus Wasser und Erde eine ..."
Scharing7 2479  translated  unit 4  of "De doos van Pandora" 3 months ago
"Um Prometheus und Epimetheus nicht zu beleidige..."
Scharing7 2479  translated  unit 3  of "De doos van Pandora" 3 months ago
"Zeus fand diesen Verrat so schlimm, dass er die..."
Scharing7 2479  translated  unit 2  of "De doos van Pandora" 3 months ago
"Sie machten dann auch den Mann, aber weil der M..."
Scharing7 2479  translated  unit 1  of "De doos van Pandora" 3 months ago
"Prometheus und sein Bruder Epimetheus hatten vo..."
Scharing7 2479  translated  unit 14  of "De klaproos of ‘poppy’..." 3 months ago
"Zu: Ziehen Sie unsere Streitereien mit dem Fein..."
Scharing7 2479  translated  unit 21  of "De klaproos of ‘poppy’..." 3 months ago
"Er wurde 45 Jahre alt."
Scharing7 2479  translated  unit 20  of "De klaproos of ‘poppy’..." 3 months ago
"Der Militärarzt starb am 28. Januar 1918 an Lun..."
Scharing7 2479  translated  unit 19  of "De klaproos of ‘poppy’..." 3 months ago
"John McCrae überlebte den Ersten Weltkrieg nicht."
Scharing7 2479  translated  unit 18  of "De klaproos of ‘poppy’..." 3 months ago
"Lass die Toten, Die wir sind nicht ersticken od..."
Scharing7 2479  translated  unit 22  of "De klaproos of ‘poppy’..." 3 months ago
"https://historiek.net/klaproos-poppy-symbool-ee..."
Scharing7 2479  translated  unit 17  of "De klaproos of ‘poppy’..." 3 months ago
"Seid ihr die Helden."
Scharing7 2479  translated  unit 16  of "De klaproos of ‘poppy’..." 3 months ago
"Halt sie hoch."
Scharing7 2479  translated  unit 15  of "De klaproos of ‘poppy’..." 3 months ago
"An Sie geben wir die Fackel weiter mit schwache..."
Scharing7 2479  translated  unit 13  of "De klaproos of ‘poppy’..." 3 months ago
"Nun ruhen wir In flämischen Feldern vor der fl..."
Scharing7 2479  translated  unit 12  of "De klaproos of ‘poppy’..." 3 months ago
"Wir küssten und wurden geküsst."
Scharing7 2479  translated  unit 11  of "De klaproos of ‘poppy’..." 3 months ago
"Die Sonne sahen wir untergehen."
Scharing7 2479  translated  unit 10  of "De klaproos of ‘poppy’..." 3 months ago
"Wir tranken Tau."
Scharing7 2479  translated  unit 9  of "De klaproos of ‘poppy’..." 3 months ago
"Eben noch lebten wir."
Scharing7 2479  translated  unit 8  of "De klaproos of ‘poppy’..." 3 months ago
"Der Text von 'Auf Flanderns Feldern' lautet wie..."
Scharing7 2479  translated  unit 7  of "De klaproos of ‘poppy’..." 3 months ago
"Viele Leser wurden durch das Gedicht berührt."
Scharing7 2479  translated  unit 6  of "De klaproos of ‘poppy’..." 3 months ago
"Es wurde erstmals in der beliebten Zeitschrift ..."
Merlin57 26  commented on  unit 41  of "De legende van Sint-Ma..." 3 months ago
"Danke Ingrid - jetzt ist es mir klar; -))"
Merlin57 26  commented on  unit 47  of "De legende van Sint-Ma..." 3 months ago
"Natürlich Ingrid, daran habe ich nicht gedacht;..."
Merlin57 26  commented on  unit 4  of "De legende van Sint-Ma..." 3 months ago
"Danke Ingrid und Lollo - mal sehen ob ich mir d..."
lollo1a 0  commented on  unit 4  of "De legende van Sint-Ma..." 3 months ago
"Ja, so ist es: 1) ganz für sich und gleichmäßig..."
Scharing7 2479  commented on  unit 4  of "De legende van Sint-Ma..." 3 months ago
"Wendy: Jetzt gebe ich Dir zur völligen Verwirru..."
Scharing7 2479  commented on  unit 47  of "De legende van Sint-Ma..." 3 months ago
"Es geht beides. Bei meiner Version fällt das Li..."
Scharing7 2479  explained a translation in  unit 41  of "De legende van Sint-Ma..." 3 months ago
"vielleicht zu umgangssprachlich?"
Scharing7 2479  translated  unit 41  of "De legende van Sint-Ma..." 3 months ago
"Während ihrer Reise hatten sie oft genug miterl..."
Scharing7 2479  commented on  unit 41  of "De legende van Sint-Ma..." 3 months ago
"Das ist genau der Inhalt, kann aber durch 'mitm..."
Scharing7 2479  commented on  unit 4  of "De legende van Sint-Ma..." 3 months ago
"Im Prinzip hast Du völlig recht, aber man sagt ..."
Merlin57 26  commented on  unit 47  of "De legende van Sint-Ma..." 3 months ago
"Hallo Ingrid: Muss es nicht 'in seineR Kammer ...."
Merlin57 26  commented on  unit 41  of "De legende van Sint-Ma..." 3 months ago
"Hallo Ingrid: Vorschlag: 'meegemaakt' - erlebt ..."
Merlin57 26  commented on  unit 4  of "De legende van Sint-Ma..." 3 months ago
"Nur eine Frage Ingrid - sollte das nicht 'vor s..."
Scharing7 2479  translated  unit 5  of "De klaproos of ‘poppy’..." 3 months, 1 week ago
"McCrae warf das Blatt weg, auf dem er das Gedic..."
Scharing7 2479  translated  unit 4  of "De klaproos of ‘poppy’..." 3 months, 1 week ago
"Der kanadische Armeearzt schrieb sein Gedicht a..."
Scharing7 2479  translated  unit 3  of "De klaproos of ‘poppy’..." 3 months, 1 week ago
"Berühmt ist vor allem ein Gedicht von John McCr..."
Scharing7 2479  translated  unit 2  of "De klaproos of ‘poppy’..." 3 months, 1 week ago
"Die Mohnblume ist in Großbritannien aber auch i..."
Scharing7 2479  translated  unit 53  of "De legende van Sint-Ma..." 3 months, 1 week ago
"brugselegenden.blogspot.com/2014/11/de-legende-..."
Scharing7 2479  translated  unit 52  of "De legende van Sint-Ma..." 3 months, 1 week ago
"So wirkte er mit Güte, Liebe und Aufopferung un..."
Scharing7 2479  translated  unit 51  of "De legende van Sint-Ma..." 3 months, 1 week ago
"Er ließ sich taufen und trat so schnell wie er ..."
Scharing7 2479  translated  unit 50  of "De legende van Sint-Ma..." 3 months, 1 week ago
"Der Traum machte tiefen Eindruck auf Martin, un..."
Scharing7 2479  translated  unit 49  of "De legende van Sint-Ma..." 3 months, 1 week ago
"Er hatte die Hälfte von Martins Mantel um seine..."
Scharing7 2479  translated  unit 48  of "De legende van Sint-Ma..." 3 months, 1 week ago
"Christus erschien ihm in der Gestalt des armen ..."
Scharing7 2479  translated  unit 47  of "De legende van Sint-Ma..." 3 months, 1 week ago
"In der Nacht wurde Martin durch ein helles Lich..."
Scharing7 2479  translated  unit 46  of "De legende van Sint-Ma..." 3 months, 1 week ago
"Martin antwortete bescheiden: "Ja, ich hab dass..."
Scharing7 2479  translated  unit 45  of "De legende van Sint-Ma..." 3 months, 1 week ago
"Einer der Ritter schämte sich, dass er mit den ..."
Scharing7 2479  translated  unit 44  of "De legende van Sint-Ma..." 3 months, 1 week ago
"Was war da passiert?"
Scharing7 2479  translated  unit 43  of "De legende van Sint-Ma..." 3 months, 1 week ago
"Als sie jetzt merkten, dass Martin nur noch die..."
Scharing7 2479  translated  unit 42  of "De legende van Sint-Ma..." 3 months, 1 week ago
"Wie oft hatten sie nicht über ihn gelacht und s..."
Scharing7 2479  translated  unit 41  of "De legende van Sint-Ma..." 3 months, 1 week ago
"Während ihrer Reise hatten sie oft genug mitgem..."
Scharing7 2479  translated  unit 40  of "De legende van Sint-Ma..." 3 months, 1 week ago
"Die Freunde kannten Martin gut."
Scharing7 2479  translated  unit 39  of "De legende van Sint-Ma..." 3 months, 1 week ago
"Aber einer der anderen stieß ihn in seine Seite..."
Scharing7 2479  translated  unit 1  of "De klaproos of ‘poppy’..." 3 months, 1 week ago
"Die Mohnblume, Symbol des Ersten Weltkrieges in..."
Scharing7 2479  translated  unit 38  of "De legende van Sint-Ma..." 3 months, 1 week ago
"Als Martin zu ihnen kam, lachte ihn einer von i..."
Scharing7 2479  translated  unit 37  of "De legende van Sint-Ma..." 3 months, 1 week ago
"Er fand sie in einer Herberge, wo sie mit roten..."
Scharing7 2479  translated  unit 36  of "De legende van Sint-Ma..." 3 months, 1 week ago
"Danach bestieg er schnell sein Pferd, ohne den ..."
Scharing7 2479  translated  unit 35  of "De legende van Sint-Ma..." 3 months, 1 week ago
"Die eine Hälfte gab er dem armen Mann, die ande..."
Scharing7 2479  translated  unit 34  of "De legende van Sint-Ma..." 3 months, 1 week ago
"Doch wollte er auch diesem Mann helfen, und dar..."
Scharing7 2479  translated  unit 33  of "De legende van Sint-Ma..." 3 months, 1 week ago
"Weil Martin unterwegs oft Almosen an arme Mensc..."
Scharing7 2479  translated  unit 32  of "De legende van Sint-Ma..." 3 months, 1 week ago
"Er war nur in Lumpen gehüllt und zitterte vor K..."
Scharing7 2479  translated  unit 31  of "De legende van Sint-Ma..." 3 months, 1 week ago
"Da stieg Martin von seinem Pferd ab und in dem ..."
Scharing7 2479  translated  unit 30  of "De legende van Sint-Ma..." 3 months, 1 week ago
"Das Tier wollte keinen Schritt weiter gehen."
Scharing7 2479  translated  unit 29  of "De legende van Sint-Ma..." 3 months, 1 week ago
"Es half nicht."
Scharing7 2479  translated  unit 28  of "De legende van Sint-Ma..." 3 months, 1 week ago
"Martin klopfte ihm auf den Hals und sprach ihm ..."
Scharing7 2479  translated  unit 27  of "De legende van Sint-Ma..." 3 months, 1 week ago
"Der Ritter zog mit fester Hand an den Zügeln, a..."
Scharing7 2479  translated  unit 26  of "De legende van Sint-Ma..." 3 months, 1 week ago
"Gerade als er hineingehen wollte, blieb sein Pf..."
Scharing7 2479  translated  unit 25  of "De legende van Sint-Ma..." 3 months, 1 week ago
"Glücklicherweise stand das größte Stadttor noch..."
Scharing7 2479  translated  unit 24  of "De legende van Sint-Ma..." 3 months, 1 week ago
"Es war schon dunkel geworden, als Martin die St..."
Scharing7 2479  translated  unit 23  of "De legende van Sint-Ma..." 3 months, 1 week ago
"Darum zog er seinen Mantel noch dichter um sich..."
Scharing7 2479  translated  unit 22  of "De legende van Sint-Ma..." 3 months, 1 week ago
"Die Schneeflocken wehten Martin in das Gesicht,..."
Scharing7 2479  translated  unit 21  of "De legende van Sint-Ma..." 3 months, 1 week ago
"Der Wind wurde stärker und der Regen ging in ei..."
Scharing7 2479  translated  unit 20  of "De legende van Sint-Ma..." 3 months, 1 week ago
"Von seinen Kameraden war schon bald nichts mehr..."
Scharing7 2479  translated  unit 19  of "De legende van Sint-Ma..." 3 months, 1 week ago
"Er ritt lieber vorsichtig und ruhig auf dem spi..."
Scharing7 2479  translated  unit 18  of "De legende van Sint-Ma..." 3 months, 1 week ago
"Er machte sich Sorgen um sein treues Pferd, das..."
Scharing7 2479  translated  unit 17  of "De legende van Sint-Ma..." 3 months, 1 week ago
"Aber einer von ihnen wollte sich nicht beeilen ..."
Scharing7 2479  translated  unit 16  of "De legende van Sint-Ma..." 3 months, 1 week ago
"Die Männer spornten ihre Tiere an."
Scharing7 2479  translated  unit 15  of "De legende van Sint-Ma..." 3 months, 1 week ago
"Schneller!""
Scharing7 2479  translated  unit 14  of "De legende van Sint-Ma..." 3 months, 1 week ago
"Los!"
Scharing7 2479  translated  unit 13  of "De legende van Sint-Ma..." 3 months, 1 week ago
""Er hat Recht", rief einer der anderen, "unsere..."
Scharing7 2479  translated  unit 12  of "De legende van Sint-Ma..." 3 months, 1 week ago
"Wir sollten uns beeilen, denn bald werden die T..."
Scharing7 2479  translated  unit 11  of "De legende van Sint-Ma..." 3 months, 1 week ago
"Ist das nicht Amiens?"
Scharing7 2479  translated  unit 10  of "De legende van Sint-Ma..." 3 months, 1 week ago
"Als es zu dämmern begann, wurde einer der Männe..."
Scharing7 2479  translated  unit 9  of "De legende van Sint-Ma..." 3 months, 1 week ago
"Die Reiter mussten aufpassen, dass ihr Pferd ni..."
Scharing7 2479  translated  unit 8  of "De legende van Sint-Ma..." 3 months, 1 week ago
"Es begann zu regnen und durch die eisige Kälte ..."
Scharing7 2479  translated  unit 7  of "De legende van Sint-Ma..." 3 months, 1 week ago
"Sie mussten sich beeilen, um das nächstgelegene..."
Scharing7 2479  translated  unit 6  of "De legende van Sint-Ma..." 3 months, 1 week ago
"Auf Befehl des Kaisers waren sie aus Italien au..."
Scharing7 2479  translated  unit 5  of "De legende van Sint-Ma..." 3 months, 1 week ago
"Über einen französischen Landweg ritt eine Grup..."
Scharing7 2479  translated  unit 4  of "De legende van Sint-Ma..." 3 months, 1 week ago
"Bleischwere graue Wolken bedeckten den Himmel u..."
Scharing7 2479  translated  unit 3  of "De legende van Sint-Ma..." 3 months, 1 week ago
"Es war an einem Tag im November."
Scharing7 2479  translated  unit 2  of "De legende van Sint-Ma..." 3 months, 1 week ago
"Aber über Martin bestehen noch verschiedene and..."
Scharing7 2479  translated  unit 1  of "De legende van Sint-Ma..." 3 months, 1 week ago
"Die bekannteste Legende über St. Martin ist die..."
Scharing7 2479  translated  unit 18  of "Extreemrechtse Bolsona..." 3 months, 2 weeks ago
"Mit der Wahl von Bolsonaro macht Brasilien nach..."
Scharing7 2479  translated  unit 20  of "Extreemrechtse Bolsona..." 3 months, 2 weeks ago
"Dies kann die Beziehungen auf diesem Kontinent,..."
Scharing7 2479  translated  unit 22  of "Extreemrechtse Bolsona..." 3 months, 2 weeks ago
"https://www.nrc.nl/nieuws/2018/10/28/brazilie-b..."
Scharing7 2479  translated  unit 21  of "Extreemrechtse Bolsona..." 3 months, 2 weeks ago
"Am 1. Januar tritt Jair Bolsonaro als Nachfolge..."
Scharing7 2479  translated  unit 19  of "Extreemrechtse Bolsona..." 3 months, 2 weeks ago
""Mit Bolsonaro als Präsident von Brasilien, ist..."
Scharing7 2479  translated  unit 17  of "Extreemrechtse Bolsona..." 3 months, 2 weeks ago
"In der ersten Runde der Präsidentschaftswahlen ..."
Scharing7 2479  translated  unit 16  of "Extreemrechtse Bolsona..." 3 months, 2 weeks ago
"Aber der sitzt nach einer umstrittenen Verurtei..."
Scharing7 2479  translated  unit 15  of "Extreemrechtse Bolsona..." 3 months, 2 weeks ago
"Sein Gegner Fernando Haddad war der Ersatz für ..."
Scharing7 2479  translated  unit 14  of "Extreemrechtse Bolsona..." 3 months, 2 weeks ago
"'Gefahr für die Demokratie'"
Scharing7 2479  translated  unit 13  of "Extreemrechtse Bolsona..." 3 months, 2 weeks ago
"Die beiden haben abgesprochen, intensiv zusamme..."
Scharing7 2479  translated  unit 12  of "Extreemrechtse Bolsona..." 3 months, 2 weeks ago
"Der amerikanische Präsident Donald Trump hat So..."
Scharing7 2479  translated  unit 11  of "Extreemrechtse Bolsona..." 3 months, 2 weeks ago
"In der Rede nach seinem Sieg betonte er, dass ..."
Scharing7 2479  translated  unit 10  of "Extreemrechtse Bolsona..." 3 months, 2 weeks ago
"Aber viele Wähler sehen in ihm ein starker Mann..."
Scharing7 2479  translated  unit 9  of "Extreemrechtse Bolsona..." 3 months, 2 weeks ago
"Wir werden das Schicksal Brasiliens verändern. ..."
Scharing7 2479  translated  unit 8  of "Extreemrechtse Bolsona..." 3 months, 2 weeks ago
"Nina Jurna: "Feuerwerk, große Party geht ab, Me..."
Scharing7 2479  translated  unit 7  of "Extreemrechtse Bolsona..." 3 months, 2 weeks ago
"Aber gleich wurde auch der Widerstand gegen den..."
Scharing7 2479  translated  unit 6  of "Extreemrechtse Bolsona..." 3 months, 2 weeks ago
"Unmittelbar nach der Bekanntgabe des Ergebnisse..."
Scharing7 2479  translated  unit 5  of "Extreemrechtse Bolsona..." 3 months, 2 weeks ago
"Der Ex-Militär hat ungefähr 55 Prozent der Stim..."
Scharing7 2479  translated  unit 4  of "Extreemrechtse Bolsona..." 3 months, 2 weeks ago
"Der Rechtsextreme Jair Bolsonaro ist nach der A..."
Scharing7 2479  translated  unit 3  of "Extreemrechtse Bolsona..." 3 months, 2 weeks ago
"Arjan Meesterburrie, NRC-Handelsblad, nrc.nl, 2..."
Scharing7 2479  translated  unit 2  of "Extreemrechtse Bolsona..." 3 months, 2 weeks ago
"Der brasilianische Wahlrat hat bekannt gemacht,..."
Scharing7 2479  translated  unit 1  of "Extreemrechtse Bolsona..." 3 months, 2 weeks ago
"Extremrechter Bolsonaro neuer Präsident von Bra..."
markvanroode 193  translated  unit 84  of "Meikarta, een ‘nieuwe ..." 3 months, 2 weeks ago
"Die Wägelchen laufen schon eine Weile nicht mehr."
markvanroode 193  commented on  unit 84  of "Meikarta, een ‘nieuwe ..." 3 months, 2 weeks ago
"Danke."
markvanroode 193  translated  unit 80  of "Meikarta, een ‘nieuwe ..." 3 months, 2 weeks ago
""Hier kommt das Marriott" stand da jahrelang, a..."
markvanroode 193  commented on  unit 80  of "Meikarta, een ‘nieuwe ..." 3 months, 2 weeks ago
"Danke."
markvanroode 193  translated  unit 79  of "Meikarta, een ‘nieuwe ..." 3 months, 2 weeks ago
"Es ist überhaupt nicht das geworden, was Lippo ..."
markvanroode 193  commented on  unit 79  of "Meikarta, een ‘nieuwe ..." 3 months, 2 weeks ago
"Danke."
markvanroode 193  translated  unit 77  of "Meikarta, een ‘nieuwe ..." 3 months, 2 weeks ago
"In Jakarta gibt es einen solchen Komplex, Keman..."
markvanroode 193  commented on  unit 77  of "Meikarta, een ‘nieuwe ..." 3 months, 2 weeks ago
"Danke."
markvanroode 193  translated  unit 76  of "Meikarta, een ‘nieuwe ..." 3 months, 2 weeks ago
"Oder von seiner besten Seite: das Bild einer du..."
markvanroode 193  commented on  unit 76  of "Meikarta, een ‘nieuwe ..." 3 months, 2 weeks ago
"Danke."
markvanroode 193  translated  unit 75  of "Meikarta, een ‘nieuwe ..." 3 months, 2 weeks ago
"Am Horizont taucht das Gespenst auf, das Kritik..."
markvanroode 193  commented on  unit 75  of "Meikarta, een ‘nieuwe ..." 3 months, 2 weeks ago
"Danke."
markvanroode 193  translated  unit 74  of "Meikarta, een ‘nieuwe ..." 3 months, 2 weeks ago
"Als diese Nachrichten bekannt wurden, fielen di..."
markvanroode 193  commented on  unit 74  of "Meikarta, een ‘nieuwe ..." 3 months, 2 weeks ago
"Danke."
markvanroode 193  commented on  unit 48  of "Meikarta, een ‘nieuwe ..." 3 months, 2 weeks ago
"Danke Ingrid."
markvanroode 193  translated  unit 48  of "Meikarta, een ‘nieuwe ..." 3 months, 2 weeks ago
"Sie sind der Autobahn am nächsten, wo ein Schil..."
Scharing7 2479  commented on  unit 84  of "Meikarta, een ‘nieuwe ..." 3 months, 2 weeks ago
"Vorschlag: Die Wägelchen laufen schon eine Weil..."
Scharing7 2479  commented on  unit 80  of "Meikarta, een ‘nieuwe ..." 3 months, 2 weeks ago
"Mark: "Hier kommt das Marriott" stand da jahrel..."
Scharing7 2479  commented on  unit 79  of "Meikarta, een ‘nieuwe ..." 3 months, 2 weeks ago
"Mark: Es ist nie ganz so geworden, wie Lippo es..."
Scharing7 2479  commented on  unit 77  of "Meikarta, een ‘nieuwe ..." 3 months, 2 weeks ago
"Mark: ... ebenfalls von Lippo."
Scharing7 2479  commented on  unit 76  of "Meikarta, een ‘nieuwe ..." 3 months, 2 weeks ago
"..., von denen so viele...."
Scharing7 2479  commented on  unit 75  of "Meikarta, een ‘nieuwe ..." 3 months, 2 weeks ago
"ein 's' zuviel: ... Gespenst, das ... / und: ..."
Scharing7 2479  commented on  unit 74  of "Meikarta, een ‘nieuwe ..." 3 months, 2 weeks ago
"...und die indonesische Bank BMI gab ... (Bank..."
Scharing7 2479  commented on  unit 72  of "Meikarta, een ‘nieuwe ..." 3 months, 2 weeks ago
"Danke Mark, das konnte ich nur so vermuten."
Scharing7 2479  translated  unit 72  of "Meikarta, een ‘nieuwe ..." 3 months, 2 weeks ago
"Die Lippo-Bosse hätten dem Bupati mehr als vier..."
Scharing7 2479  commented on  unit 48  of "Meikarta, een ‘nieuwe ..." 3 months, 2 weeks ago
"Mark, Kleinigkeiten: ...über eine brandneue Str..."
markvanroode 193  translated  unit 87  of "Meikarta, een ‘nieuwe ..." 3 months, 2 weeks ago
""Sie werden nicht wieder kommen." https://www...."
markvanroode 193  translated  unit 86  of "Meikarta, een ‘nieuwe ..." 3 months, 2 weeks ago
""Oh, wie spät kommen sie?", fragt ein Besucher."
markvanroode 193  translated  unit 85  of "Meikarta, een ‘nieuwe ..." 3 months, 2 weeks ago
""Es gibt keine Fahrer", sagt eine Wache."
markvanroode 193  translated  unit 84  of "Meikarta, een ‘nieuwe ..." 3 months, 2 weeks ago
"Die Wagen sind seit einer Weile nicht mehr gela..."
markvanroode 193  translated  unit 83  of "Meikarta, een ‘nieuwe ..." 3 months, 2 weeks ago
"Sie wurden vor einem Jahr gekauft, um Käufer üb..."
markvanroode 193  translated  unit 82  of "Meikarta, een ‘nieuwe ..." 3 months, 2 weeks ago
"Eine lange Reihe von Golfwagen ist im Herzen vo..."
markvanroode 193  translated  unit 81  of "Meikarta, een ‘nieuwe ..." 3 months, 2 weeks ago
"Die grüne Glasaußenwand des Hotelturms ist nie ..."
markvanroode 193  translated  unit 80  of "Meikarta, een ‘nieuwe ..." 3 months, 2 weeks ago
""Hier kommt das Marriott" war dort jahrelang, a..."
markvanroode 193  translated  unit 79  of "Meikarta, een ‘nieuwe ..." 3 months, 2 weeks ago
"Es ist nie ganz so geworden, was Lippo versproc..."
markvanroode 193  translated  unit 78  of "Meikarta, een ‘nieuwe ..." 3 months, 2 weeks ago
"Ein Einkaufszentrum mit ein paar Wohntürmen."
markvanroode 193  translated  unit 77  of "Meikarta, een ‘nieuwe ..." 3 months, 2 weeks ago
"In Jakarta gibt es einen solchen Komplex, Keman..."
markvanroode 193  translated  unit 76  of "Meikarta, een ‘nieuwe ..." 3 months, 2 weeks ago
"Oder von seiner besten Seite: das Bild einer du..."
markvanroode 193  translated  unit 75  of "Meikarta, een ‘nieuwe ..." 3 months, 2 weeks ago
"Am Horizont taucht das Gespenst auf, dass Kriti..."
markvanroode 193  translated  unit 74  of "Meikarta, een ‘nieuwe ..." 3 months, 2 weeks ago
"Als diese Nachrichten bekannt wurden, fielen di..."
markvanroode 193  commented on  unit 72  of "Meikarta, een ‘nieuwe ..." 3 months, 2 weeks ago
"Vielleicht ... vierhunderttausend Euro ..."
markvanroode 193  translated  unit 48  of "Meikarta, een ‘nieuwe ..." 3 months, 2 weeks ago
"Sie sind der Autobahn am nächsten, wo ein Schil..."
markvanroode 193  translated  unit 29  of "Meikarta, een ‘nieuwe ..." 3 months, 2 weeks ago
"Mit vier Wohntürmen sind Sie noch nicht fertig."
Scharing7 2479  translated  unit 73  of "Meikarta, een ‘nieuwe ..." 3 months, 2 weeks ago
"Gespenst."
Scharing7 2479  translated  unit 72  of "Meikarta, een ‘nieuwe ..." 3 months, 2 weeks ago
"Die Lippo-Bosse hätten dem Bupati mehr als vier..."
Scharing7 2479  translated  unit 71  of "Meikarta, een ‘nieuwe ..." 3 months, 2 weeks ago
"Korruptionsbekämpfer von der indonesischen Anti..."
Scharing7 2479  translated  unit 70  of "Meikarta, een ‘nieuwe ..." 3 months, 2 weeks ago
"Montag wurde bekannt, wie Lippo an die Genehmig..."
Scharing7 2479  translated  unit 69  of "Meikarta, een ‘nieuwe ..." 3 months, 2 weeks ago
"Kurz darauf kam das Management mit einer Baugen..."
Scharing7 2479  translated  unit 68  of "Meikarta, een ‘nieuwe ..." 3 months, 2 weeks ago
"Der Vize-Gouverneur von West-Java, der Provinz ..."
Scharing7 2479  translated  unit 67  of "Meikarta, een ‘nieuwe ..." 3 months, 2 weeks ago
"Juristisch wurde Meikarta auf Treibsand gebaut."
Scharing7 2479  translated  unit 66  of "Meikarta, een ‘nieuwe ..." 3 months, 2 weeks ago
"Die peinlichsten Nachricht war, dass die Lippo-..."
Scharing7 2479  translated  unit 65  of "Meikarta, een ‘nieuwe ..." 3 months, 2 weeks ago
"Eigentumspapiere kamen aber nicht, und die 'Gel..."
Scharing7 2479  translated  unit 64  of "Meikarta, een ‘nieuwe ..." 3 months, 2 weeks ago
"Dann waren da die Hauskäufer, die Interviews ga..."
Scharing7 2479  translated  unit 63  of "Meikarta, een ‘nieuwe ..." 3 months, 2 weeks ago
"Nachrichten, die ausnahmslos abgestritten wurden."
Scharing7 2479  translated  unit 62  of "Meikarta, een ‘nieuwe ..." 3 months, 2 weeks ago
"Da erscheinen Berichte über Investoren die wegl..."
Scharing7 2479  translated  unit 61  of "Meikarta, een ‘nieuwe ..." 3 months, 2 weeks ago
"Zwei Werbefirmen klagten die Lippo-Gruppe an, w..."
Scharing7 2479  translated  unit 60  of "Meikarta, een ‘nieuwe ..." 3 months, 2 weeks ago
"Mehr schlechte Nachrichten brachten die Medien."
Scharing7 2479  translated  unit 59  of "Meikarta, een ‘nieuwe ..." 3 months, 2 weeks ago
"Das scheint zu glücken, aber es sieht nicht gut..."
Scharing7 2479  translated  unit 58  of "Meikarta, een ‘nieuwe ..." 3 months, 2 weeks ago
"Juristisch auf Treibsand gebaut."
Scharing7 2479  translated  unit 57  of "Meikarta, een ‘nieuwe ..." 3 months, 2 weeks ago
"Die müssten, koste es was es wolle, Ende 2018 f..."
Scharing7 2479  translated  unit 56  of "Meikarta, een ‘nieuwe ..." 3 months, 2 weeks ago
"Später sagte der Unternehmer, das wohl an vier ..."
Scharing7 2479  translated  unit 55  of "Meikarta, een ‘nieuwe ..." 3 months, 2 weeks ago
"Die Zeitung zitierte ein internes Memo, in dem ..."
Merlin57 26  commented on  unit 2  of "Meikarta, een ‘nieuwe ..." 3 months, 2 weeks ago
":-)"
Scharing7 2479  translated  unit 54  of "Meikarta, een ‘nieuwe ..." 3 months, 2 weeks ago
"Im April meldete die Zeitung, dass der Hauptauf..."
Merlin57 26  commented on  unit 3  of "Meikarta, een ‘nieuwe ..." 3 months, 2 weeks ago
"Das kann ich sogar verstehen!"
Scharing7 2479  translated  unit 53  of "Meikarta, een ‘nieuwe ..." 3 months, 2 weeks ago
"Einige Dutzend Türme befinden sich im Bau, und ..."
Scharing7 2479  translated  unit 52  of "Meikarta, een ‘nieuwe ..." 3 months, 2 weeks ago
""Der Bau geht durch, 24 Stunden am Tag", sagen ..."
Scharing7 2479  translated  unit 51  of "Meikarta, een ‘nieuwe ..." 3 months, 2 weeks ago
"Die Stille von drinnen setzt sich draußen fort."
Scharing7 2479  translated  unit 50  of "Meikarta, een ‘nieuwe ..." 3 months, 2 weeks ago
"Hunderte von leeren Stühlen stehen und warten a..."
Leaders
Scharing7 2479
markvanroode 193
Merlin57 26
Omega-I 6
bf2010 2
anitafunny • 0
Maughanster • 0
lollo1a 0
kardaMom • 0