Toltasi la camicia, indossava sul torace nudo, in cui si potevano contare a una a una tutte le costole, un panciotto bello largo e lungo, avuto in elemosina, che doveva essere stato un tempo elegantissimo e sopraffino (ora il luridume vi aveva fatto una tal roccia, che a posarlo per terra stava ritto).
0
Une fois ôtée sa chemise, il enfilait, à même son torse nu où l'on pouvait compter les côtes une à une, un gilet bien long et large qu'on lui avait donné et qui devait avoir été jadis très élégant et surfin (aujourd'hui, la crasse y avait laissé une telle croûte qu'il tenait debout tout seul).
Translated by
Mac • 2401
2 months ago
Discussion