Era del sacco lacrimale malato e non di pianto, quella lagrima; ma si era bevute anche quelle del pianto, zi’ Scarda, quando, quattr’anni addietro, gli era morto l’unico figliuolo, per lo scoppio d’una mina, lasciandogli sette orfanelli e la nuora da mantenere.
0
Elle était due à la maladie du sac lacrymal, cette larme, et non aux pleurs ; il avait également bu celles des pleurs, zi' Scarda, quand son fils unique était mort quatre ans plus tôt dans l'explosion d'une mine, lui laissant en charge sept orphelins avec sa belle-fille.
Translated by
Mac • 2401
14 hours ago
Discussion