E il signor Aghios pensò che il lieve rancore che sentiva per la moglie, un sentimento sgradevolissimo, sarebbe sparito non appena si sarebbe trovato solo.
1
Et Monsieur Aghios pensa que le léger ressentiment qu’il ressentait à l'égard de sa femme, un sentiment très désagréable, disparaitrait dès qu’il serait seul.
Translated by
marina 3849
4 years, 5 months ago
0
Et Monsieur Aghios pensait que le léger ressentiment qu’il ressentait à l'égard de sa femme, un sentiment très désagréable, disparaitrait dès qu’il serait seul.
Translated by
marina 3849
4 years, 5 months ago
Discussion
pensò correspond bien à passé simple français, mais celui-ci est curieux dans ce contexte.
by marina 4 years, 5 months ago"pensait" ou "pensa" ?
by Mac 4 years, 5 months ago