Aveva trovato in mezzo al deserto un vasto paese ricco d'acqua, di prati e d'alberi e, involontariamente, senza che nessuno lo proponesse, invece di farvi una delle solite soste fugaci, aveva messo radice in quel paradiso, era stata avvinghiata dalla terra e non aveva più saputo staccarsene.
1
Elle avait trouvé au milieu du désert une vaste région riche en eau, en prairies et en arbres et, involontairement, sans que personne ne le lui suggère, au lieu de faire une de ses habituelles haltes éphémères, elle s'était enracinée dans ce paradis, avait été saisie par la terre et n'avait jamais pu se résoudre à s'en détacher.
Translated by
Mac • 2378
4 years, 6 months ago
Discussion