Gli altri dieci pilastri, che il tempo ha reso parimenti importanti ai primi tre, sono il dovere del coraggio contro gli invasori (turah), la fedeltà alla famiglia, agli amici e alla tribù (wapa), il rispetto del prossimo e del Creato (khegara), il rispetto per se stessi e la propria famiglia (pat aw Wyar), la difesa dell’onore delle donne (namus) e dei deboli (nang), la cavalleria (merana), la difesa dei costumi e delle tradizioni (hewad), la risoluzione dei conflitti attraverso l’arbitraggio (jirga) e la lealtà sempiterna ed incrollabile a Dio (groh).
0
Les dix autres piliers, que le temps a rendu aussi importants que les trois premiers, sont le devoir de courage face aux envahisseurs (turah), la loyauté envers la famille, les amis et la tribu (wapa), le respect de son prochain et de la Création (khegara), le respect de soi-même et de sa famille (pat aw Wyar), la défense de l'honneur des femmes (namus) et des faibles (nang), l'esprit chevaleresque (merana), la défense des coutumes et des traditions (hewad), la résolution des conflits par l'arbitrage (jirga) et la loyauté inébranlable envers Dieu (groh).
Translated by
Mac • 2378
4 years, 8 months ago
Discussion