Avanzavano a due a due sbassando modestamente gli occhi dietro l'incerato della maschera; e, giunto in presenza del cardinale ministro di stato, uno che sembrava il capo gli presentò un memoriale bollato col suggello di S. M. I. R. e Apostolica.
0
Ils avançaient deux par deux en baissant modestement les yeux derrière la toile cirée de leurs masques et, parvenu en présence du cardinal ministre d'État, l'un d'eux, qui semblait être le chef, lui présenta un mémoire marqué du seau de Sa Majesté Impériale et Royale-Apostolique.
- c'était le titre utilisé autrefois en français.
Translated by
Mac • 2378
5 years ago
Discussion