Nel termine generico poi di locuzioni, comprendiamo, non solo i vocaboli semplici, ma e le loro associazioni consacrate dall’uso, e quelle frasi, chiamate anche idiotismi, per lo più traslate, e spesso molto singolari, ma che dall’uso medesimo hanno acquistata tutta la pronta e sicura efficacia di significazioni proprie.
0
Par le terme générique de locutions, nous comprenons, non seulement les vocables simples, mais en même temps leurs associations consacrées par l'usage, et ces phrases, encore appelées idiotismes, le plus souvent métaphoriques, et souvent très singulières, mais qui par l'usage même ont acquis toute leur efficacité immédiate et sûre de significations propres.
Translated by
Mac • 2378
5 years ago
Discussion