Abbiamo detto che un tal mezzo è indicato dalla cosa stessa; e infatti per sostituire una cosa a molte, nulla si può immaginare di più adattato e vicino all’effetto, che il prendere una cosa della stessa natura di quelle, formata nello stesso modo, vivente d’una vita medesima, come sono appunto gl’idiomi tra di loro.
0
Nous avons dit qu'un tel moyen est suggéré par la chose elle-même; et, en effet, pour remplacer diverses choses par une seule, on ne peut rien imaginer de plus approprié et proche de l'effet recherché que de prendre une chose de même nature que celles qui sont formées de la même façon, vivant d'une même vie, comme le sont justement les idiomes entre eux.
Translated by
Mac • 2378
5 years, 1 month ago
Discussion