L’uomo che ride del riso stesso, o servendosi della gioia già scavata da altri, o è un poltrone, o un impotente, e ride, come se uno gli facesse il solletico sotto la gola, un riso meccanico.
1
L’homme riant du rire lui-même, ou se servant de la joie déjà extraite par d’autres, est, soit un paresseux, soit un impuissant, et il rit, comme si on le chatouillait sous la gorge, d'un rire mécanique.
Translated by
marina 3849
5 years, 1 month ago
Discussion