Translatihan

Era un vero orco di mare, ruvido, brutale, incapace di farsi amare, ma invece molto temere.

C'était un véritable ogre des mers, rude, brutal, incapable de se faire aimer, mais par contre très capable de se faire craindre .

Translated by Mac • 2378 5 years, 2 months ago

C'était un véritable ogre des mers, rude, brutal, incapable de se faire aimer, mais terriblement craindre par contre.

Translated by Mac • 2378 5 years, 2 months ago

Hi @Mac "mais terriblement craint par contre" sinon ça n'a pas vraiment de sens

by gaelle044 5 years, 2 months ago