Un urlo immenso, terribile, che sembra uscito dalle gole di cento fiere in furore, scoppia come un colpo di tuono nelle profondità della stiva, facendo fuggire precipitosamente le sule fuliginose ed i piccoli petrelli che si erano posati sui pennoni della nave.
2
Un immense hurlement, terrible, semblant sorti de cent gorges de fauves en fureur, éclate comme un coup de tonnerre dans les profondeurs de la cale, faisant fuir précipitamment les fous de Bassan fuligineux et les petits pétrels qui s'étaient posés sur les vergues du bateau.
Translated by
Mac • 2378
5 years, 2 months ago
Discussion