Ben vi so dire che mi trovai un giorno in nave già presso al Capo di Buona-Speranza; e mi vidi accanto quel Nostromo, detto di sopra, che mi ministrava con sommo amore e si affaticava a schermirmi dall’aere, dalla voglia di buttarmi in mare e dai motteggi dei marinai.
1
Tout ce que je peux vous dire c'est que je me retrouvai un jour sur un navire près du Cap de Bonne-Espérance ; j'étais auprès du maître d'équipage, dont j'ai parlé, qui m'assistait charitablement et se donnait la peine de me protéger des courants d'air, de mon envie de me jeter à la mer et des moqueries des marins.
Translated by
Mac • 2378
5 years, 4 months ago
Discussion