Insomma v’era un corrotto in tutto il paese, come quando ci muore una fanciulla da marito, e tale che il medesimo baccalare da me sì malamente percosso m’avrebbe agevolato il ritorno all’indomane, se si fosse saputo qual via mi avessi preso tra le gambe.
0
Bref il y avait un tel deuil dans tout le village, comme à la mort d'une fille à marier, que le jeune bachelier que j'avais si vilainement frappé aurait lui-même facilité mon retour dès le lendemain, si l'on avait su quelle direction j'avais prise.
Translated by
Mac • 2378
5 years, 5 months ago
Discussion