M’erano intorno la madre amorevole che mi benediva, le sorelle che mi abbracciavano e piangevano, ed il fratello che voleva serbare una costanza da Catone e che nell’accomiatarsi mi diceva «fa cuore», ma del cuore ei più non aveva.
0
J'avais autour de moi ma tendre mère qui me bénissait, mes sœurs qui m'embrassaient en pleurant, et mon frère qui voulait conserver une fermeté à la Caton qui me disait en prenant congé «sois courageux», mais qui n'avait lui-même plus de courage.
Translated by
Mac • 2378
5 years, 5 months ago
Discussion